Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Cb-40-2019.pdf
PDF · 72.18 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-9Cb/40/2019
Uznesenie
Okresný súd Topoľčany v právnej veci žalobcu: U. M., s.r.o., so sídlom L. X, XXX XX D., IČO: XX XXX XXX, zastúpený: JUDr. Martin Kanás, advokát so sídlom Školská 3, 949 01 Nitra, proti žalovanému: M. Y. O., J.: X., J. J. XXX XXX, T. U. Q. B., B., XXXXX, Š. I., o určenie vlastníckeho práva, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žalobcovi sa v r a c i a zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 43 eur, ktorý je žalobcovi povinný vrátiť prevádzkovateľ systému - O. M., a.s., IČO: XX XXX XXX, M. J. X, XXX XX S. S., a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia o vrátení súdneho poplatku prevádzkovateľovi systému.
III. Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Trovy prekladu z n á š a štát.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 08.11.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému určenia vlastníckeho práva k hnuteľnej veci: motorovému vozidlu B. S. J. XXX J. X., fialová metalíza s osadednými EČ: XXXXJGS (Š.), VIN: E.. Ako žalovaného žalobca v žalobe označil subjekt : M. Y. O. J.: X., J. J. XXX XXX, T. U. Q. B., B., XXXXX, Š..
2. Podľa § 18 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
3. Podľa § 19 ods. 2 OZ právnické osoby vznikajú dňom, ku ktorému sú zapísané do obchodného alebo do iného zákonom určeného registra, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje ich vznik inak.
4. Podľa 19a ods. 2 OZ právnické osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného alebo do iného zákonom určeného registra, môžu nadobúdať práva a povinnosti odo dňa účinnosti zápisu do tohto registra, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
5. Podľa § 20a ods. 1 OZ právnická osoba sa zrušuje dohodou, uplynutím doby alebo splnením účelu, na ktorý bola zriadená, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 2 právnická osoba zapísaná v obchodnom registri alebo v inom zákonom určenom registri zaniká dňom výmazu z tohto registra, pokiaľ osobitné zákony neustanovujú inak. Podľa ods. 3 pred zánikom právnickej osoby sa vyžaduje jej likvidácia, pokiaľ celé jej imanie nenadobúda právny nástupca alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 64 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
7. Podľa § 61 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
8. Podľa § 62 CSP, ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Zb. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
10. Podľa § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
11. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky konania. Jednou z podmienok konania je spôsobilosť byť účastníkom konania, ktorú má len ten subjekt, ktorý má spôsobilosť mať práva a povinnosti, prípadne ten, ktorému ju zákon priznáva. Spôsobilosť mať práva a povinnosti majú v zásade fyzické a právnické osoby.
12. Z výpisu z Obchodného registra v Madride súd zistil, že žalobcom označený žalovaný M. Y., DIČ: X. je zaniknutá spoločnosť. Dňa 22.05.2018 bol do Obchodného registra v Madride zapísaný úkon: zrušenie plnej moci, fúzia absorpciou, zrušenie a zánik spoločnosti. V dôsledku tohto zlúčenia teda spoločnosť M. Y. O. zanikla dňa 22.05.2018. Žalobca podal na súd žalobu dňa 08.11.2019, teda v čase, kedy už označený žalovaný zanikol, a preto nemal spôsobilosť mať práva a povinnosti, a teda ani procesnú subjektivitu - spôsobilosť byť účastníkom konania. Nakoľko nedostatok právnej subjektivity predstavuje neodstrániteľnú prekážku konania, súd v zmysle § 62 a § 161 ods. 2 CSP konanie zastavil.
13. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa ods. 2 ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
15. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Konanie bolo zastavené procesným zavinením žalobcu, nakoľko žaloval osobu nespôsobilú byť účastníkom konania, preto zásadne žalovaný by mal právo na náhradu trov konania podľa § 256 ods. 1 CSP. Žalovaný však nemá procesnú subjektivitu, v konaní takto ani nevykonával žiadne úkony, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
17. Podľa § 11 ods. 3 Zákona o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
18. Podľa § 11 ods. 4 Zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a s poukazom na § 11 ods. 3, ods. 4 Zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi, ktorý tak bude vrátený krátený o 6,70 eur, t.j. vo výške 43 eur po právoplatnosti tohto uznesenia cestou príslušnej Slovenskej pošty.
20. Podľa § 155 ods. 1 CSP, každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
21. Podľa § 155 ods. 2 CSP trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
22. Keďže žalobca označil ako žalovaného právnickú osobu so sídlom v Španielskom kráľovstve, súd v súvislosti so zabezpečením práva konať pred súdom v materinskom jazyku uznesením č. k. 9Cb/40/2019
- 34 zo dňa 6.2.2020 ustanovil pre toto konanie prekladateľa zapísaného v zozname prekladateľov z jazyka španielskeho na preklad žaloby a jej príloh. Vzhľadom k tomu, že v konaní vznikli trovy konania spojené s prekladom listín do španielskeho jazyka a naopak, súd súčasne v súlade s § 155 ods.2 CSP rozhodol o tom, že trovy prekladu listín znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Topoľčany, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku (musí v ňom byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a uvedená spisová značka tohto konania) a podľa § 363 Civilného sporového poriadku (musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v ktorom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.