Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_29Sa-15-2020.pdf
PDF · 128.73 KB
No categories available
29Sa/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou, v právnej veci žalobkyne K.. S. Z., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky Slovenskej republiky, bytom I. XXX, proti žalovanému N., so sídlom W., G., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. mája XXXX, takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného A. V. N. K.. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. S. XXXX sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie N. K., B.. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX vo veci invalidného dôchodku, ktorým podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť o invalidný dôchodok, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia N. poisťovne, pobočky K. G. zo dňa XX.XX.XXXX, nie je žalobkyňa invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z..
2. Žalobkyňa v podanej žalobe uviedla, že podľa odborného posudku, rozhodujúcim zdravotným postihnutím je stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4 písm. b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom iné zdravotné postihnutia neboli zohľadnené, čím nedošlo k zvýšeniu percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V podanom odvolaní proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu namietala nesúlad v odbornom lekárskom posudku o invalidite, v ktorom sa uvádza, že u žalobkyne pretrváva mierne obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice bez radikulopatie, pričom v časti lekárskeho vyšetrenia je ako jedna z chorôb uvedená dorzalgia krčná s radikulopatiou
- po operácii a poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou. Predložila správu z neurologického vyšetrenia zo dňa 16.01.2020 od S.. N., ktorý konštatoval diagnostický záver: cervikokraniálny syndróm; chronická tenzná cefalea s poruchou perikrtaniálnych svalov; SI blok vľavo; stav po operácii chrbtice - vnet spondylodéza, implnat.platn.-endoprotézy; stav po E. XXXX pre myom; stav po operácii paranaz. dutín 2016 pre polypozu; sarkoidóza akt. bez liečby; thyreotoxikóza v anam. akt. bez liečby. Ďalej priložila správu zo dňa 03.12.2019 z FRO od MUDr. F. H. so stanovením diagnózy poškodenie krčnej medzistavcovej platničky, správu z S. C chrbtice zo dňa 10.01.2020 MUDr. I. so záverom: st.p.oper.-kovové implantáty v tele C5 a C6 - bez evid. dislokácie,
regresia kyfotizácie C lordózy; bulging disku U s okrajovým kontaktom na korene C6 bilat. Praec.I.sin.
- stacion. nález; bulging disku C6/7 v tesnej blízkosti koreňov C7 bilat.-stacion. nález. Namietala, že v lekárskom posudku, z ktorého vychádzal prvostupňový správny orgán, neboli zohľadnené aktuálnejšie lekárske správy z FRO vyšetrenie MUDr. L. zo dňa XX.XX.XXXX, pľúcneho vyšetrenia MUDr. Q. zo dňa 06.09.2019. Záver žalovaného v posudku o tom, že stav po operácii krčnej chrbtice sa zlepšil, jednoznačne nevyplýva z odborných nálezov lekárov, ktorí síce konštatovali ustúpenie ťažkostí z LHK, ale dospeli k záveru, že CB sy stacionárny, bolesti v oblasti sánky, tlak do krku, zvýšený tonus žuvacích svalov a zastretý hlas naďalej pretrvávajú. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol ako rozhodujúce zdravotné postihnutie vertebrogénny algický syndróm krčnej chrbtice (riešený operačne dňa 22.10.2018 implantáciou platničkových ondoprotéz a fixáciou podľa U. C5 - 6, trvá cervikokraniálny a cervikobrachiálny syndróm s cefaleou), ktorý posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie so sídlom v Y. zaradil do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka X - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice (uvedené sa nenachádzalo vo vydanom rozhodnutí zo dňa 02.12.2019), písmena b) často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť XX % (z percentuálneho rozpätia od XX % do XX %). Podľa záveru neurológa MUDr. P. dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX - stav po úraze chrbtice v roku 2014 s pretrvávajúcimi algia; chron pourazový C -a TH bolestivý vert. sy.
2.1. V kategórii iné zdravotné postihnutia uvedeného rozhodnutia nebol zohľadnený nález skolióza Y. a chronická lumbalgia, ktorý sa opakovane nachádza v predložených správach odborných vyšetrení a ani artropatia TM kĺbov, porucha perikraniálnych svalov. Žalovaný sa nevysporiadal so žiadnou vznesenou námietkou, zopakoval závery prvostupňového správneho orgánu, v dôvodoch rozhodnutia uviedol iba menovitý zoznam lekárskych správ a nálezov, z ktorých vychádzal pri posudzovaní zdravotného stavu, pričom ich obsahom a namietanými rozpormi sa vôbec nezaoberal a nezaujal k nim žiadne stanovisko. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného nie je možné zistiť, prečo neboli zohľadnené závery predložených lekárskych správ a dôvod, pre ktorý bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na spodnej hranici 35 %, hoci zdravotné postihnutie umožňuje určiť pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z percentuálneho rozpätia od 35 do 45 %. Nesúhlasila so záverom žalovaného, že nemohli byť zohľadnené iné zdravotné postihnutia vzhľadom na ich rozsah a intenzitu popísanú v lekárskych správach. Z rozhodnutia nie je možné zistiť, prečo neboli zohľadnené všetky zdravotné ťažkosti žalobkyne, ktoré sú objektívne vyjadrené v lekárskych správach a ktorým žalovaný nevenoval žiadnu pozornosť. V lekárskom posudku je uvedené vyšetrenie ORL zo dňa 29.10.2013, pričom dňa 03.04.2020 doručila ku konaniu o odvolaní nové dôkazné prostriedky o zdravotnom stave, kde predložila lekársku správu ORL MUDr. H. ja zo dňa XX.XX.XXXX so záverom artropatia TM kĺbov. Súčasťou dokumentácie bola aj lekárska správa MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá konštatovala zreťazenie do poruchy žuvania, reči, dýchania a statiky a úchopu s prev. Flexorov, stp. Oper. C chrbtice a diagnózou choroba temporomandibulárneho kĺbu a cervikokraniálny syndróm. Listom zo dňa 03.04.2020 žiadala o ústne pojednávanie vo veci odvolania, ktorému nebolo vyhovené.
2.2. Poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 29.06.2006 sp. zn. 1So97/2005, podľa ktorého pred rozhodnutím o dávke, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, musí byť miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zistená spôsobom, ktorý nevzbudzuje pochybnosti o zohľadnení a posúdení všetkých zdravotných ťažkostí žiadateľa o dávku, a o určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia aj o iných zdravotných postihnutiach, ktoré odôvodňujú zvýšenie percentuálneho posúdenia miery takého poklesu. Z rozhodnutia žalovaného však nie je zrejmé, prečo bolo jej zdravotné postihnutie vyjadrené práve 35 % mierou poklesu schopnosti, teda na spodnej hranici rozpätia, ktoré zákon pripúšťa. Uvedené je v rozpore s právnym názorom Najvyššieho súdu SR vyjadreným v rozsudku zo dňa 07.06.2006 sp. zn. 4So83/2006, podľa ktorého, ak je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov percentuálnym rozpätím, potom posudkový lekár (alebo znalec) v konaní o dávke, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, musí v posudku o zdravotnom postihnutí a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť riadne odôvodniť svoj záver o konkrétne vyjadrenej miere poklesu tejto schopnosti. Skutočnosť, že konkrétne percentuálne vyjadrenie nevybočuje so zákonom predpokladaného percentuálneho rozpätia nie je dostatočným podkladom pre záver o riadnom posúdení zdravotného stavu a jeho následkoch na pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Poukázala aj na záver v rozsudku Najvyššieho súdu SR
zo dňa 11.05.2006 sp. zn. 4So86/2005, podľa ktorého pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov treba posudzovať podľa všetkých hľadísk, ktoré sú v ňom uvedené. Z rozhodnutia žalovaného však nie je zrejmé, že by sa týmito požiadavkami zaoberal. Žalovaný sa nevysporiadal so všetkými odbornými správami a závermi o zdravotnom stave žalobkyne, ktoré spolu s odvolaním predložila, čo je v rozpore s právnym názorom Najvyššieho súdu SR vyjadreným v uznesení z 30.07.2002 sp. zn. 1So59/02, podľa ktorého posudková komisia sociálneho zabezpečenia sa musí vysporiadať so všetkými odbornými závermi o zdravotnom stave účastníka, aj keď ich prípadne zaujali ošetrujúci lekári, ktorí invaliditu neposudzujú. Úplným a vyčerpávajúcim spôsobom musí súdu vysvetliť, z akého dôvodu nemožno závery iného lekára zohľadniť. Z uvedených dôvodov považovala rozhodnutie žalovaného za nepreskúmateľné.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že podkladom na vydanie rozhodnutia žalovaného bol odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej, ústredie so sídlom v Y. zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorého žalobkyňa nie invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Námietku, týkajúcu sa nezohľadnenia predložených lekárskych správ, považovala za nedôvodnú, nakoľko posudkoví lekári organizačných zložiek žalovanej sa dôkladne zaoberali zdravotnou dokumentáciou žalobkyne, na základe ktorej dospeli k zhodným záverom, že neboli zistené nové, posudkovo závažné skutočnosti, ktoré by mali vplyv na zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Subjektívne presvedčenie žalobkyne, že jej zdravotné postihnutie zodpovedá vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nie je rozhodujúce, pretože posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť, vyžaduje lekárske znalosti, ktoré je v sociálnych veciach zákonom zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Činnosť posudkových lekárov spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu žalobkyne, a to na základe vyšetrenia žalobkyne, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. Ohľadom rozsudkov Najvyššieho súdu SR uviedla, že závery, ktoré sú uvedené v rozsudkoch sp. zn. 1So/97/2005 zo dňa 29.06.2006, 4So83/2006 zo dňa 07.06.2006, 4So86/2005 zo dňa 11.05.2006, 1So59/2002 zo dňa 30.07.2002, doposiaľ neboli zovšeobecnené, preto nejde o prezentovanú rozhodovaciu prax súdu najvyššej inštancie v skutkovo a právne porovnateľných veci, ktorá by sa ustálila po určitú dobu, preto je potrebné zohľadniť aj právny názor Ústavného súdu Slovenskej republiky vyslovený v uznesení IV ÚS 481/2011-19 zo dňa 10.11.2011, podľa ktorého, dôveru v určitú rozhodovaciu prax v skutkovo a právne porovnateľných veciach vyvoláva až prezentovaná rozhodovacia prax súdu najvyššej inštancie, ktorá sa ustanovila po určitú dobu, a nie ojedinelé rozhodnutie súdu. Pokiaľ žalobkyňa predložila súdu aktuálne lekárske nálezy, ktoré žalovaná nemohla posúdiť v čase vydania rozhodnutia, žalobkyňa má možnosť podať novú žiadosť o invalidný dôchodok. Svoj postup považoval za správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok. Žalovaný sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvá na správnosti tohto rozhodnutia, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.
4. Vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného (replike) žalobkyňa uviedla, že žalovaný doposiaľ neuviedol, prečo neboli zohľadnené všetky zdravotné ťažkosti, ktoré nielen subjektívne pociťuje, ale boli vyjadrené objektívne v lekárskych správach, ktorým žalovaný nevenoval žiadnu pozornosť. Dňa 20.02.2020 jej bolo doručené predvolanie na ústne pojednávanie o posúdení invalidity, ktorým bola predvolaná na 04.03.2020 na posúdenie zdravotného stavu v konaní o odvolaní do sociálnej poisťovne ústredie so sídlom v Y.. Následne dňa 02.03.2020 bolo predvolanie telefonicky zo strany N. K. zrušené. Na základe telefonického kontaktu a výzvy zo strany N. K.stredie zo dňa 01.04.2020, zaslala dňa 06.04.2020 N. správy z odborných vyšetrení, ako nové dôkazné prostriedky o zdravotnom stave, ktoré neboli súčasťou výpisu zo zdravotnej dokumentácie, ktorá bola predložená N. K. a súčasne N. K. upovedomila o skutočnosti, že vzhľadom na mimoriadnu situáciu a prijaté opatrenia nebolo možné absolvovať odborné vyšetrenia, na ktoré bola v tom čase objednaná, ktoré by chcela taktiež predložiť, nakoľko odborní lekári nerealizovali inú ako neodkladnú zdravotnú starostlivosť. Súčasne požiadala o predvolanie na ústne pojednávanie o posúdení invalidity, keď pominie mimoriadna situácia. Následne bolo dňa 19.06.2020 doručené napadnuté rozhodnutie žalovaného. Posudkový lekár tak v konaní o odvolaní vo veci nároku na invalidný dôchodok neuplatnil posúdenie zdravotného stavu na základe vyšetrenia. Na spochybňovanie judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky žalovaný
vo svojom vyjadrení neponúkol žiaden odkaz na judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorá by jeho tvrdenie podporila. Mala zato, že sa jednalo o ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR, ktorú je potrebné rešpektovať.
5. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj ,,krajský súd“) ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP) a po oboznámení sa s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a je potrebné priznať jej úspech z týchto dôvodov:
6. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len ,,SSP“), sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
6.1.Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
6.2. Podľa § 191 ods. 1 písm. d) a g) SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
6.3. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
7. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie N. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok.
8. Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalobkyňa žiadosťou doručenou N. K., pobočka K. G. dňa XX.XX.XXXX, požiadala o priznanie invalidného dôchodku.
9. N. K., B. rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX podľa § 70 a 71 zákona č. 461/2003 Z. z. zamietla žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok, nakoľko podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia N. K., pobočka K. G., nie je žalobkyňa invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 19.11.2019. Odborný posudok o invalidite zo dňa 19.11.2019 vychádzal z vyšetrenia posudkovým lekárom a odborných lekárskych vyšetrení: spondylochirurgického oddelenia Fakultnej NsP L. zo dňa XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, neurochirurgického vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, FRO vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, reumatologického vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, neurologického vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, pľúcneho vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX. U žalobkyne boli zistené choroby: dorzalgia krčná s radikulopatiou - po operácii, osteopénia, serkoidóza pľúc - dlhodobo remisia, hyperfunkcia štítnej žľazy - bez liečby. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je stav po operácií chrbtice a medzistavcových platničiek, často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu zaradený pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4 písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % z rozpätia 35 až 45 % bez navýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia.
10. Proti rozhodnutiu N. K., B. podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom namietala, že v posúdení invalidity nebolo zohľadnené FRO vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, pľúcne vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX. V posudku sa uvádza, že u žalobkyne pretrváva mierne obmedzenie hybnosti v krčnej chrbtici bez radikulopatie, avšak v lekárskom vyšetrení je uvedená ako jedna z chorôb dorzalgia krčná s radikulopatiou - po operácii. Tvrdenie v posudku, že stav po operácii krčnej chrbtice sa zlepšil,
nevyplýva z nálezov odborných lekárov, ktorí síce konštatovali ustúpenie ťažkosti z LHK, no konštatovali záver CB sys stacionárny, bolesti v oblasti sánky, tlak do krku, zvýšený tonus žuvacích svalov a zastretý hlas naďalej pretrvávajú. Predložila správu z neurologického vyšetrenia zo dňa 16.01.2020, FRO vyšetrenia zo dňa 03.12.2019 a správu z MRI C chrbtice zo dňa 10.01.2020.
11. Posudkový lekár N. poisťovne, pobočka K. G. na odvolanie žalobkyne dňa XX.XX.XXXX v predložení posudkovej spisovej dokumentácie uviedol, že po dôkladnom zhodnotení odvolania žalobkyne a doložených lekárskych vyšetrení nezistil nové, posudkovo závažné skutočnosti, ktoré by mali vplyv na zmenu percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Opätovne zhodnotil zdravotný stav žalobkyne na účely invalidného dôchodku a trval na svojom pôvodnom posudku zo dňa 19.11.2019.
12. Na odvolanie žalobkyne posudkový lekár N. poisťovne, ústredie posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 30.04.2020, vychádzal z lekárskych vyšetrení: neurologické vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, neurochirurgické vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, chirugické vyšetrenia XX.XX.- XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, rehabilitačné vyšetrenia zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, pľúcne vyšetrenie XX.XX.XXXX, reumatologické vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, ortopedické vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, správy z kúpeľnej liečby zo dňa XX.XX.XXXX, endokrinologické vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, ORL vyšetrenie z XX.XX.XXXX, urologické vyšetrenie zo dňa XX.XX.XXXX, imunologické vyšetrenie XXXX, interné vyšetrenie XXXX, gastroenterologické vyšetrenie XXXX. U žalobkyne boli zistené choroby: VAS C chrbtice riešený operačne 22.10.2018 implantáciou platničkových endoprotéz a fixáciou podľa Caspara C5-6 - trvá CB a CC syndróm s cefaleou, autoimúnna tyreopatia bez potreby liečby, osteopénia
- na denzitometrii T-skóre 1,6-2,3, afekcia temporomandibulárneho kĺbu, blok SI, v anamnéze sarkoidóza od 2006, operácia dutín pre polypy - P. v XXXX, chronická rinitída E. v XXXX pre myóm - plastiky, abakteriálna meningitída XXXX, extirpácia benígneho adenómu ľavého prsníka, preliečený helikobakter XXXX. Žalobkyňa utrpela XX/XXXX úraz - distórzia C chrbtice, kontúzia záhlavia. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je podľa kapitoly XV (choroby podporného a pohybového aparátu), oddiel E (dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia), položka 4 (stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice) písm. b) (často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z.. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je v rozsahu 35 % z rozpätia 35 až 45 % bez navýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia. Posudkový lekár posúdil zdravotný stav žalobkyne v neprítomnosti v súvislosti s opatreniami prijatými počas krízovej situácie.
13. Na základe podaného odvolania žalobkyne a opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkovým lekárom, žalovaný rozhodol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým odvolanie žalobkyne v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na závery posudku posudkového lekára zo dňa 27.04.2020. Žalovaný v rozhodnutí konštatoval, že z medicínskeho hľadiska sa u žalobkyne jedná o degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici, ktoré sa prejavovali radikulárnym syndrómom a boli riešené operačne dňa 22.10.2018 implantáciou platničkových endoprotéz a fixáciou úseku C5-6. Operácia bola úspešná, radikulárny syndróm už neurológ a ani neurochirurg v lekárskych nálezoch neuvádzali. Neurologický nález bol kompletne negatívny, RTG kontrola endoprotéz bola korektná. Motorický deficit u žalobkyne na končatinách nebol prítomný, ide o cervikraniálny a cervikobrachiálny syndróm. Rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne posudkový lekár N. poisťovne ústredie so sídlom v Y., zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. do kapitoly XV, oddiel E, položka 4 písm. b) na dolnej hranici percentuálneho rozpätia od 35 do 45 %, t. j. analogicky totožne posúdeniu zdravotného stavu podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. b) s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Parézy periférnych koreňov nie sú u žalobkyne prítomné, preto posúdenie zdravotného stavu podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. c) nie je dôvodná. Žalobkyňa má aj ďalšie ochorenia, ktoré sú z posudkového hľadiska nevýznamné alebo sú prekonáme, označované odbornými lekármi ako anamnestické. Z uvedeného dôvodu, zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z., nie je dôvodné. Skutkový stav bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia N. poisťovne, ústredie kompletne a objektívne zistený, neboli zistené diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a posúdením zdravotného stavu
posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Subjektívne ťažkosti žalobkyne boli dokázanými diagnózami vysvetlené, odvolanie neobsahovalo žiadne nové skutočnosti a požadované vyšetrenia boli doplnené. Trvanie radikulárneho syndrómu odborní lekári z oblasti neurológie a neurochirurgie vylúčili.
14. Z lekárskej správy z neurochirurgického oddelenia MUDr. S. zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa trpí poškodením krčnej nedzistavcovej platničky s radikulopatiou. Z lekárskej správy MUDr. L. zo dňa XX.XX.XXXX je zistená diagnóza poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou. Z lekárskej správy MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX je zistená diagnóza poškodenie driekových a iných medzistavcových platničiek s radikulopatiou, poškodenie krčnej medzi stavcov je platničky s radikulopatiou. Z lekárskej správy z ORL vyšetrenia zo dňa 21.02.2020 MUDr. H. vyplýva, že žalobkňa trpí artropatiu TM kĺbov - zubné vyšetrenie v pláne, rhinitis chornica hyperplastica, alergica nezistená, J300, stav po FESS, dysfagia v oblasti jugula a sterna - gastroenterologické vyšetrenie negat., bez príčiny v ORL oblasti. Z lekárskej správy MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa trpí zreťazením do poruchy žuvania, reči, dýchania a statiky a úchopov s prev. Flexorov, stp. Oper. C chrbtice (10/18), ktoré lekárka zaradila pod chorobu temporomandibulárneho kĺbu a cervikokraniálny syndróm. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 16.01.2020 vyplýva, že žalobkyne je prítomná porucha perikrtaniálnych svalov. Z vyšetrenia MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že u žalobkyne je prítomná skolióza THL. Z prepúšťacej správy z kúpeľnej liečby zo dňa 06.08.2019 je u žalobkyne diagnostikovaná lumbalgia vertebrogennes chron..
15. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
15.1. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
15.2. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
15.3. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
15.4. Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je uvedená v prílohe č. 4.
15.5. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách, sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
15.6. Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z., jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti, vykonávať zárobkovú činnosť, sa nesčítavajú.
15.7. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6, možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty,
sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
15.8. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., ak § 155 ods. 1 neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "posudkový lekár") za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.
16. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) a g) SSP.
17. Žalovaný sa podľa názoru správneho súdu nedostatočným spôsobom vysporiadal s odvolacími námietkami žalobkyne. Žalobkyňa v podanom odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu namietala, že je u nej podľa lekárskych správ prítomná dorzalgia krčná s radikulopatiou - po operácii, avšak žalovaný v napadnutom rozhodnutí konštatoval, že radikulárny syndróm už neurológ ani neurochirurg v lekárskych nálezoch neuvádzali. Uvedené konštatovanie je však v rozpore s lekárskymi správami MUDr. S. zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, MUDr. L. zo dňa XX.XX.XXXX a MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, pričom žalovaný napriek namietaniu týchto skutočností žalobkyňou v podanom odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu v napadnutom rozhodnutí svoj uvedený záver bližšie nezdôvodnil. Rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne zaradil pod postihnutie uvedené v kapitole XV, oddiel E, položka 4 písm. b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. s tým, že percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na spodnej hranici percentuálneho rozpätia na 35 % (35-45 %) a poukázal na analogické postihnutie podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalovaný tak v napadnutom rozhodnutí bližšie nezdôvodnil stanovenie percentuálnej miery na spodnej hranici percentuálneho rozpätia, iba analogicky posúdil rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne - stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s degeneratívnymi zmenami na chrbtici a medzistavcových platničkách. Uvedená analógia však nie je v tomto smere použiteľná vzhľadom na to, že zdravotné postihnutie uvedené v kapitole XV, oddiel E, položka 4 písm. b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. je stanovená pre stavy po operácii, prípadne úraze a zdravotné postihnutie podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. je určené na posúdenie stavov degeneratívnych zmien na chrbtici a medzistavcových platničkách nevzniknutých úrazom, respektíve neriešených operáciou, čo nie je prípad žalobkyne. V tomto smere žalobkyňa správne poukázala na záver z rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1So97/2005 Z. z. zo dňa 29.06.2006, podľa ktorého, ak je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. percentuálnym rozpätím, potom musí posudkový lekár v konaní o dávke, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, v posudku o zdravotnom postihnutí a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, riadne odôvodniť svoj záver o konkrétne vyjadrenej miere poklesu tejto schopnosti. Posudkovým lekárom stanovené percentuálne posúdenie miery schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť síce nevybočuje zo zákonom predpokladaného percentuálneho rozpätia, avšak žalovaný vo svojom rozhodnutí nedostatočne zdôvodnil stanovenie miery poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť na spodnej hranici zákonom stanoveného rozpätia. Pokiaľ uvedené odôvodnenie nevyplýva z odborného posudku, bolo úlohou žalovaného, aby sa s uvedenou skutočnosťou vysporiadal, a to, či už sám alebo v súčinnosti s posudkovým lekárom. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia dostatočne odôvodnil, prečo neposúdil zdravotné postihnutie žalobkyne ako závažnejšie postihnutie podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 4 písm. c) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z., keď konštatoval, že parézy periférnych koreňov nie sú žalobkyne prítomné. Uvedené konštatovanie však nenahrádza odôvodnenie stanovenia poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť na spodnej hranici zákonom stanoveného rozpätia pre posúdené postihnutie. Ako dôvodné súd vyhodnotil aj námietky žalobkyne týkajúce sa neposudzovania jej zdravotného stavu posudkovým lekárom dostupnou aktuálnejšou lekárskou správou, ktorú k odvolaniu predložila, a to správou z vyšetrenia MUDr. L. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá u žalobkyne diagnostikovala poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou a panikulitídu krku a chrbta v krčnej oblasti. Pľúcne vyšetrenie MUDr. Q. zo dňa XX.XX.XXXX posudkový lekár v posudku zohľadnil.
18. Posudkový lekár žalovaného ďalšie ochorenia žalobkyne vyhodnotil ako posudkovo nevýznamné alebo prekonané, označené odbornými lekármi ako anamnestické. Zvýšenie miery poklesu po iné ochorenia preto vyhodnotil ako neopodstatnené. Žalobkyňa predložila žalovanému lekársku správu z ORL vyšetrenia zo dňa 21.02.2020, v ktorej MUDr. H. u žalobkyne diagnostikovala artropatiu TM kĺbov
- zubnej vyšetrenie v pláne, rhinitis chornica hyperplastica, alergica nezistená, J300, stav po FESS, dysfagia v oblasti jugula a sterna - gastroenterologické vyšetrenie negat., bez príčiny v ORL oblasti. Uvedenú správu posudkový lekár v posudku nezohľadnil. Žalobkyňa predložila žalovanému lekársku správu MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá u žalobkyne diagnostikovala zreťazenie do poruchy žuvania, reči, dýchania a statiky a úchopov s prev. Flexorov, stp. Oper. C chrbtice (10/18), ktoré zaradila pod chorobu temporomandibulárneho kĺbu a cervikokraniálny syndróm. Uvedenú správu posudkový lekár v posudku tiež nezohľadnil. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 16.01.2020 vyplýva, že žalobkyne je prítomná porucha perikrtaniálnych svalov, z vyšetrenia MUDr. H. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že u žalobkyne je prítomná skolióza THL a z prepúšťacej správy z kúpeľnej liečby zo dňa 06.08.2019 je diagnostikovaná lumbalgia vertebrogennes chron., ktoré posudkový lekár v posudku nevyhodnotil. Súd preto dospel k záveru, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí nedostatočne odôvodnil stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne na spodnej hranici zákonného rozpätia a nezohľadnil uvedené lekárske vyšetrenia a závery lekárov z nich vyplývajúce, ktoré mohli mať vplyv na posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, čo je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia súdom podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie.
19. Podaním zo dňa 09.03.2020, žalovaný žalobkyni oznámil, že predlžuje lehotu na vydanie rozhodnutia s tým, že na posúdenie zdravotného stavu bude predvolaná posudkovým lekárom sociálneho poistenia N. so sídlom v Y.. Z odborného posudku zo dňa 27.04.2020 vyplýva, že žalobkyňa bola posudzovaná v neprítomnosti v súvislosti s opatreniami prijatými počas krízovej situácie a v súlade s § 153 ods. 5 zákona číslo 461/2003 Z. z.. Správny súd po preskúmaní veci musí skonštatovať, že žalovaný ako odvolací orgán sa neriadil dôsledne ustanovením § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého, ak o to poistenec požiada, musí lekársku posudkovú činnosť vykonať posudkový lekár za osobnej účasti poistenca. Listom zo dňa 09.03.2020 žalovaný žalobkyni oznámil, že bude posudkovým lekárom predvolaná na posúdenie zdravotného stavu, avšak v skutočnosti posudkový lekár žalobkyňu na posúdenie zdravotného stavu nepredvolal a posúdil jej zdravotný stav v jej neprítomnosti, na základe zdravotnej dokumentácie s jeho odkazom na opatrenia prijaté počas krízovej situácie. Za situácie, že žalobkyňa požiadala žalovaného o preskúmanie zdravotného stavu posudkovým lekárom v jej prítomnosti, bolo povinnosťou žalovaného v súčinnosti s jeho posudkovým lekárom vyhovieť takej požiadavke žalobkyne a zabezpečiť realizáciu jej práva vyplývajúceho z ustanovenia § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z.. Bolo na žalovanom, aby na realizáciu tohto práva žalobkyne, prijal všetky potrebné primerané preventívne hygienické opatrenia, aby mohol byť zdravotný stav žalobkyne posúdený posudkovým lekárom v jej osobnej prítomnosti. Pokiaľ žalovaný žalobkyni oznámil, že bude na posúdenie zdravotného stavu predvolaná, mal žalobkyňu na toto posúdenie predvolať a v prípade objektívnej nemožnosti zabezpečenia primeraných preventívnych hygienickych opatrení, mal žalobkyňu vyzvať, či naďalej žiada o posúdenie zdravotného stavu v prítomnosti alebo nie. V prípade na jeho trvaní, mal žalovaný žalobkyni oznámiť, že k posúdeniu zdravotného stavu v jej prítomnosti dôjde až po zabezpečení primeraných preventívnych hygienickych opatrení. Pokiaľ žalovaný uvedeným spôsobom nepostupoval, došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej, čo je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia súdom podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie.
20. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného riadiť sa právnym názorom vysloveným správnym súdom (§ 191 ods. 6 SSP), opätovne posúdiť zdravotný stav žalobkyne v jej prítomnosti, pokiaľ na svojej prítomnosti na posúdení bude trvať a zohľadniť pritom všetky aktuálne lekárske správy, a v prípade potreby postupovať aj podľa § 153 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. a v správnom konaní opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobkyne podľa § 218 zákona č. 461/2003 Z. z..
21. V prejednávanej veci bola žalobkyňa úspešná v celom rozsahu, a preto jej krajský súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
22. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.