Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

81P/38/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

G. súd L. sudkyňou C.. M. E. v právnej veci starostlivosti súdu o mal. dieťa O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom S. práce, sociálnych vecí a rodiny L., E. námestie 9, L., dieťaťa rodičov matka: U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. V. XXX, F. nad R. a otec: C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. ulica XXX/XX, F. nad R., v konaní na návrh matky o úpravu rodičovských práv a povinností, takto

rozhodol:

I. G.. O. L., nar. XX.XX.XXXX z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky.

II. O. rodičia sú o p r á v n e n í a p o v i n n í mal. O. zastupovať a spravovať jeho majetok.

B.. O. je p o v i n n ý prispievať na výživu mal. O. sumou vo výške XXX,- Y. mesačne, ktorú je p o v i n n ý poukazovať k rukám matky vždy do XX. dňa v mesiaci vopred odo dňa XX.XX.XXXX opakovane do budúcna.

IV. N. na výživnom zo strany povinného otca pre mal. O. za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,- Y. je otec p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky v splátkach po XX,- Y. mesačne, splatných spolu s bežným výživným, až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok.

V. E. otca s mal. O. n e u p r a v u j e.

VI. O trovách štátu rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdu.

H.. Q. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

X. Návrhom zo dňa XX.XX.XXXX, podaným osobne do podateľne O. súdu L. II (t.č. G. súd L.) dňa XX.XX.XXXX matka žiadala, aby súd zveril mal. dieťa O. L., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky U. L., nar. XX.XX.XXXX a povinného otca C. L., nar. XX.XX.XXXX zaviazal prispievať na výživu mal. dieťaťa sumou XXX,- Y. mesačne. O trovách konania žiadala matka rozhodnúť, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

X. Matka na odôvodnenie svojho návrhu uviedla, že mal. O. L., nar. XX.XX.XXXX pochádza z jej vzťahu s C. L., nar. XX.XX.XXXX. U. nežili v spoločnej domácnosti. So synom sa otec stretával už dávnejšie, keď chodil k matke a teraz, keď mu matka povie, nech ide pre syna, tak nejde. G. býva so svojou mamou L. L., bratom M. X. a sestrou dvojičkou R. L.. G. prenajatý trojizbový byt. G. je evidovaná na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. D. dávku v nezamestnanosti v sume XXX,- Y. do septembra XXXX. Y. poberá prídavok na dieťa v sume XX,- Y.. B. prijem nemá.

G.. O. je toho času v celodennej opatere matky. V školskom roku XXXX/XXXX nastupuje do materskej školy v F. nad R.. Je zdravý. N. pediatrom maloletého je G.. G. A. so sídlom v F. nad R.. O. v minulosti prispieval na syna vecne, kúpil mu plienky, mlieko a oblečenie, ale to bolo v čase, keď bol syn menší. W. na jeho výživu neprispieval. B., keď sa stretnú s jeho mamou, tak ona synovi kúpi dačo „sladké“. Y. pár mesiacov dozadu mu kúpil autíčka a sladkosti. Už dva, tri mesiace nič. K návrhu na začatie konania matka pripojila v kópii rodný list mal. O..

X. Otec sa k návrhu matky písomne nevyjadril.

X. Kolízny opatrovník vo svojej správe z XX.XX.XXXX uviedol, že na základe doposiaľ zistených skutočností, odporúča súdu zveriť maloleté dieťa do osobnej starostlivosti matky a zaviazať otca vyživovacou povinnosťou.

X. Na pojednávanie konané v danej veci dňa XX.XX.XXXX sa bez ospravedlnenia a uvedenia vážnych dôvodov nedostavila matka, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa XX.XX.XXXX. D. začatím pojednávania matka v telefonickom rozhovore, ktorý sprostredkoval otec, uviedla, že by bola rada, ak by bolo určené výživné XXX,- Y. mesačne, ale je ochotná sa s otcom aj prípadne dohodnúť napr. na XXX,- Y. mesačne. H. žiadala od podania návrhu, pričom za XX,XX,XX/XXXX otec zaplatil XX,- Y. mesačne. G. následne uviedla, že je schopná a chce sa s otcom dohodnúť. E. s tým, aby dieťa bolo zverené do jej osobnej starostlivosti tak, ako uvádzala aj v návrhu, aby obaja rodičia boli oprávnení a povinní dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok. V časti výživného matka uviedla, že je schopná sa s otcom dohodnúť na výške výživného XXX,- Y. mesačne, s takouto výškou súhlasí. Q., aby dlh na výživnom bol stanovený za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,- Y., túto sumu bude otec splácať spolu s bežným výživným v splátkach po XX,- Y. mesačne až do úplného zaplatenia dlhu. G. skonštatovala, že rodičia sa vedia na styku dohodnúť, z toho dôvodu matka vyslovene úpravu styku otca s dieťaťom nežiadala. G. záverom súhlasila, aby splatnosť výživného bola stanovená tak, ako žiada otec, teda k XX. dňu v mesiaci vopred. Na otázku súdu matka uviedla, že otec od počiatku neplatil výživné XXX,- Y. mesačne, začal platiť až v XX/XXXX a za XX,XX,XX/XXXX, X,X,X/XXXX má zaplatené po XX,- Y. mesačne, súhlasila s určením dlhu na výživnom sumou XXX,- Y.. Na výzvu súdu a poučení o tom, že ak by matka súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti, súd môže pojednávanie uskutočniť a ňou uvádzané skutočnosti zohľadniť v rámci predmetu konania, matka uviedla, že vzhľadom na to, čo bolo dohodnuté, vyslovene súhlasí s tým, aby súd pojednávanie uskutočnil v jej neprítomnosti. H. na výslovný súhlas matky s pojednávaním v jej neprítomnosti, súd v súlade s § 180 V. uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX v tejto veci rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti matka U. L., nar. XX.XX.XXXX.

X. Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, rodným listom mal. O. L., výsluchom otca, oboznámením sa so správou kolízneho opatrovníka, správami E. poisťovne a S. práce, sociálnych vecí a rodiny L., potvrdeniami o príjme matky a otca, ako aj ostatnými listinami zo spisu a zistil tento skutočný stav:

X. Na základe rodného listu mal. O. L. mal súd za preukázané, že mal. sa narodil XX.XX.XXXX v L. - H., jeho matkou je U. L., nar. XX.XX.XXXX a otcom je C. L., nar. XX.XX.XXXX.

X. Otec vo svojej výpovedi súhlasil s tým, aby sa o dieťa osobne starala matka, v bežných záležitostiach, aby dieťa zastupovali a spravovali majetok obaja rodičia, teda matka aj otec. E. s tým, aby ako otec bol zaviazaný platiť výživné na O. po XXX,- Y. mesačne od podania návrhu a toto výživné, aby bolo splatné k XX. dňu v mesiaci. N. na výživnom od podania návrhu teda od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bude stanovený na XXX,- Y. a otec ho bude splácať po XX,- Y. mesačne, teda až do XX/XXXX. K styku otec uviedol, že sa budú vedieť s matkou na styku dohodnúť. K predmetu konania otec ďalej uviedol, že teraz býva so svojou rodinou. S matkou nikdy nebýval, matka nechcela s otcom bývať, keďže je cigán. S dieťaťom sa vidí každý týždeň raz, od hodiny až po X hodiny. K. rodičia sa v podstate vedia dohodnúť. K. pred rokom matka volala na otca políciu, keď sa chcel s O. stretnúť, ale toto sa už teraz nedeje. B. vtedy navštíviť dieťaťa, ale nedal matke peniaze, nevedel jej v tom čase peniaze dať. F. na neho zavolala políciu. O. k tomu uviedol, že najprv sa chce s matkou dohodnúť a ak by to nebolo možné, tak potom podá návrh na konkrétnu úpravu styku. U. otec žiadal jeho styk s dieťaťom do budúcna neupraviť. O. uviedol, že v minulosti sa stalo, že dieťa zostalo samé alebo sa aj matka opila a bolo potrebné k nemu prísť. G. nechať prácu a prísť za dieťaťom. G. je dieťa

v škôlke, otec je omnoho spokojnejší, už to nie je také zlé. O. na výzvu súdu uviedol, že súhlasí s tým, aby dieťa bolo zverené matke, aby sa o neho matka osobne starala a uvidí, ako to bude do budúcna. O. býva na adrese H. v F. nad R., v X,X-izbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve jeho otca. R. tam jeho rodina, mama, otec a súrodenci, celkovo ďalších X ľudí. G. je bez práce, stará sa o brata M., poberá na neho opatrovateľský príspevok, otec je zamestnaný, má príjem okolo XXX,- Y. mesačne v čistom, plnoletí súrodenci do práce nechodia. B. príjem, okrem príjmu otca, v rodine nie je. H. s bývaním hradí otec, jeho mama a jeho otec. F., že býva v spoločnej domácnosti s rodičmi hradia viac menej veci spolu, kúria v domácnosti drevom, ale výdavky na drevo otec uviesť nevedel. G. za vodu platia XX,- Y., za elektrinu XX,- Y. mesačne, internet stojí XX,- Y. mesačne. F. výdavky hradí otec s rodičmi presne na polovicu. H. na stravu, hygienu hradia ako rodina spolu, otec ich nevedel presne vyčísliť. G. telefón mu dobíja mama za X,- Y. mesačne a chodí do práce autobusom, tam má výdavok XX,- Y. mesačne. O. uviedol, že sebe veci veľmi nekupuje, keď mu ostanú nejaké peniaze skôr kúpi niečo dieťaťu, prípadne nejaké sladkosti alebo potreby. O. nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej hodnoty. O. O. inú vyživovaciu povinnosť nemá a s výnimkou dlhu na zdravotnej poisťovni, iné záväzky nemá. N. na zdravotnej poisťovni otec zhodnotil ako veľký, bez konkrétnej výšky a momentálne ho nespláca. O. uviedol, že doposiaľ nebol ani raz chorý. E. pracuje v lese a nemal ani raz teplotu. Má ukončenú strednú školu, odbor murár, má maturitnú skúšku aj získaný výučný list, ale nikdy nepracoval v stavebníctve resp. ako murár. H. pracoval len v lese. O. teraz pracuje v lese, meria a nakladá drevo na vlečku. O. uviedol, že stále pracoval pre spoločnosť W. s.r.o. na dohodu, niekedy boli mesiace, kedy prácu nemal. K. od X/XXXX je zamestnaný pre spoločnosť W. s.r.o., práca je do konca X/XXXX a príjem má od XXX,- Y., XXX,- Y. resp. XXX,- Y. mesačne v čistom, iný príjem okrem toho nemá, soc. dávky nepoberá. K. otec nevedel, či mu práca bude predĺžená, no určite si chce prácu hľadať. O. potvrdil, že vie o tom, že O. začal navštevovať MŠ v F. nad R.. G. o výdavkoch za škôlku nerozpráva, celkovo len otec vie, že uvádza, že musí zaplatiť XX,- Y. mesačne v škôlke. G.. O. je zdravý a aktuálne žiadne krúžky nenavštevuje. O. stále mal. niečo kúpi tričko, tepláky aj výbavu na maškarný ples. XX,- Y. mesačne prispieva k rukám matky ako výživné od XX/XXXX pravidelne. Na otázku súdu otec zhodnotil, že aktuálne je schopný prispievať XXX,- Y. mesačne, horšie bude, keď prácu nebude mať. E. s tým, aby bolo určené výživné po XXX,- Y. mesačne a potvrdil, že je si vedomý jeho povinnosti výživné na dieťa pravidelne hradiť. S matkou sa rozprávajú dobre, bavia sa len o dieťati. H. nie je dobré, keď má vypité. K požívaniu alkoholu na strane matky otec uviedol, že nevie teraz presne, koľko matka požíva alkohol. L. tam chodil predtým, bolo to veľmi veľa. K. teraz, keď tam chodí len raz za týždeň, tak nemá už o tom prehľad koľko a či pije.

X. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že spisová dokumentácia maloletého dieťaťa je novoevidovaná z dôvodu prebiehajúceho konania. S. vykonal neohlásené sociálne zisťovanie v domácnosti matky na adrese E. V. XXX v F. nad R., pričom matka nebola v danom čase zastihnutá. Q. v domácnosti boli stará matka L. L. s mal. O. L.. B. o prenajatý trojizbový byt s kuchyňou a príslušenstvom. G. s maloletým majú k dispozícii samostatnú izbu, ktorá bola vybavená okrem iného, detskou postieľkou. V byte s nimi bývajú aj stará matka a mal. brat matky M. X., nar. XX.XX.XXXX /študent E. odbornej školy L.-H./, pričom každý z nich obýva jednu izbu. E. matky maloletého R. L. odišla do W.. Q. bytu je úplné. T. domácnosti bola v danom čase na veľmi dobrej úrovni. D. telefonického rozhovoru matka maloletého U. L. uviedla, že trvá na podanom návrhu v plnom rozsahu. F. času otec maloletého na výživu syna neprispieva. K. v mesiaci september XXXX jej prispela pre maloletého do triedneho fondu v škôlke sumou XX,- Y.. D. mu, že treba kúpiť „malému“ ponožky atď. a nič neodpísal. So synom sa stretáva iba vtedy, keď sa stretnú vonku. H. sa spolu rozprávajú. G.. O. svojho otca pozná a má ho rád. G. chcel ísť „malý“ k nemu, tak ho zavolala a videli sa. G. je evidovaná na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. V období október XXXX jej bude naposledy vyplatená dávka v nezamestnanosti v sume XXX,- Y.. D. ešte prídavok na dieťa v sume XX,- Y. mesačne. B. príjem nemá. W. jej vypomáha jej mama. Je zamestnaná v „obchode resp. reštaurácii“ v F. nad R.. C. príjem nevie uviesť, ale možno XXX,- Y. mesačne. G. jej mesačné výdaje zahŕňa úhradu prenájmu bytu v sume XXX,- Y., ktorý platia so starou matkou na polovicu. V sume nájmu je započítaná úhrada internetu. U. rámec nájmu si platia televíziu v sume XX,- Y.. F. si dobíja v sume X,- Y. resp. X,- Y.. V materskej škôlke uhrádza školné v sume XX,- Y. a „režijné do elektriny“ v sume XX,- Y.. Za stravu v škôlke dopláca X,XX,- Y.. N. už platili XX,- Y. na vianočné balíčky. O., že má pôžičky „veľa“, ktoré neplatí. Má už exekúciu. E. si nájsť prácu. V. si odniesť životopis do spoločnosti G. do obce L..

K zisťovaniu názoru mal. dieťaťa kolízny opatrovník uviedol, že vzhľadom k veku maloletého, nie je možné fakticky zistiť jeho vôľu pre účel konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností. D. šetrenia pomerov na strane matky sa javil riadne živený. H. pomerov na strane otca maloletého C. L., nar. XX.XX.XXXX na adrese H. XXX v F. nad R. kolízny opatrovník zistil, že býva spoločne so svojimi rodičmi K. T., nar. XX.XX.XXXX, M. L., nar. XX.XX.XXXX a jeho súrodencami, plnoletými M. L. /XXXX/, R. L. /XXXX/, D. L. /XXXX/, F. L. /XXXX/ a maloletými B. L. / XXXX/, K. L. /XXXX/, E. L. /XXXX/ a W. L. /XXXX/ obývajú dvojizbový byt s kuchyňou a príslušenstvom. R. je zariadený starším základným nábytkom. G. zavedenú elektrinu a vodu. T. domácnosti bola v danom čase na dobrej úrovni. A. žije na sociálne „nižšej“ úrovni. F. času bol otec evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie. Do obdobia december XXXX pracoval v spoločnosti W. - drevovýroba v G. nad R., kde zarobil priblížme sumu XXX,- Y. mesačne až XXX,- Y. mesačne. Už tam nepracuje z dôvodu, že bolo málo „zákazok“. O. uviedol, že teraz neprispieva na výživu syna, lebo nemá žiadny príjem. C. otec mu dáva peniaze. D. nakupoval matke maloletého a „nosil“ peniaze. Aj keď jej dal peniaze alebo nakúpil synovi, tak peniaze boli prepité a prefajčené. M. je tak, že keď má peniaze, tak je dobre, keď nemá, je zlé. E. ku nemu nechodí. U. ho k synovi. D. nemá peniaze, tak mu nedovolí ani syna. B. s peniazmi môže k nej prísť. Od narodenia mu nakupoval detskú výbavu, plienky, stravu a pod.. H. oblečenie mu kupoval. V. aj peniaze. E. sa vyhrážala, že ho udá, lebo potrebovala platiť „iné veci“. F. pýta od neho peniaze, lebo syn ide do školy. E. matka K. T. poberá opatrovateľský príspevok na plnoletého M. L. v sume XXX,- Y. mesačne, ktorého opatruje. Je poberateľkou prídavku na štyri deti, B., K., E. a W. spolu v sume XXX,- Y. mesačne. U maloletých E. a K. je ustanovený osobitný príjemca na poberanie prídavku na deti, ktorým je G. G. nad R. z dôvodu záškoláctva detí. E. otec M. L. tiež pracuje v spoločnosti W..

XX. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že sociálnym šetrením zo strany úradu nikdy nebolo doposiaľ zistené, že by matka bola pod vplyvom alkoholu. K. soc. šetrenie v domácnosti matky nenaznačovalo, že by tam dochádzalo k zvýšenému požívaniu alkoholu zo strany matky. N. bolo v poriadku, nevykazovalo žiadne známky zanedbania, prípadne týrania. E. šetrenie prebehlo absolútne v poriadku a známky zanedbávania zo strany matky skutočne zaznamenané neboli. L. opatrovník apeloval na otca, aby aj zo strany otca v prípade, že zaznamená nedostatočnú starostlivosť matky, že matka je pod vplyvom alkoholu, alebo že dieťa nechala samé, aby o tom neodkladne informoval úrad práce prípadne aj políciu, aby bolo možné zo strany úradu zakročiť a prijať relevantné opatrenia. H. na vyjadrenia otca bude úrad častejšie a bez ohlásenia monitorovať situáciu v domácnosti matky. L. opatrovník ďalej zotrval na vyššie uvedenej správe a uviedol, že od podania správy nové skutočnosti zistené neboli.

XX. Spoločnosť K. s.r.o. e-mailom z XX.XX.XXXX oznámila súdu, že matka bola na rodičovskej dovolenke od XX.XX.XXXX a preto nemá v tejto spoločnosti žiadny príjem. N. XX.XX.XXXX spoločnosť K. s.r.o. predložila súdu potvrdenie o dobe PN a poberaní náhrada príjmu pri PN matky, z ktorého vyplýva, že matka bola v PN od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a náhradu príjmu poberala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume XX,XX,- Y.. G. bola na rodičovskej dovolenke, za obdobie XX/XXXX až XX/XXXX mala nulový príjem. D. potvrdenia zamestnávateľa mala matka uzavretý pracovný pomer v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX čerpala materskú dovolenku a od XX.XX.XXXX rodičovskú dovolenku.

XX. Z dohody o pracovnej činnosti predloženej súdu zamestnávateľom I. M. - @ I. súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX matka uzavrela dohodu o pracovnej činnosti s týmto zamestnávateľom ako výpomoc v kuchyni, pracovnoprávny vzťah od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, maximálna dĺžka pracovného času XX hodín týždenne, dohodnutá hrubá odmena X,XX,- Y. na hodinu podľa skutočného počtu odpracovaných hodín. V XX/XXXX mala matka u tohto zamestnávateľa čistú mzdu XX,XX,- Y. na základe dohody o pracovnej činnosti, ktorá trvala od XX.XX. - XX.XX.XXXX.

XX. Z potvrdenia o príjme matky u zamestnávateľa I. M. @ I. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že za X/ XXXX matka mala príjem XX,XX,- Y. a vo X/XXXX - XX,XX,- Y..

XX. Otec k súdom oboznámeným skutočnostiam uviedol, že matka v mnohých veciach klame, napr. vie, že týždenne zarába XXX,- Y..

XX. Na výzvu súdu spoločnosť W. s.r.o. listom z XX.XX.XXXX oznámila, že otec C. L., nar. XX.XX.XXXX bol zamestnaný od X/XXXX u tohto zamestnávateľa nasledovne: od XX.X. - XX.X.XXXX na dohodu o vykonaní práce, čistý príjem XX,XX,- Y., od XX.X. - XX.X.XXXX, na dohodu o vykonaní práce čistý príjem XX,XX,- Y., od XX.X. - XX.X.XXXX na dohodu o vykonaní práce, čistý príjem XX,XX,- Y. a od XX.X. - XX.X.XXXX na dohodu o vykonaní práce, čistý príjem XX,XX,- Y.. Za obdobie od XX.XX. - XX.XX.XXXX mal uzavretú otec pracovnú zmluvu, kedy dosiahol čistý príjem v úhrnnej výške X.XXX,XX,- Y. teda v priemernej výške XXX,XX,- Y. mesačne. K. bol otec prijatý na prácu pomocného robotníka v lese na dobu určitú od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Na preukázanie uvedených skutočností predložila spoločnosť W. s.r.o. súdu aj jednotlivé dohody o vykonaní práce resp. aj pracovnú zmluvu uzavretú s otcom. Z poslednej pracovnej zmluvy uzavretej s otcom vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX otec uzavrel pracovnú zmluvu so zamestnávateľom W. s.r.o. s nástupom do práce od XX.XX.XXXX, ako pomocný pracovník v lesníctve, pracovný pomer na dobu určitú do XX.XX.XXXX a mzdové podmienky sú dohodnuté na XXX,- Y. mesačne v hrubom.

XX. Na základe výsledkov lustrácie otca v E. poisťovni súd zistil, že v X/XXXX mal u zamestnávateľa W. s.r.o. vymeriavací základ XXX,XX,- Y. a vo X/XXXX vo výške XXX,- Y..

XX. Z potvrdení E. poisťovne, pobočka L. z XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX súd zistil, že otec nie je poberateľom dávky v nezamestnanosti ani dávok nemocenského poistenia. G. poberala dávku v nezamestnanosti v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v sume XXX,XX,- Y..

XX. Z potvrdení E. poisťovne ústredie z XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX súd zistil, že otec od XX.XX.XXXX nepoberal dávku dôchodkového poistenia, nemocenské dávky ani dávky v nezamestnanosti. G. nepoberala dávku dôchodkového poistenia, nemocenské dávky. D. dávky v nezamestnanosti v období X-XX/XXXX a X-X/XXXX v celkovej výške X.XXX,XX,- Y..

XX. Z potvrdení S. práce, sociálnych vecí a rodiny L., pracovisko G. nad R. z XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX súd zistil, že matka bola vedená ako uchádzač o zamestnanie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, vyradená z dôvodu, že nepredložila kópiu dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru. D. bola evidovaná ako uchádzač o zamestnanie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, vyradená z dôvodu vzniku pracovného pomeru. G. poberala prídavky na dieťa v sume XX,- Y. mesačne od X/XXXX a dávky v hmotnej núdzi od XX/XXXX v sume XX,- Y. mesačne. U. iné soc. dávky. O. bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie od XX.XX.XXXX a evidencia naďalej trvá. D. evidencia bola od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, vyradený z dôvodu vzniku pracovného pomeru, otec nebol poberateľom sociálnych dávok.

XX. Otec k uvedeným správam uviedol, že aktuálne nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, keďže má riadnu pracovnú zmluvu. R. vyradený z evidencie, nepoberá žiadne soc. dávky.

XX. Vzhľadom na aktuálnu situáciu kolízny opatrovník aj otec zhodne uviedli, že na výsluchu matky netrvajú a vzdali sa práva na záverečnú reč.

XX. Na základe takto zisteného skutočného stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:

XX. Podľa § 111 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. V. mimosporový priadok (ďalej len „V.“), v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o úprave výkonu rodičovských práv a povinností.

XX. Podľa § 120 V., súd rozhoduje vo veciach starostlivosti súdu o maloletých rozsudkom, ktorý okrem všeobecných náležitostí obsahuje aj poučenie o spôsoboch výkonu rozhodnutia.

XX. Podľa § 36 ods. X Q. č. XX/XXXX Z.z. o rodine (ďalej len „Q. o rodine“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Z. § 24, § 25 a XX sa použijú primerane.

XX. Podľa § 24 ods. X Q. o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, či maloleté dieťa zverí do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, alebo do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. E. súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

XX. Podľa § 24 ods. X Q. o rodine, E. pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. E. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

XX. Podľa § X5 ods. 2 Q. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku X, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

XX. Podľa § 62 ods. 1 Q. o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

XX. Podľa § 6X ods. 2 Q. o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. N. má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

XX. Podľa § 62 ods. X Q. o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

XX. Podľa § 62 ods. X Q. o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. D. skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

XX. Podľa § 65 ods. X Q. o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

XX. Podľa § 75 ods. X Q. o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

XX. Podľa § 76 ods. X Q. o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

XX. Podľa § 77 ods. X Q. o rodine, právo na výživné sa nepremlčuje. G. ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. H. pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

XX. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh matky na úpravu rodičovských práv a povinností je v plnom rozsahu dôvodný. D. a povinnosti rodičov k mal. dieťaťu O. L. nie sú upravené aj napriek tomu, že jeho rodičia nikdy nežili v spoločnej domácnosti. H. a výživu mal. O. zabezpečuje doposiaľ v plnom rozsahu jeho matka a aj keď otec vo svojom vyjadrení poukázal na to, že matka požívala alkohol a dieťa nechávala predtým aj samé, sám následne doplnil, že aktuálne presné informácie o tom nemá a dieťa už chodí do škôlky, čo situáciu ohľadne jeho starostlivosti zjednodušilo. L. opatrovník k tomu uviedol, že sociálnym šetrením zo strany úradu nikdy nebolo doposiaľ zistené,

že by matka bola pod vplyvom alkoholu a ani soc. šetrenie v domácnosti matky nenaznačovalo, že by tam dochádzalo k zvýšenému požívaniu alkoholu zo strany matky. N. bolo v poriadku, nevykazovalo žiadne známky zanedbania, prípadne týrania. E. šetrenie prebehlo absolútne v poriadku a známky zanedbávania zo strany matky skutočne zaznamenané neboli. L. opatrovník apeloval na otca, aby v prípade, že zaznamená nedostatočnú starostlivosť matky, aby o tom neodkladne informoval úrad práce prípadne aj políciu, aby bolo možné zo strany úradu zakročiť a prijať relevantné opatrenia. U. sociálnym šetrením pochybnosti v starostlivosti matky o maloletého neboli nateraz preukázané a otec so zverením mal. O. do výlučnej starostlivosti matky výslovne súhlasil, súd rešpektujúc aj odporúčanie kolízneho opatrovníka, zveril mal. O. L., nar.XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky.

XX. Právo a povinnosť mal. O. zastupovať a spravovať jeho majetok priznal súd obom rodičom, nakoľko v zmysle Q. o rodine sú obaja rodičia zákonnými zástupcami mal. dieťaťa a z vykonaného dokazovania nevyplynuli žiadne skutočnosti, na základe ktorých by mal súd za preukázané, že by niektorý z rodičov svoje práva vo vzťahu k dieťaťu zneužíval, či ich vykonával v rozpore s jeho záujmami.

XX. D. určovaní výšky výživného prihliadol súd tak na majetkové a príjmové pomery rodičov, ako aj na odôvodnené potreby mal. O.. G. žije so svojou matkou a mal. bratom v prenajatom byte spolu so svojim synom, o ktorého sa stará. G. uhrádza výdavky domácnosti spolu so svojou matkou, ktorá jej zároveň finančnej vypomáha. D. matky pozostáva toho času z dávky v hmotnej núdzi vo výške XX,- Y. mesačne, prídavkov na mal. O. v sume XX,- Y. mesačne a z príjmu, ktorý aktuálne matka dosahuje na základe dohody o pracovnej činnosti uzatvorenej so zamestnávateľom I. M. - @ I. na obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, s dohodnutou mzdou X,XX,- Y. na hodinu v hrubom a dojednaným rozsahom práce XX hodín týždenne. Do XX/XXXX matka poberala dávku v nezamestnanosti. O. na výživu mal. O. prispieva pravidelne len od októbra XXXX vo výške XX,- Y. mesačne. G.. O. je v celodennej osobnej starostlivosti jeho matky, predškolské zariadenie navštevuje od septembra XXXX, kde matka uhrádza školné XX,- Y. mesačne, XX,- Y. mesačne réžiu elektriny a X,XX,- Y. mesačne za stravu. G.. O. je zdravý, toho času sa nachádza v období intenzívneho fyzického rastu, má potreby a výdavky bežného charakteru, primerané jeho veku a záujmom.

XX. Vyživovacia povinnosť rodičov k dieťaťu je ich zákonnou povinnosťou a podľa Q. o rodine trvá dovtedy, kým dieťa nadobudne schopnosť živiť sa samo. O. býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi a súrodencami, s ktorými spoločne hradí výdavky na bývanie, stravu aj bežné potreby domácnosti. O. mal. O. otec inú vyživovaciu povinnosť nemá, je zdravý, má ukončené stredoškolské vzdelanie a pracovné skúsenosti s prácou v lese, pri spracovávaní dreva. O. sám uviedol, že doteraz stále pracoval v lese s drevom a to podľa toho, ako jeho zamestnávateľ spoločnosť W. s.r.o. mal pre neho prácu. Od XX.XX.XXXX má s uvedeným zamestnávateľ uzavretú pracovnú zmluvu na dobu určitú do XX.XX.XXXX a dohodnutý príjem XXX,- Y. mesačne v hrubom. O. s určením výživného vo výške XXX,- Y. mesačne od podania návrhu výslovne súhlasil a súm uviedol, že podľa neho je aktuálne schopný výživné v tejto výške pravidelne hradiť. H. na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a otca zaviazal prispievať na výživu mal. O. v zmysle zhodných vyjadrení rodičov vo výške XXX,- Y. mesačne, ktorú je povinný poukazovať k rukám matky vždy do XX. dňa v mesiaci vopred odo dňa podania návrhu na začatie konania t.j. od XX.XX.XXXX opakovane do budúcna. E. má za to, že táto suma je primeraná aj odôvodneným potrebám maloletého dieťaťa, zohľadňujúc predovšetkým návrh a vyjadrenie samotnej matky v časti o určenie výživného, ktorá najlepšie pozná potreby jej dieťaťa.

XX. Určením vyživovacej povinnosti otca k mal. O. vo výške XXX,- Y. mesačne, vznikla otcovi povinnosť zaplatiť za obdobie od podania návrhu na začatie konania XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX výživné v celkovej výške XXX,XX,- Y. (t.j. za XX dní a X mesiacov po XXX,- Y. mesačne). Z vyjadrení rodičov súd zistil, že v rozhodnom období otec na výživu mal. prispieval sumou XX,- Y. mesačne od októbra XXXX do marca XXXX a okrem toho mal. kupoval aj osobné veci a hračky. A. zhodne uviedli výšku dlhu na výživnom XXX,- Y., po zohľadnení doterajších príspevkov povinného otca na výživu dieťaťa a žiadali o určenie splátkového kalendára pre otca po XX,- Y. mesačne na splácanie dlhu spolu s bežným výživným. H. na zhodné vyjadrenia rodičov súd vo výroku rozsudku súdu rozhodol, že dlh na výživnom zo strany povinného otca pre mal. O. za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,- Y. je otec povinný zaplatiť k rukám matky v splátkach po XX,- Y. mesačne, splatných spolu s bežným výživným, až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok. E. má za to, že otcovi poskytnutú dlhšia lehota splatnosti dlhu zodpovedá jeho aktuálnym príjmovým a sociálnym podmienkam a s prihliadnutím

na súhlas matky mal za to, že výživa dieťaťa by tým nemala byť ohrozená, nakoľko otec popri splácaní dlhu bude riadne hradiť aj bežné výživné XXX,- Y. mesačne.

XX. Styk otca s mal. O. súd neupravil v zmysle návrhu a žiadosti oboch rodičov, s poukazom tiež na skutočnosť, že otec sa s maloletým aj doposiaľ stretával na základe dohody rodičov, styk prebiehal bez výraznejších problémov. E. pri rozhodnutí zohľadnil tiež vyjadrenie otca, že má za to, že na styku sa bude vedieť s matkou aj do budúcna dohodnúť a matka mu v styku nebráni. A. kolízny opatrovník mal za to, že aktuálne neupravený styk otca s mal., ponechaný na dohodu rodičov, bude úprava v záujme mal. dieťaťa.

XX. Podľa § 155 zákona č. XXX/XXXX Z.z. V. sporového poriadku (ďalej len „V.“), každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. E. je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. F. spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

XX. D. § 57 V., o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

XX. Podľa § 58 ods. X a X V., o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O nároku štátu na náhradu trov konania a o výške náhrady trov konania štátu môže súd rozhodnúť samostatným uznesením aj po vydaní rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

XX. V priebehu konania súd uznesením G. súdu L. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX ustanovil v konaní za ad hoc tlmočníčku medzi slovenským a maďarským jazykom B.. Q. E., s miestom výkonu činnosti G. XX, L.. Z. G. súdu L. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, súd následne ustanovil za prekladateľku z jazyka slovenského do jazyka maďarského B.. Q. E., s miestom výkonu činnosti G. 36, L. a prekladateľke uložil vykonať prekladateľský úkon spočívajúci v preložení písomností a síce návrh na začatie konania s prílohami č.l. X-X, uznesenie o ustanovení kolízneho opatrovníka pre maloletého č.l. 7, poučenie o procesných právach a povinnostiach účastníka konania s výzvou na vyjadrenie č.l. XX, výzva č.l. XX, správa kolízneho opatrovníka č.l. XX-XX, predvolanie na pojednávanie a výzva na preukázanie príjmov, výdavkov a stavu majetku, prípadne ďalších písomností, o preklad ktorých bude súdom požiadaná. N. na ustanovenie tlmočníka a prekladateľa bola skutočnosť, že otec počas sociálneho šetrenia vyhlásil, že komunikuje v maďarskom jazyku a žiadal, aby súd ustanovil tlmočníka medzi slovenským a maďarským jazykom.

XX. Následne uznesením G. súdu L. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XXX, súd určil tlmočné prekladateľke pre maďarský jazyk B.. Q. E., s miestom výkonu činnosti G. XX, L. za vypracovaný preklad písomností v zmysle uznesenia G. súdu L. č.k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa X.XX.XXXX, z jazyka slovenského do jazyka maďarského vo výške XXX,XX,- Y. a nariadil učtárni G. súdu L., aby tlmočné vo výške XXX,XX,- Y. poukázala prekladateľke na jej účet z finančných prostriedkov štátu, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

XX. Na pojednávaním konanom v tejto veci daň XX.XX.XXXX si tlmočníčka uplatnila nárok na odmenu za účasť na tomto pojednávaním, o ktorom súd doposiaľ nerozhodol.

XX. Vzhľadom na vyššie uvedené, o trovách štátu pozostávajúcich z odmeny priznanej prekladateľke a tlmočníčke B.. Q. E. uznesením G. súdu L. č. k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX a z nároku na odmenu, ktorý si uplatnila tlmočníčka na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX a o ktorom súd doposiaľ právoplatne nerozhodol, rozhodne súd v súlade so zásadou hospodárnosti konania v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

XX. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 V., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom z vykonaného dokazovania súd nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by bolo priznanie nároku na náhradu trov konania niektorému z účastníkov konania v zmysle § 55 V. spravodlivé.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka, ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu a ani odvolacími dôvodmi ( a ). Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením ( ).

Podľa , možno odvolanie odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Ak rozsudok nebude včas a dobrovoľne splnený, účastníci majú právo podať návrh na exekúciu alebo na súdny výkon rozhodnutia.

Účastníkom, ktorí sa svojho práva podať odvolanie voči rozsudku účinne vzdali, toto právo nepatrí.