Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Co-99-2020.pdf
PDF · 86.13 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/99/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Galla a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Klaudie Koskovej, v spore žalobkýň: 1/ F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX, XXX XX L., Z. republika, 2/ P. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. L. č. XXXX/XX, XXX XX Y. 5, obidve žalobkyne zast.: JUDr. Bronislava Garajová, advokátka, Advokátska kancelária so sídlom Poltár, Železničná 291, proti žalovanej: Q. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX, Q., zast. JUDr. Erika Golská, advokátka, Advokátska kancelária so sídlom Lučenec, T.G.Masaryka 7, o určenie neplatnosti zmluvy, o odvolaní žalobkýn 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Lučenec sp. zn. 11C/27/2019 zo dňa 6. mája 2020, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalovaná má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobkyniam 1/, 2/ v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd, ako súd prvej inštancie, zamietol žalobu žalobkýň, ktorou sa domáhali určenia, že darovacia zmluva uzatvorená medzi žalobkyňami 1/, 2/ ako darujúcimi a žalovanou ako obdarovanou, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. X. zapísaných na Okresnom úrade Poltár - odborom katastrálnym, na LV č. XXX ako rodinný dom súp.č. XXX na parcele č. XXXX/X v podiele v 1/1-ina a na na LV č. XXX vedeného Okresným úradom Poltár - odborom katastrálnym v katastrálnom území X. ako CKN parcela XXXX/X trvale trávne porasty o výmere 7198m2, parcela č. XXXX/X zast. plochy a nádvoria o výmere 89m2, parcela č. XXXX zast. plocha a nádvoria o výmere 283m2 v podiele 6/16-tín je neplatná. Zároveň rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalobkyne 1/, 2/ sú povinné spoločne a nerozdielne nahradiť žalovanej trovy konania v plnom rozsahu. Zamietnutie žaloby odôvodnil poukazom na ust. § 137 CSP (zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok) s tým, že žaloba o určenie právnej skutočnosti v zmysle § 137 písm. d) CSP je prípustná iba za predpokladu, že jej prípustnosť vyplýva in concreto z právneho predpisu, najmä z hmotného práva. Žalobkyne sa nemohli domáhať neplatnosti darovacej zmluvy, ale mohli sa na súde domáhať určovacou žalobou určenia vlastníckeho práva, kde by súd prejudiciálne skúmal platnosť, resp. neplatnosť samotnej darovacej zmluvy, pričom výrok rozsudku by bol v prípade úspechu žalobkýň podkladom na zmenu zápisu vlastníctva v katastri nehnuteľností. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP, pričom priznal žalovanej ako úspešnej strane náhradu trov konania voči neúspešným žalobkyniam 1/, 2/.
2. Proti rozsudku okresného súdu podali odvolanie žalobkyne z dôvodu, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Žalobkyne majú za to, že ust. § 137 CSP vymenúva druhy žalôb v civilnom sporovom konaní demonštratívne. Reštriktívny a formalistický výklad procesného predpisu, na základe ktorého súd odoprel strane spravodlivosť, znamená pre stranu sporu odňatie
možnosti konať pred súdom a domôcť sa svojho práva. Súd tak nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobkyniam, aby uskutočňovali im patriace procesné práva. Žalobkyne navrhli, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie.
3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobkýň uviedla, že žalobkyne vo svojom odvolaní nepoukázali na to, v čom vidia nesprávny procesný postup prvostupňového súdu, ktorý je dôvodom nimi podaného odvolania. Žalovaná sa stotožnila s argumentáciou uvedenou v odôvodnení rozsudku, v zmysle ktorej je žaloba na určenie neplatnosti darovacej zmluvy s poukazom na ust. § 137 písm. d) CSP neprípustná, nakoľko v prípade žalobkýň domáhanie sa určenia neplatnosti takejto zmluvy nevyplýva z nijakého osobitného predpisu. Žalovaná navrhla rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny a priznať náhradu trov odvolacieho konania.
4. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súd, viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP), viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP), prejednal odvolanie žalobkýň bez nariadenia pojednávania (a contrario § 385 ods. 1 CSP) a rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správny v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP.
5. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
6. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
7. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov tohto rozhodnutia, s doplnením ďalších dôvodov na zdôraznenie jeho správnosti.
8. V zmysle § 380 ods. 1 CSP odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.
9. Žalobkyne v odvolaní ako dôvod odvolania uviedli, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, teda odvolací dôvod vymedzili v zmysle § 365 ods. 1 písm. b) CSP.
10. O naplnenie odvolacieho dôvodu v zmysle § 365 ods. 1 písm. b) CSP pôjde vtedy, ak nesprávny procesný postup súdu znemožňujúci realizáciu práv strany sporu dosiahne určitú intenzitu, ktorá odôvodní záver o tom, že celé konanie sa javí ako nespravodlivé. Obsah práva na spravodlivý proces je široký a medzi jeho zložky možno zaradiť predovšetkým právo na prístup súdu, právo na súd zriadený zákonom, právo na nezávislý a nestranný súd, právo na zákonného sudcu, právo na prejednanie sporu v primeranej lehote, právo na riadne poučenie o procesných právach a povinnostiach, právo byť vypočutý, právo navrhovať dôkazy a vyjadrovať sa k nim, kontradiktórnosť konania, rovnosť zbraní, zákaz prekvapivých rozhodnutí, zákaz ľubovôle, právo na vyporiadanie sa so všetkými relevantnými skutočnosťami v konaní zo strany súdu, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, právo na preskúmanie rozhodnutia. Žalobkyne 1/, 2/ síce v odvolaní poukázali na to, že dôvodom odvolania je porušenie práva na spravodlivý proces v zmysle § 365 ods. 1 písm. b) CSP, avšak v čom konkrétne došlo k jeho porušeniu, nijakým spôsobom nekonkretizovali, ani bližšie neodôvodnili. Uviedli len to, že reštriktívny a formalistický výklad procesného predpisu, na základe ktorého súd odoprel strane sporu spravodlivosť, znamená pre stranu sporu odňatie možnosti konať pred súdom a domôcť sa svojho práva. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že výklad procesného predpisu je povinnosťou súdu pri odôvodňovaní rozhodnutia, čo vyplýva aj z čl. 16 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi, pri zohľadnení ich vzájomného vzťahu a v súlade so základnými princípmi tohto zákona. Odvolací súd nedospel k názoru, že by súd prvej inštancie vykladal procesný predpis reštriktívne a formalisticky.
11. Žalobkyne podali žalobu o neplatnosť darovacej zmluvy. V zmysle § 216 ods. 1 CSP súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. § 137 CSP vymedzuje obsah žaloby, kde žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo
nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Je síce pravda to, čo uviedli žalobkyne v odvolaní, že ust. § 137 CSP vymenúva druhy žalôb v civilnom sporovom procese demonštratívne, avšak žaloba o neplatnosť darovacej zmluvy nie je inou žalobou v § 137 CSP neuvedenou. Význam ust. 137 CSP nie je len deskriptívny (že vymenúva niektoré druhy žalôb), ale predovšetkým normatívny. Jeho normatívny význam spočíva v tom, že vymedzuje podmienky prípustnosti pre niektoré druhy žalôb.
12. Pokiaľ sa žalobkyne podanou žalobou domáhali určenia neplatnosti darovacej zmluvy, ide o typickú žalobu na určenie právnej skutočnosti. Normatívnou podmienkou prípustnosti žaloby na určenie právnej skutočnosti však je v zmysle § 137 písm. d) CSP, že prípustnosť musí vyplývať z osobitného predpisu, najmä z hmotného práva; inak je takáto žaloba neprípustná.
13. Okresný súd pri rozhodovaní došiel k správnemu záveru, že zo žiadneho osobitného predpisu nevyplýva prípustnosť konkrétneho určenia právnej skutočnosti, v tomto prípade neplatnosti darovacej zmluvy. Pokiaľ žalobkyne mali za to, že žalovaná by nemala byť vlastníčkou nehnuteľností, ktoré nadobudla na základe predmetnej darovacej zmluvy, mohli sa voči nej domáhať vlastníckeho práva žalobou na určenie práva v zmysle § 137 písm. c) CSP. Len takáto žaloba by sledovala dosiahnutie zápisu do verejného registra, katastra nehnuteľností, v prospech žalobkýň. Žaloba o neplatnosť darovacej zmluvy nemá konštitutívny účinok a na jej základe by nemohlo dôjsť k zmene zápisu vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností. Nakoľko súd je viazaný žalobným návrhom, nemôže modifikovať petit, ani obsah žaloby. Musel sa tak zaoberať takou žalobou (jej obsahom a petitom), akú žalobkyne podali na súd.
14. Okresný súd vec správne právne posúdil, z jeho strany nedošlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, preto rozsudok okresného súdu bol potvrdený v celom rozsahu ako vecne správny, a to aj vo vzťahujúcom sa výroku o náhrade trov konania vzhľadom na úspech žalovanej v konaní.
15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP (ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie), v nadväznosti na § 255 ods. 1 CSP (súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci), tak, že priznal žalovanej náhradu trov odvolacieho konania vzhľadom na jej procesný úspech voči žalobkyniam 1/, 2/ v plnom rozsahu.
16. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).