Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-106-2020.pdf
PDF · 93.64 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/106/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obž. P. E., Z.. XX.XX.XXXX, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.02.2021 v Námestove, takto
rozhodol:
Obžalovaný P. E., nar. XX.XX.XXXX V. K., trvale bytom H. X., K. Č. B. H. I. L. X., A. X. I., U. XXX, rozvedený, na slobode,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
dňa 17.03.2020 v čase o 17.37 hod. z presklenej chladiacej vitríny mliečnych výrobkov v predajni BILLA, prevádzka 360 Trstená, ul. Železničiarov 1959/46 odcudzil údenú parenicu zn. Liptov o hmotnosti 105 g, ktorú si následne vložil do pravého vrecka bundy a bez zaplatenia prešiel cez pokladňu, čím uvedeným konaním spoločnosti BILLA, s. r. o., Bajkalská 19/A, 821 02 Bratislava, IČO: 31 347 037 spôsobil škodu vo výške 1,49 EUR a takto konal aj napriek tomu, že za obdobný čin bol v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, kde bol rozhodnutím Obvodného oddelenia PZ Žilina - východ zo dňa 21.06.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.06.2019 a vykonateľnosť dňa 06.07.2019 uznaný vinným z priestupku proti majetku podľa § 50 ods. l Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bol vystavený blok na pokutu nezaplatenú na mieste č. 15029815 a uložená sankcia a to pokuta vo výške 20,-EUR, ako aj za obdobný čin bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, kde bol trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T 7/19 zo dňa 11.04.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.04.2019 uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a taktiež bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
t ý m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona na výkon trestu odňatia slobody obžalovaného zaraďuje do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Dňa 27.10.2020 prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo podal obžalobu na obž. P. E. pre skutok právne posúdený ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona.
Obžalovaný po otvorení hlavného pojednávania nemal záujem o konanie o dohode o vine a treste a po poučení podľa § 257 Tr. poriadku neurobil žiadne z vyhlásení.
Obžalovaný P. E. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že predmetného dňa bol na nákupe v Trstenej, ponáhľal sa na autobus. V predajni zaplatil za tovar, nešiel tam za účelom kradnutia. Keď za ním prišli policajti, on sa priznal, ale na zázname nie je vidieť, že by kradol, je na ňom iba vidieť, ako prechádza okolo regálov a že platí pri pokladni. Tiež sa môže jednať o fotomontáž. On nemá v pravej ruke cit, má obmedzenú pohyblivosť, a preto robí všetko ľavou rukou. A bolo mu povedané, že všetko na zázname mal brať pravou rukou, resp. že tu odcudzenú vec vložil do vrecka pravou rukou. Potom ako bol odsúdený tunajším súdom v inej veci, absolvoval protialkoholické liečenie, nastúpil do resocializačného centra v Kláštore pod Znievom a na Oravu sa vrátil iba preto, aby sa zamestnal. Toho večera náhodne stretol kamaráta, ktorý ho poslal kúpiť víno a ukázal mu, kde je predajňa BILLA. V predajni kúpil víno, nič iné som nekupoval. Keďže bol v predajni prvýkrát, možno prechádzal okolo chladiacej vitríny, ale do predajne prišiel, aby kúpil víno. Nevie, či niečo vyberal z chladiacej vitríny a nepamätá si, či mal v košíku nejakú parenicu. Obžalovanému bola prečítaná výpoveď z prípravného konania zo dňa 07.09.2020 za účelom odstránenia rozporov, v prípravnom konaní sa ku krádeži priznal a svoje konanie oľutoval. Obžalovaný k rozporu uviedol, že za ním prišli policajti, doniesli si notebook, začali ho vypočúvať a prehrali mu kamerový záznam, kde sa spoznal a priznal sa. Zároveň policajtom hovoril, že si na to nepamätá, že bol vtedy triezvy a tiež mal peniaze, takže nevie, prečo by kradol. Má vedomosť o tom, že bol postihnutý za priestupok proti majetku a tiež, že bol odsúdený Okresným súdom Námestovo za krádež.
Postupom podľa § 263 ods. 1 Tr. poriadku boli prečítané výpovede svedkov F. A. zo dňa 16.09.2020, F. P. zo dňa 14.09.2020, T. X. zo dňa 14.09.2020, X.. F. F. zo dňa 16.09.2020.
Svedkyňa F. A. vypovedala, že uvedeného dňa nebola v práci, ale vždy po práci sa porovnáva predaný tovar so stavom predaného tovaru v pokladni, krádež bola zaznamenaná aj kamerovým systémom v predajni, z ktorého bol vydaný záznam polícii.
Svedok F. P. vypovedal, že je zamestnaný v predajni Billa Trstená, kde pracuje ako SBS pracovník. Predmetného dňa mal službu, niečo po 17.00 hod. v predajni spozoroval jedného muža, ktorého nikdy predtým v predajni nevidel a zdal sa mu podozrivý. Chvíľu si ho všímal, potom však mal nejaké povinnosti a z dohľadu sa mu stratil. Potom ho zaregistroval pri pokladni ako platil za víno a zdalo sa mu, že nejaký tovar má ukrytý v pravom vrecku, chcel ho aj skontrolovať, ale on sa tváril, že mu je zle a keďže v tom čase začala šíriť pandémia, obával sa nákazy a tak ho nekontroloval. Nedalo mu to však a preto si pozrel kamerový záznam a zistil, že jeho podozrenie bolo správne, na zázname bolo vidieť ako ten neznámy muž z vitríny zobral parenicu, ktorú si potom z košíka preložil do pravého vrecka. Potom cez mestského policajta F. F., uvedená osoba bola stotožnená.
Svedkyňa F.. T. X. uviedla, že jej bol prehratý kamerový záznam na ktorom spoznala svojho brata - obžalovaného.
Svedok X.. F. F. vypovedal, že na základe požiadania pracovníka SBS F. P., na kamerovom zázname spoznal obžalovaného, ktorého v krátkom čase predtým kontroloval počas výkonu svojej služby, keďže pôsobí ako mestský policajt. Podľa § 278 ods. 1 Tr. poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu. Podľa § 278 ods. 2 Tr. poriadku ak nejde o prípad podania obžaloby po konaní návrhu na dohodu o vine a treste podľa § 232 ods. 4 alebo 5 Trestného poriadku, súd môže pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní, a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku súd hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.
Prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní, hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
Obžalovaný bol v posledných 12 mesiacov postihnutý za rovnaký skutok rozhodnutím Obvodného oddelenia PZ Žilina - východ zo dňa 21.06.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.06.2019 a vykonateľnosť dňa 06.07.2019, ktorým bol uznaný vinným z priestupku proti majetku podľa § 50 ods. l/ zákona číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch, za čo mu bol vystavený blok na pokutu nezaplatenú na mieste č. 15029815 a uložená sankcia a to pokuta vo výške 20,-EUR, ako aj bol za obdobný čin bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, kde bol trestným rozkazom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/7/19 zo dňa 11.04.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.04.2019 uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona.
Podľa § 130 ods. 4 Tr. zákona pod prisvojením veci sa na účely tohto zákona rozumie odňatie veci z dispozície vlastníka alebo inej osoby, ktorá ju má oprávnene, bez súhlasu, s úmyslom s ňou nakladať ako s vlastnou vecou.
Podľa § 15 písm. a/ Tr. zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom (priamy úmysel).
Prvostupňový súd sumarizujúc výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní, pričom prihliadal iba na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a na dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané, mal za preukázané, že obžalovaný ako trestnoprávne zodpovedná osoba sa dopustil súdeného skutku, svojim konaním naplnil všetky znaky prečinu krádeže v zmysle § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zákona.
Obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní bránil, že si nepamätá, že by z predajne odcudzil parenicu. Uviedol, že v predajni si vtedy kúpil iba víno a nič iné nekupoval. Nemal dôvod kradnúť, pretože peniaze mal so sebou. V predajni prechádzal okolo chladiacej vitríny, ale nevie, že by z nej niečo vyberal. Tiež uviedol, že má obmedzenú hybnosť pravej ruky, a preto robí všetko ľavou rukou a na zázname mal manipulovať pravou rukou. Záznam z kamerového záznamu, na ktorom je zachytený môže tak byť fotomontážou. K výpovedi, ktorá mu bola prečítaná z prípravného konania za účelom odstránenia rozporov, kde sa ku súdenému skutku priznal a oľutoval ho uviedol, že sa priznal po tom, ako mu bol prehratý kamerový záznam, na ktorom sa spoznal. Obrana obžalovaného bola vyvrátená vzájomne konzistentnými výpoveďami svedkov F. P., F. A., T. X., X.. F. F. a kamerovým záznamom. Výpovede svedkov v kontexte s kamerovým záznamom vytvárali ucelený a logický celok, preukazujúci vinu obžalovaného. Obžalovaný v konečnom dôsledku nepopieral, že predmetného dňa bol v predajni, na kamerovom zázname sa aj spoznal, bránil sa len tým, že si nepamätá, že by z predajne z chladiacej vitríny odcudzil predmetnú údenú parenicu, nemal dôvod kradnúť, pretože mal pri sebe peniaze, kúpil iba víno a keďže má obmedzenú hybnosť pravej ruky a na zázname manipuloval pravou rukou uviedol, že mohlo ísť o fotomontáž. Obrana obžalovaného bola vyvrátená výpoveďou svedka F. P., ktorý uvádzal, že správanie obžalovaného v predajni mu bolo podozrivým, preto si aj po odchode obžalovaného z predajne prehral kamerový záznam a jeho podozrenie sa potvrdilo. Zároveň uviedol, že obžalovaného nepoznal, nikdy predtým ho v predajni nevidel a preto požiadal o jeho stotožnenie príslušníka mestskej polície X.. F. F., ktorý obžalovaného na kamerovom zázname spoznal. Svedok X.. F. F. potvrdil výpoveď svedka F. P. a potvrdil totožnosť obžalovaného na kamerovom zázname. Rovnako totožnosť na kamerovom zázname potvrdila aj svedkyňa F.. T. X. (sestra obžalovaného). V konečnom dôsledku obžalovaný ani nepopieral, že na kamerovom zázname je on. Vina obžalovaného bola nepochybne a spoľahlivo preukázaná aj kamerovým záznamom, na ktorom je zreteľne zachytené, ako obžalovaný z predajne, z chladiacej vitríny zobral údenú parenicu, ktorú vložil do nákupného košíka a následne bolo vidieť ako ju cestou k pokladni vybral z nákupného košíka a vložil si ju do vrecka bundy a pri pokladni zaplatil iba za fľašu vína. Pokiaľ sa obžalovaný bránil, že má obmedzenú hybnosť pravej ruky a všetko robí preto ľavou rukou, na kamerovom zázname je vidieť, ako si pri pokladni pred platením preložil košík z ľavej do pravej ruky a
tiež ako pravou rukou v predajni manipuloval, dával si ňou tovar do košíka, čo znamená, že ak aj má obmedzenú hybnosť pravej ruky ako to tvrdil, neznamená to, že túto ruku nepoužíva. Pokiaľ obžalovaný z vitríny vybral tovar pravou rukou a vložil ho do košíka, tiež v pravej ruke udržal košík s fľašou vína, potom mu nič nebránilo preložiť predmetnú parenicu z košíka do vrecka svojej bundy. Tiež je nelogickým jeho tvrdenie o fotomontáži kamerového záznamu svedkom F. P., ktorý je v predajni zamestnaný ako SBS- kár, kamerový záznam bol stiahnutý políciou z CD nosiča z bezpečnostného kamerového systému BILLA Trstená, svedok tak so záznamom nemohol manipulovať a ani obžalovaného nepoznal. Obžalovaného stotožnil až svedok F. F., svedok F. P. tak k obžalovanému nemal žiaden vzťah.
Podľa § 10 ods. 2 Tr. zákona základným predpokladom trestnej zodpovednosti za prečin je bezpečné zistenie, či konanie nesie nielen všetky formálne znaky trestného činu - prečinu, ale i toho, či ide o prečin aj v intenciách § 10 ods. 2 Tr. zákona to znamená, že vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, je jeho závažnosť nie nepatrná (materiálny korektív). V súdenej veci mal súd preukázané naplnenie materiálneho korektívu následkom konania obžalovaného, objektom súdeného trestného činu, ktorým je ochrana majetku a v neposlednom rade aj osobou obžalovaného s poukazom na jeho kriminálnu minulosť.
Súd čítal a oboznámil správy vzťahujúce sa k obžalovanému, najmä odpis z registra trestov, z evidencie priestupkov. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že v registri má celkom 7 záznamov, z tohto na prvé štyri záznamy sa vzťahuje fikcia neodsúdenia. Fikcia neodsúdenia sa však nevzťahuje na rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 4T/164/07 z 14.8.2007, ktorým bol uznaný vinným z prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods. 1, 3 písm. b/ Tr. zákona a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov so skúšobnou dobou 24 mesiacov, bol mu nariadený výkon trestu, z ktorého bol podmienečne prepustený 11.12.2014, tiež na odsúdenie rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 4T/105/2010 z 19.4.2011, ktorým bol odsúdený zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1,2 písm. b/ Tr. zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 rokov so zaradením pre výkon trestu do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, z výkonu trestu bol podmienečne prepustený dňa 11.12.2014 a naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/7/19 z 11. 4. 2019, a to pre rovnaký trestný čin kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zákona, spáchaný rovnakým spôsobom (modus operandi), za ktorý mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov so skúšobnou dobou 30 mesiacov do 28.10.2021, súdený skutok tak spáchal v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal najmä zo zásad upravených v ust. § 34 ods. 1, 4, Tr. zákona, podľa ktorých má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri ukladaní trestu súd obligatórne prihliadol podľa § 38 ods.2 Tr. zákona na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Súd v prípade obžalovaného nezistil žiadne poľahčujúce a ani priťažujúce okolností. Vzhľadom na osobu obžalovaného, okolnosti, spôsob spáchania činu, obžalovaný spáchal súdený skutok v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia za rovnaký trestný čin, ktorý naviac spáchal rovnakým spôsobom konania, pričom od spáchania súdeného skutku ho neodradila ani hrozba premeny podmienečného trestu na trest nepodmienečný. Predtým uložený trest na slobode tak zjavne nesplnil svoju prevýchovnú funkciu. Súd tak obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmer 10 mesiacov. Vzhľadom na všetky okolnosti spáchania skutku, osobu obžalovaného, možnosti jeho prevýchovy, následok trestného činu, záujem chránený trestným zákonom súd považoval takto uložený trest za spravodlivý a objektívny obraz potrieb tak individuálnej ako aj generálnej prevencie, ktorý odzrkadľuje závažnosť spáchaného zločinu, spôsobu jeho vykonania a jeho následok a rovnako zohľadňuje možnosť nápravy obžalovaného a jeho pomery.
Obžalovaného súd zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody aplikujúc § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona do stredného stupňa stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných 10 rokoch za úmyselný trestný čin vo výkone trestu odňatia slobody (rozsudok Okresného súdu Námestovo sp. zn. 4T/105/10 z 19.04.2011; podmienečne prepustený z výkonu trestu bol 11.12.2014 Okresným súdom Trenčín).
O uplatnenom nároku na náhradu škody súd v rámci adhézneho konania nerozhodol, nakoľko poškodený si neuplatnil škodu riadne a včas, síce sa splnomocnenec poškodeného vyjadril, že chce, aby páchateľ uhradil škodu, neuviedol však v akej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 Tr. por. )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.) Tr. por. , (§ 45/1 Tr.por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.