Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csp-43-2020.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/43/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Parc de la haute Borne, 59866 Villeneuve-d' Ascq, Francúzska republika, registračné číslo: 325 307 106, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 595 628, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava 3, IČO: 36 866 881 proti žalovanému: W. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. Č.. XXX, XXX XX Š., štátny občan SR o zaplatenie 501,79 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 501,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 470,- eur od 02.02.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu v Banskej Bystrici domáhal v upomínacom konaní od žalovaného zaplatenia 501,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 470,- eur od 02.02.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Dňa 06.06.2017 žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Zmluva pozostáva z identifikácie zmluvných strán, základných podmienok zmluvy o úvere, osobitných podmienok prvého čerpania revolvingového úveru a ďalšie časti ako trvanie úveru, spôsob poskytnutia úveru, splácanie úveru, následky porušenia zmluvy a iné, ktoré spolu tvoria neoddeliteľný celok. Neoddeliteľnosť ustanovení vyplýva z označenia jednotlivých ustanovení, aj zo samotného označenia strán zmluvy, pričom podpis žalovaného sa nachádza až následne po jednotlivých ustanoveniach. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- eur. Aktuálna výška úverového rámca bola vo výške 500,- eur. Keďže išlo o spotrebiteľský revolvingový úver, žalovaný bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového rámca dohodnutého v zmluve. Zmluva bola uzatvorená prostredníctvom predajcu, ktorý ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru uzatvorením zmluvy. A teda prvé čerpanie úveru bolo viazané na nákup tovaru, pričom cena tovaru bola vo výške 470,- eur. Žalobca financoval celú výšku kúpnej ceny tovaru prostredníctvom úveru. Samotné čerpanie úveru bolo v súlade so zmluvou poskytnuté priamo na účet predajcu, ktorý žalovanému tovar predal. Vlastníkom tovaru sa stal žalovaný, ktorý bol zaviazaný žalobcovi v zmysle zmluvy. Pre prvé čerpanie boli dohodnuté osobitné podmienky, pričom v prípade, ak by žalovaný čerpal ďalšie finančné prostriedky, na nasledujúce čerpania by sa použili ustanovenia - základné podmienky zmluvy. Nakoľko žalovaný
čerpal finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovaného sa použijú osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaný zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 18,90 eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 15,08 % ročne, RPMN vo výške 16,15 %. Celková čiastka splatná žalovaným (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 567,- eur. Žalobca poskytol žalovanému sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 470,- eur. Žalovaný uhradil žalobcovi spolu sumu vo výške 0,- eur. Nakoľko žalovaný neplnil svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca vypovedal dňa 01.12.2017 zmluvu o úvere. Súčasne žalobca žalovanému oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia tam výpovednej doby. Tá uplynula dňa 01.02.2018. Následne aj právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku zo dňa 17.10.2019, v ktorej žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumu. Žalovaný však na výzvu nijakým spôsobom nereagoval. Spoločnosť COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, so sídlom: Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava sa s účinnosťou k 01.01.2018 podieľala na cezhraničnom zlúčení spoločností COFIDIS SA, so sídlom: 61 avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d´Ascq, Francúzska republika, zapísanej v Registri obchodu a spoločností Lille Metropole pod číslom 325 307 106, a COFIDIS, a.s. , v dôsledku ktorého sa spoločnosť COFIDIS, a.s. ako zanikajúca spoločnosť zrušila bez likvidácie a spoločnosť COFIDIS SA je jej nástupníckou spoločnosťou. Sídlo spoločnosti COFIDIS SA ako nástupníckej spoločnosti po uskutočnení cezhraničného zlúčenia je na adrese: 61 avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d´Ascq, Francúzska republika. Spoločnosť COFIDIS SA pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom: Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava. V zmysle vyššie uvedeného je žalobca COFIDIS SA, tak ako je označený vo formulári, právnym nástupcom spoločnosti COFIDIS, a.s., ktorá bola zmluvnou stranou predmetnej zmluvy. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, z ktorého vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanému úverový limit na čerpanie finančných prostriedkov, čo žalobca splnil a žalovanému vznikla povinnosť platiť mesačné splátky v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jeho záväzky voči žalobcovi predstavujú celkovú sumu vo výške 501,79 eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 470,- eur, úroku vo výške 29,45 eur a zmluvnej pokuty vo výške 2,34 eur. Okrem toho si žalobca voči žalovanému uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania z istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhradil žalobcovi celý dlžný záväzok, žalobca navrhuje, aby okresný súd vydal platobný rozkaz v zmysle tohto formuláru na vydanie platobného rozkazu.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz č. k. 14Up/1548/2019 zo dňa 22.11.2019.
4. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom upovedomí žalobcu a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
5. V súlade s citovaným zákonným ustanovením bola vec postúpená tunajšiemu súdu a žalobca písomným podaním v zákonom stanovenej lehote oznámil, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci.
6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
7. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9. V zmysle citovaných zákonných ustanovení a za splnenia tam uvedených podmienok súd pristúpil k verejnému vyhláseniu rozsudku.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
11. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 06.06.2017 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- eur, aktuálna výška úverového rámca bola vo výške 500,- eur. Zmluva bola uzatvorená prostredníctvom predajcu, ktorý ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru uzatvorením zmluvy. Prvé čerpanie úveru bolo viazané na nákup tovaru značky SAMSUNG, pričom cena tovaru bola vo výške 470,- eur. Žalobca financoval celú výšku kúpnej ceny tovaru prostredníctvom úveru. Nakoľko žalovaný čerpal finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovaného sa použijú osobitné podmienky prvého čerpania revolvingového úveru, podľa ktorých sa žalovaný zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 18,90 eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 15,08 % ročne - fixná, RPMN vo výške 16,15 %. Celková čiastka splatná žalovaným (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 567,- eur. Žalobca poskytol žalovanému sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 470,- eur. Žalovaný neuhradil žalobcovi nič. Nakoľko žalovaný neplnil svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca vypovedal dňa 01.12.2017 zmluvu o úvere podľa bodu 7.1 zmluvy, oznámil výšku dlhu a upozornil na následok uplynutia výpovednej doby. Právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku zo dňa 17.10.2019, na ktorú žalovaný nereagoval. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadne splátky, preto jeho záväzok predstavuje celkovú sumu vo výške 501,79 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 470,- eur, úroku vo výške 29,45 eur a zmluvnej pokuty vo výške 2,34 eur podľa bodu 7.2. zmluvy. Okrem toho si žalobca voči žalovanému uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania z istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením si žalobca uplatnil úroky z omeškania.
18. Právny nárok žalobcu bol jednoznačne preukázaný, súd preto podľa citovaných zákonných ustanovení a na základe horeuvedených skutočností zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnenej a preukázanej pohľadávky zodpovedajúcej zostávajúcej dlžnej istine zo spotrebiteľského úveru tak, ako je špecifikovaná vo výroku I. rozsudku spolu s úrokmi, zmluvnou pokutou a úrokmi z omeškania v zákonnej výške za príslušné uplatnené obdobie omeškania.
19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd priznal úspešnému žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).