Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/165/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou Mgr. Helenou Marcinkechovou v spore žalobcu: S. J., X..O.., O. O. A. XXX/A, XXXXX S.-C. B., Y.: XXXXXXXX, zastúpený: AK JUDr. Veronika Kubriková PhD. S.r.o.Martinčekova, 13, 821 01 Bratislava Ružinov, proti žalovanému: M. B., C.. XX.XX.XXXX, o zaplatenie istiny 818,40 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica, postúpeným tunajšiemu súdu sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy vo výške 818,40 eur s úrokom z omeškania 9% p.a. od 10.10.2012 do zaplatenia, zmluvné úroky 19% p.a. zo sumy 818,40 eur od 10.10.2012 do zaplatenia spolu s trovami konania z titulu nesplateného úveru. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym prechodnom žalobcu - M. S. X..O.. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 07.07.2006 uzatvorená zmluva č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 1659,70 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere. Žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne. Pôvodný veriteľ si právo požadovať predčasné splatenie úveru uplatnil na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy, avšak žalovaný napriek výzve dlžnú pohľadávku nezaplatil. V konaní je voči žalovanému uplatňovaná nesplatená istina úveru ako aj zmluvné úroky vo výške 19% a úroky z omeškania vo výške 9%. Pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená viacerými zmluvami z M. S., X..O.. na spoločnosť S. Y. T., z nej na spoločnosť M. J. O..U..L..z nej na spoočnosť S. Y.,O..U..L..a z nej na spoločnosť S. J., X..O.., ktorá je žalobcom v tomto konaní. Pohľadávka bola už uplatňovaná na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 14.02.2014 sp. zn. , pričom bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia však bola právoplatne zamietnutá. Pri zamietnutí, resp. zastavení exekučného konania na podklade rozhodcovského rozsudku sa pre veriteľa znemožňuje vynútiteľnosť plnenia voči svojmu dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. Podľa názoru žalobcu veriteľovi nemožno odopreť súdnu ochranu len preto, že nedošlo k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, ktoré narozdiel od zastavenia exekučného konania výslovne v zákone dáva veriteľovi možnosť pokračovania v konaní o zaplatenie. 2. Okresný súd Banská Bystrica vydal v prejednávanej veci platobný rozkaz sp. zn. . , ktorým súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 818,40 eur a úrok z omeškania 9% ročne z 818,40 eur od 10.10.2012 do zaplatenia v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu alebo v rovnakej lehote podať odpor. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, pričom Okresný súd Banská Bystrica na základe vykonaného šetrenia nezistil inú adresu žalovaného. Žalobca následne

podal návrh na pokračovanie v konaní podľa Okresný súd Banská Bystrica preto postúpil vec Okresnému súdu Dunajská Streda ako vecne a miestne príslušnému. 3. Pokusy súdu doručiť žalovanému žalobu s výzvou na vyjadrenie a procesným poučením strany sporu zostali bezvýsledné, žalovaný sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava. Dňa 15.04.2020 zverejnil súd na úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, v konaní nepredložil žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi. 4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle veta druhá , keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. 5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: konštatovaním žalobného návrhu, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1/2010 medzi postupcom M. S., X..O.. a postupníkom S. Y. T., zmluva o postúpení pohľadávok č. X/XXXX medzi postupcom S. Y. T. a postupníkom M. J. O..U..L.., zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom M. J. O..U..L.. a postupníkom S. Y., O..U..L.., zmluva postúpení pohľadávok medzi postupcom S. Y., O..U..L.. a postupníkom S. J., X..O.., rozhodcovský rozsudoksp. Zn. Y.-X. zo 14.02.2014, všeobecné obchodné podmienky pre zriaďovanie a vedenie korunových účtovvýzva na zaplatenie - predžalobná výzva z 29.10.2018, výzva na splatenie úveru s príslušenstvom z 11.01.2010, zmluva o úvere medzi M. S., X..O.. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom z 07.07.2006, obchodné podmienky pre úver, zoznam platieb, aktuálny stav úveru k 01.12.2010 a ustálil tento skutkový stav: 6. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 07.07.2006 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutý úver vo výške 50 000,- Sk (1 659,70 eur), ktorý bol žalovaný povinný splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 1306,- Sk vždy k 19. dňu v mesiaci. Celková výška nákladov na poskytnutý úver bola 28 347,14 Sk a RPMN 20,73%. 7. Z výzvy na splatenie úveru s príslušenstvom z 11.01.2010 vyplynulo, že veriteľ vyhlásil k tomuto dňu predčasnú splatnosťcelého úveru, pričom žiada v lehote do 10 dní zaplatenie dlhu vo výške 951,77 eur. 8. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 01.12.2010vyplynulo, že žalovaný zaplatil splátky vo výške 1 306,- Sk (t.j. 43,35 eur) za mesiace august 2006až november 2008, t.j. 27 splátok, päť krát 43,35 eur v júni 2009 a sumu 290,- eur v marci 2009. Spolu teda žalovaný zaplatil 1677,23 eur. Zo zoznamu platieb ďalej vyplýva, že po zosplatnení úveru žalovaný zaplatil ešte dve splátky po 43,35 eur. spolu teda žalovaný zaplatil 1763,93 eur. 9. Rozhodcovským rozsudkom Y.-X. zo sp. zn. Y.-X. bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie istiny 818,40 eur s úrokom 15,68% ročne zo sumy 818,40 eur od 02.02.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškaniavo výške 9% ročnezo sumy 818,40 eur od 02.02.2013 do zaplatenia, vyčíslenú sumu úrokov a úrokov z omeškania vo výške 687,76 eur, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie 46,18 eur a náhradu trov právneho zastúpenia. 10. Pohľadávka bola viacnásobne postúpená, v súčasnosti je veriteľom z tejto pohľadávky žalobca. Žalobca výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva z 29.10.2018 vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky, ktorá ku dňu 29.10.2018 predstavuje sumu 3169,25 eur. 11. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 12. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 13. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 14. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

15. Podľa , neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. 16. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 07.07.2006 ( ďalej len ), spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inejprávnej forme, 17. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 18. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okremvšeobecných náležitostí obsahuje najmä: a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c)cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f)meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. 19. Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 20. Preskúmavanou zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému poskytnúť spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal čerpaný úver vrátiť spolu s úrokmi. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa ( ). Keďže predmetná zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). 21. Vo veci bolo rozhodnuté rozhodcovským rozsudkom sp.zn. Y.-X.zo 14.02.2021, ktorý je ale paktom, z toho dôvodu bola exekučným súdom právoplatne zamietnutá žiadosť o vydanie poverenia. Keďže je rozhodcovský rozsudok paakt, tento nemá žiadne právne následky, t.j. nie je ani možné zastaviť konanie pre res iudicata. Z toho dôvodu súd vo veci konal a rozhodol. 22. Žalovaný čerpal úver vo výške 50 000,- Sk ( 1659,70,- eur), pričom zo zmluvy o úvere síce vyplynula celková výška nákladov na poskytnutý úver (28 347,14 Sk) ako aj RPMN, avšak v zmluve nebol uvedený údaj o výške úroku. V zmluve bolo uvedené, že žalovaný je povinný splácať úver 60 mesačnými splátkami vo výške1 306,- Sk (43,35 eur). Žalovaný zaplatil pôvodnému veriteľov sumu 1677,23 eur ako to vyplynulo z aktuálneho stavu úveru ku dňu 01.12.2010. Následne po zosplatnení úveru žalovaný zaplatil ešte 2 krát 43.35 eur. Spolu tak žalovaný splatil z predmetného úveru sumu 1763,93 eur. 23. Zákonné znenie o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy uvádza, že veriteľ nemôže od dlžníka požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú priamo uvedené v zmluve. Neuvedenie úroku priamo v Zmluve o úvere zo dňa 07.07 2006 spôsobuje dôsledok podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch, a to skutočnosť, že žalovaný ako veriteľ nemôže od žalobcu daného ako dlžníka požadovať úrok, ktorý nie je priamo vyjadrený v zmluve. Uvedené spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Žalovaný bol teda povinný zaplatiť veriteľovi len istinu poskytnutého úveru, t.j. 50 000,- Sk, t.j. 1659,70 eur. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov však vyplynulo, že žalovaný zaplatil sumu 1763,93 eur, t.j. sumu vyššiu než dlžná suma. Žalobca už voči žalovanému teda nemá žiadnu pohľadávku. Z toho dôvodu súd považoval žalobu za nedôvodnú a ako takú ju zamietol. 24. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný bol v spore plne úspešný, mal by mať nárok na náhradu trov konania. Keďže však úspešný žalovaný bol v konaní pasívny, žiadne trovy mu nevznikli, nepriznal súd nárok na náhradu trov konania žiadnej zo strán.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).