Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/9/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: O. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., Q. ul. č. XXX/XX proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, ul. 29. Augusta č. 8-10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. septembra 2020 takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie vo veci priznania invalidného dôchodku.

2. Uviedol, že rozhodnutím správnych orgánov mu bol síce invalidný dôchodok priznaný od 21.11.2018, avšak bol nesprávne vypočítaný. Poukázal na to, že od roku 2003 podniká v Taliansku a tam aj platil všetky dávky a dane podľa tamojšej legislatívy. Uvedené žalovanému preukázal, avšak tento ich neakceptoval a nezohľadnil pri výpočte výšky dôchodku.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení žiadal správnu žalobu zamietnuť. Trval na tom, že suma invalidného dôchodku bola určená správne a v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení, pričom zodpovedá preukázanému a zhodnotenému obdobiu dôchodkového poistenia a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pokiaľ išlo o odpracované roky a zárobky z podnikateľskej činnosti v Taliansku tak žalovaný poukázal na čl. 52 ods.1 písm. a) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a čl. 52 ods.4 písm. i) a prvú časť prílohy tohto nariadenia. Žalobcovi vznikol nárok výlučne na základe obdobia dôchodkového poistenia, ktoré získal na území Slovenskej republiky a preto nebolo prihliadané na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Talianskej republiky. Suma dôchodku vypočítaná podľa je rovnaká bez ohľadu na to, či bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v inom členskom štáte alebo bez prihliadnutia na doby poistenia získané v inom členskom štáte. Vzhľadom na to, že žalobca získal dobu poistenia v Talianskej republike v rozsahu viac ako jeden rok tak Sociálna poisťovňa uplatnila nárok žalobcu na invalidný dôchodok zo sociálneho poistenia Talianskej republiky. Rozhodnutie v tejto veci bude doručené priamo žalobcovi.

4. Pokiaľ ide o zárobky žalobcu dosiahnuté v rámci podnikateľskej činnosti v Talianskej republike tak v súlade s čl. 56 ods. 1 písm. c) nariadenia na určenie sumy invalidného dôchodku neboli tieto vymeriavacie základy zhodnotené.

5. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci jeho nariadenie nežiadali. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel k záveru, že správna žaloba nebola podaná dôvodne.

6. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca žiadosťou spísanou dňa 29.01.2020 požiadal o priznanie invalidného dôchodku. V predmetnej právnej veci bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu určená na 60%. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.03.2020 ústredie Sociálnej poisťovne rozhodlo tak, že žalobcovi bol podľa , , a a čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia priznaný invalidný dôchodok od 21.11.2018, súčasne bolo rozhodnuté o jeho valorizácii za roky 2019 a 2020. Žalobca podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, v ktorom namietal nesprávne určenú výšku priznaného invalidného dôchodku, keď podľa jeho názoru neboli zohľadnené doby jeho poistenia v Taliansku a vymeriavacie základy z jeho podnikateľskej činnosti v Taliansku. Žalovaný toto odvolanie zamietol a v odôvodnení svojho rozhodnutia ( ktoré je predmetom súdneho prieskumu) vysvetlil svoj postup. Poukázal na čl. 52 ods.1 písm. a) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a čl. 52 ods.4 písm. i) a prvú časť prílohy tohto nariadenia. Uviedol, že ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok žalobca získal 10 911 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku. Žalobca dosiahne dôchodkový vek dovŕšením 62 rokov a 139 dní, t.j. 11.3.2031. Takto sa žalobcovi pripočítalo 4493 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia ide o 15 404 dní, čo na účely výpočtu dôchodku predstavuje 42,2028 rokov dôchodkového poistenia. Žalobcovi vznikol nárok na dôchodkovú dávku výlučne na základe obdobia dôchodkového poistenia, ktoré získal na území Slovenskej republiky a preto nebolo prihliadané na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Talianskej republiky. Suma dôchodku vypočítaná podľa je rovnaká bez ohľadu na to, či bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v inom členskom štáte alebo bez prihliadnutia na doby poistenia získané v inom členskom štáte. Okrem toho sa vymeriavacie základy za obdobie poistenia v Taliansku nezohľadňujú podľa čl. 56 ods.1 písm. c) nariadenia.

7. Podľa článku 50 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 všetky príslušné inštitúcie ustanovia nárok na dávku podľa všetkých právnych predpisov členských štátov, ktoré sa uplatňovali na danú osobu, ak sa predloží žiadosť o priznanie, pokiaľ daná osoba výslovne nežiada o odloženie priznania dávok v starobe podľa právnych predpisov jedného alebo viacerých členských štátov.

8. Podľa článku 50 ods. 2 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 ak v danom čase daná osoba nespĺňa, alebo už viac nespĺňa podmienky ustanovené všetkými právnymi predpismi členských štátov, ktoré sa na ňu uplatňujú, inštitúcie uplatňujúce právne predpisy, ktorých podmienky boli splnené, nezohľadnia pri výpočte v súlade s článkom 52 ods. 1 písm. a) alebo b) doby dosiahnuté podľa právnych predpisov, podmienky ktorých ešte neboli splnené, alebo už nie sú viac splnené, ak toto vedie k nižšej výške dávky.

9. Podľa článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 odsek 2 sa uplatňuje mutatis mutandis, ak daná osoba výslovne požiadala o odloženie priznania dávok v starobe.

10. Podľa článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 príslušná inštitúcia vypočíta výšku dávky, ktorá bude náležať: a) podľa právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje, iba ak podmienky nároku na dávky boli splnené výlučne podľa vnútroštátneho práva (nezávislá dávka); b) vypočítaním teoretickej výšky a následne skutočnej výšky (paušálna dávka) takto: i) teoretická výška dávky je rovná dávke, na ktorú by si daná osoba mohla uplatňovať nárok, ak by všetky doby poistenia a/alebo bydliska, ktoré boli dosiahnuté podľa právnych predpisov iných členských štátov, boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje deň priznania takejto dávky. Ak podľa týchto právnych predpisov výška nezávisí na trvaní dosiahnutých dôb, táto výška sa považuje za teoretickú výšku; ii) príslušná inštitúcia následne stanoví skutočnú výšku paušálnej dávky na základe teoretickej výšky podľa pomeru trvania dôb dosiahnutých pred vznikom poistnej udalosti podľa právnych predpisov, ktoré

uplatňuje, k celkovému trvaniu dôb dosiahnutých pred vznikom poistného udalosti podľa právnych predpisov všetkých daných členských štátov.

11. Podľa článku 52 ods. 3 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 daná osoba má nárok na najvyššiu čiastku vypočítané v súlade s ods. 1 písm. a) a b) od príslušnej inštitúcie každého členského štátu.

12. Podľa článku 52 ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 ak výpočet podľa ods. 1 písm. a) v jednom členskom štáte vždy vedie k nezávislej dávke, ktorá sa rovná, alebo je vyššia ako paušálna dávka, vypočítaná v súlade s ods. 1 písm. b), príslušná inštitúcia môže odstúpiť od paušálneho výpočtu za podmienok určených vo vykonávajúcom nariadení. Takéto situácie sú uvedené v prílohe VIII.

13. Všeobecne možno povedať, že osoby vykonávajúce zamestnanie alebo samostatnú zárobkovú činnosť v členskom štáte podliehajú právnym predpisom sociálneho a zdravotného poistenia toho členského štátu, v ktorom vykonávajú zárobkovú činnosť. Pravidlá určujúce príslušnosť k systému sociálneho zabezpečenia osôb vykonávajúcich činnosť v štátoch Európskej únie upravujú koordinačné nariadenia, nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a jeho vykonávacie nariadenie č. 987/2009, ktoré sú účinné od 01.05.2010. Uplatniteľná legislatíva sa v jednotlivých situáciách určuje na základe všeobecných a osobitných pravidiel, ktoré zabezpečujú, aby osoby pohybujúce sa v rámci európskych krajín z dôvodu výkonu zárobkovej činnosti boli pokryté systémom sociálneho zabezpečenia len jedného členského štátu a zároveň vylučujú, aby nepodliehali systému žiadneho členského štátu. Tieto pravidlá majú výhradný účinok a tak neumožňujú pracovníkom, aby si vybrali výhodnejší systém sociálneho zabezpečenia. Uplatniteľná legislatíva sa vzťahuje na celú oblasť sociálneho zabezpečenia t.j. aj na dôchodkové poistenie.

14. Príslušná inštitúcia členského štátu, podľa právnych predpisov ktorého žiadateľ získal obdobia dôchodkového poistenia, posúdi nárok na dôchodok a ak nárok na dôchodok vznikne aj bez prihliadnutia na obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu, o nároku na dôchodok a jeho sume rozhodne len podľa svojich vnútroštátnych predpisov.

15. Ak teda na základe obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky vznikol nárok na dôchodok, Sociálna poisťovňa pri posudzovaní nároku na dôchodok nezohľadní aj obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu. K takémuto zohľadneniu dochádza len v prípade, že by na základe obdobia získaného v Slovenskej republike takýto nárok nevznikol. Na zárobky dosiahnuté v zahraničí sa pritom nikdy neprihliada.

16. Správny súd konštatuje, že žalobca nespochybňoval ani dátum vzniku jeho invalidity, tak ako bola správnymi orgánmi určená a ani zistenú mieru poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pokiaľ ide o určenie výšky jeho dôchodkovej dávky, tak žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia na stranách 3,4 a 5 podrobne uviedol spôsob výpočtu invalidného dôchodku, vrátane určenia dôchodkovej hodnoty a spôsobu valorizácie, pričom správny súd považuje takýto opis jeho postupu za vyčerpávajúci, správny a zákonný a preto na neho odkazuje.

17. Správny súd pritom zdôrazňuje, že za situácie, keď žalobcovi vznikol nárok na dôchodok aj bez prihliadnutia na obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Talianskej republiky, správne orgány postupovali správne, keď pri svojom rozhodovaní nezohľadnili dobu poistenia v inom členskom štáte. Súčasne správny súd uvádza, že aj keby žalovaný prihliadal na túto dobu, na zárobky dosiahnuté v Taliansku prihliadnuť nemôže. Uvedené zárobky, resp. vymeriavacie základy budú zohľadnené v konaní o dávke, ktorá bude žalobcovi poskytnutá v konaní vedenom v Taliansku. S poukazom na uvedené nebola správna žaloba podaná dôvodne a bola zamietnutá podľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

18. Pokiaľ ide náhradu trov konania, tak v konaní úspešnému žalovanému správny súd náhradu trov konania nepriznal s poukazom na ust. . Žalovaný náhradu trov konania ani nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, vakom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.