Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/106/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: U. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/X, Y., o zaplatenie 203,97 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 203,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 203,97 € od 5.8.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu príslušnému na konanie v rámci upomínacieho konania dňa 11.11.2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 203,97 € (a to titulom ceny neuhradených služieb vo výške 55,17 €, zmluvnej pokuty vo výške 60,- € a neuhradenej kúpnej ceny zariadenia vo výške 88,80 €) s príslušenstvom ako i náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzavrel zmluvu o pripojení č. Z ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy vypožičal žalovanej 1 ks SIM karty, ktorá jej umožňovala využívať ním poskytované telekomunikačné služby a poskytol jej účastnícky program. Nárok na nezaplatenú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby si uplatnil za obdobie mesiacov február 2018 až máj 2018 vo výške 55,17 € vychádzajúc z faktúr vystavených žalovanej. Tým, že žalovaná riadne a včas neuhradila cenu poskytnutých služieb, porušila zmluvné povinnosti a preto si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 60,- € a to s poukazom na Dodatok k zmluve č. Z s tým, že zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s čl. 2.5. dodatku a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej pôvodná výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (2.2.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (24.2.2018), pričom žalovaná nedodržala dobu viazanosti 24 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou tiež Dohodu o splátkach č. 3504267937 zo dňa 2.2.2018, v ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť zvyšnú časť kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia v 24 mesačných splátkach po 3,70 €, celkove sumu 88,80 €. Keďže žalovaná dohodnuté mesačné splátky neuhrádzala, porušila zmluvné povinnosti a žalobca pristúpil k zosplatneniu zvyšných neuhradených splátok celkove v sume 88,80,- €. Žalovaná dlžnú sumu žalobcovi neuhradila a to ani po zaslaní pokusu o pokonávku, v ktorej bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy celkove vo výške 203,97 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie i úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 5.8.2018 do zaplatenia.

2. V rámci upomínacieho konania príslušný súd po preskúmaní podanej žaloby a predložených listinných dôkazných prostriedkov vydal dňa 3.12.2019 platobný rozkaz sp. zn. . Tento sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Vec bola následne na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní postúpená tunajšiemu súdu ako vecne a miestne príslušnému.

3. Žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, k podanej žalobe a jej prílohám sa nevyjadrila.

4. Súd vo veci rozhodol v zmysle bez nariadenia pojednávania. Vo veci po oboznámení sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobcom, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Z dodatkom k zmluve č. Z výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 8.10.2019, dohodou o splátkach, faktúrami, pokusom o pokonávku ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

5. Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 2.2.2018 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. Z V zmysle tejto zmluvy bol žalobca povinný poskytovať žalovanej telekomunikačné služby v rozsahu účastníckeho programu: Go Europe 15 eur a žalovaná bola povinná platiť žalobcovi za využívanie týchto služieb cenu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení boli všeobecné podmienky a cenník služieb. Zároveň podľa zmluvy žalobca poskytol žalovanej 1 ks SIM karty, ktorá jej umožňovala telekomunikačné služby poskytované žalobcom využívať. V rovnaký deň strany sporu uzavreli aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Z predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu: Go Europe 15 eur a predaj telekomunikačného zariadenia zn. Samsung Galaxy J3 2016 white za zvýhodnenú kúpnu cenu 90,- €. V bode 2.5 dodatku sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností špecifikovaných v písm. a) - porušenie povinnosti uhrádzať riadne a včas cenu poskytnutých služieb v dohodnutej dobe viazanosti - 24 mesiacov (bod 2.3 dodatku) a b) - porušenie povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti, je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 60,- €, pričom táto sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynie od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. V zmysle dohody o splátkach uzavretej medzi stranami sporu dňa 2.2.2018 bola žalovaná povinná uhradiť časť kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia zn. Samsung Galaxy J3 2016 white vo výške 1,20 € bez zbytočného odkladu po uzavretí dohody. Ohľadne zvyšnej časti kúpnej ceny vo výške 88,80 € strany sporu uzavreli dohodu, podľa ktorej bola žalovaná povinná túto časť kúpnej ceny uhradiť v 24 mesačných splátkach po 3,70 € mesačne.

6. Žalobca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté služby nasledovne:

- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 9.2.2018 sumu vo výške 27,94 € s dátumom splatnosti dňa 23.2.2018 (cena poskytnutých služieb v období od 2.2.2018 do 5.3.2018),

- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 9.3.2018 sumu vo výške 24,79 € s dátumom splatnosti dňa 23.3.2018 (cena poskytnutých služieb v období od 6.3.2018 do 5.4.2018),

- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 9.4.2018 sumu vo výške 2,44 € s dátumom splatnosti dňa 23.4.2018 (cena poskytnutých služieb v období od 6.4.2018 do 5.5.2018). F. vyúčtovanú cenu za poskytnuté služby celkove vo výške 55,17 € v lehote splatnosti faktúr neuhradila. Túto neuhradila ani na základe pokusu o pokonávku zo dňa 25.6.2018, v ktorom bola žalovaná upozornená na omeškanie s úhradou kúpnej ceny poskytnutého telekomunikačného zariadenia, na možnosť zosplatnenia dlžnej sumy v zmysle dohody o splátkach, na omeškanie s úhradou vyfakturovanej ceny poskytnutých služieb celkove v sume 55,17 €, pričom žalobca si týmto podaním uplatnil od žalovanej aj zaplatenie sumy 60,- € titulom zmluvnej pokuty a sumy 10,- € titulom nákladov vynaložených na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho urovnania. Celkove v pokuse o pokonávku žalobca vyčíslil dlžnú sumu vo výške 213,97 € a žalovanej určil lehotu na dodatočné splnenie do 4.8.2018. Z tejto sumy si žalobca podanou žalobou uplatnil na zaplatenie sumu 203,97 € (pozostávajúcu z dlžnej sumy titulom poskytnutých služieb vo výške 55,17 €, z dlžnej sumy zmluvnej pokuty vo výške 60,- € a z dlžnej sumy kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia vo výške 88,80 €) s príslušenstvom.

7. Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 2.2.2018, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná;38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) tohto zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

, ktorým bol novelizovaný , bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,21/4/1993, strana 29-34) túto smernicu je nevyhnuté využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len, ak súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť, či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ktoré ustanovuje vykonávací predpis. V danom prípade bolo potrebné aplikovať vykonávací predpis - a tohto predpisu.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa , súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

8. Žalobca ako právny dôvod vzniku svojho uplatneného nároku udáva zmluvu o poskytnutí verejných služieb a jej dodatok, preto sa súd predovšetkým musel zaoberať tým, či tieto spotrebiteľské zmluvy boli uzavreté v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

9. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že zmluva o poskytovaní verejných služieb ako aj jej dodatok sú platné právne úkony, ktoré boli uzavreté v súlade s ustanoveniami o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase ich uzavretia. Uzavretá zmluva a ani jej dodatok neobsahujú žiadne také zmluvné podmienky, z ktorých žalobca odvodzuje uplatnený nárok v tomto spore, ktoré by bolo potrebné považovať za neprijateľné s poukazom na ustanovenie . Medzi stranami sporu došlo tiež k platnému dojednaniu zmluvnej pokuty (bod 2.5 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11968220 zo dňa 2.2.2018), keď zmluvná pokuta bola medzi stranami sporu dojednaná písomne, v dojednaní bola určená jej výška a tiež spôsob jej výpočtu v závislosti od počtu celých mesiacov uplynutých od momentu uzavretia dodatku do momentu porušenia presne špecifikovaných zmluvných povinností. Výšku dojednanej zmluvnej pokuty súd nepovažoval za neprimeranú charakteru zmluvného vzťahu a povinnosti zabezpečenej týmto právnym inštitútom, pričom výška zmluvnej pokuty bola dojednaná s postupnou klesajúcou hodnotou odvíjajúcou sa od postoja žalovanej k plneniu svojich povinností, ku ktorým sa v zmluve zaviazala, v období dohodnutej doby viazanosti, čo bolo v danom prípade 24 mesiacov. S ohľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby v celom rozsahu, keď žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu o vzniku a existencii zmluvného vzťahu, o poskytnutí plnenia v podobe služieb v rozsahu dohodnutom v zmluve o poskytovaní verejných služieb a o predaji telekomunikačného zariadenia, o neuhradení ceny poskytnutých služieb v sume 55,17 € a kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia v sume 88,80 €, o porušení svojej zmluvnej povinnosti riadnej a včasnej úhrady vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb a kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia v zmysle dohody o splátkach, nepopierala, preto ich súd považoval za nesporné a podanej žalobe vyhovel.

10. Neuhradením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti faktúr, kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia a zmluvnej pokuty v lehote na dodatočné plnenie určenej v pokuse o pokonávku zo dňa 25.6.2018 sa žalovaná dostala do omeškania so splatením tohto svojho peňažného dlhu voči žalobcovi, preto ju súd zaviazal zaplatiť za čas omeškania v zmysle ust. úrok z omeškania z dlžnej sumy v uplatnenej výške, ktorá nepresahuje výšku zákonného úroku z omeškania podľa ust. nariadenia vlády č. 87/ 1995 Z.z.. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi od ním žiadaného dátumu 5.8.2018, nakoľko k tomuto dňu už žalovaná bola v omeškaní s plnením svojho dlhu.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. , keď s ohľadom na výsledok konania bol žalobca v konaní plne úspešnou stranou sporu. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením v zmysle , ktoré vydá vyšší súdny úradník

12. Lehotu na plnenie súd určil podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Komárno v dvoch písomných vyhotoveniach, resp. autorizovaným elektronickým podaním.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.