Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/5/2021

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateliek : 1/ maloletá J. W., nar. 3. X.XXXX, občianka SR, bytom u matky, zastúpená matkou Bc. J. W. a 2/ Bc. J. W., rod. U., nar. XX.X.XXXX, občianka SR, trvale bytom S. P., F. XXX/XX, navrhovateľka 2/ práv. zast. JUDr. Martou Rybárovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Jilemnického 2 proti odporcovi : S. P., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., U. XX, Česká republika , t.č. vo výkone trestu odňatia slobody Szegedi Börtön Dorozsmai út 25-27. 6278 Szeged Hungaria, občan Srbskej republiky o návrhu navrhovateliek 1/ a 2/ na vydanie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia : „ Odporcovi sa ukladá povinnosť , aby sa nepribližoval k navrhovateľke 1/ a k jej matke -navrhovateľke 2/ na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.“

II. Navrhovateľkám 1/ a 2/ sa právo na náhradu trov konania nepriznáva..

odôvodnenie:

1. Navrhovateľky 1/ a2/ sa podaným návrhom zo dňa 24.2.2021 domáhali, aby súd odporcovi uložil povinnosť , aby sa nepribližoval k navrhovateľke 1/ a k jej matke -navrhovateľke 2/ na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s poukazom na ust. a z zmysle ustanovení , , , a , a . Uviedla, že má utajenú adresu. Rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp.zn. zo dňa 27.11.2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. zo dňa 16.1.2014 bol odporca právoplatne uznaný vinným v bode 1/ pre zločin vydierania, prečin porušovania domovej slobody ; v bode 2/ pre prečin nebezpečného vyhrážania , v bode 3/ pre prečin porušovania domovej slobody , pre prečin nebezpečného vyhrážania, v bode 4/ pre zločin znásilnenia a bode 5/ pre zločin sexuálneho násilia , zločin obmedzovania osobnej slobody a prečin nebezpečného vyhrážania a odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody 7 rokov nepodmienečne. Maloletá navrhovateľka 2/ pochádza z družského pomeru a rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -216 zo dňa 28.1.2016 súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bola zverená do osobnej starostlivosti matke - navrhovateľke 2/, ktorá ju zastupuje a spravuje jej majetok a odporca bol zaviazaný platiť výživné sumou 30% životného minima pre nezaopatrené maloleté dieťa, počnúc dňom od 1.3.2011. V tom čase mala navrhovateľka 1/ 7 rokov v a bola žiačkou 2.ročníka ZŠ. Matka pracovala ako profesionálna vojačka a odporca bol vo výkone testu odňatia slobody. Navrhovateľka 1/ bude mať v apríli 13 rokov, je žiačkou 7.ročníka ZŠ a navrhovateľka 2/ pracuje ako vojačka ozbrojených síl SR. Odporca vykonal svoj trest na Slovensku a dňa 23.3.2019, hneď po prepustení bol transportovaný na ďalší výkon trestu odňatia slobody do Maďarska a aktuálne sa nachádza v meste Szeged, odkiaľ by mal byť 7.3.2021 prepustený na slobodu. Právoplatné a odporcom vykonané tresty sú nepochybným dôkazom, že sa odporca dopúšťal v minulosti násilnej trestnej činnosti , či už vo forme priameho násilia alebo hrozby násilím celkom 5-tich skutkov, kvalifikovaných aj ako 4 zločiny, namierené výslovne proti na navrhovateľke 2/ a v bode 3/ aj proti navrhovateľke 1/, ktorej navrhovateľka 2/ poskytovala osobnú starostlivosť. Odporca

potom, čo sa v dome trvalého bydliska navrhovateľky 2/ dopustil násilnej trestnej činnosti, utiekol aj s maloletou navrhovateľkou 1/ , nasadol do auta a ušiel na neznáme miesto, kde bol vypátraný políciou a zadržaný; dieťa sa vrátilo do rúk na navrhovateľky 2/. Odporca bol naviac v inej trestnej veci prepustený na kauciu z väzby v Maďarsku a musel si byť vedomý toho, že má viesť riadny život a napriek tomu sa po príchode na Slovensko na navrhovateľke 2/ dopustil ďalších závažných zločinov, predovšetkým namierených k navrhovateľke 2/. Z výkonu trestu sa navrhovateľke 2/ a tým aj navrhovateľke 1/ vyhrážal listom zo dňa 31.7.2012 slovami : “ To, čo Ti píšem teraz píšem vedome a toho sa nebojim pokud se nedohodneme, ja pridem pre svoju maličku a budeš sa trapiť 10x viac bež za posledné 3 roky“ a tiež listom zo dňa 20.5.2013, keď napísal „ Povedz tomu svojmu jeb..ovi..lebo možno skončí ako jeho predchodca ( ten bol zastrelený) . Podobným spôsobom sa odporca vyhrážal aj dňa 17.5.2013, keď telefonoval navrhovateľke 2/ a použil vyhrážky: „ Odstehuj sa na Mars, když pojdem z vezení, Vy všetky mi zaplatíte, Ty a Tvoja rodina, teším se až se dostanem von....že klidne nespíš. Nebudeš spať klidne nikdy. ..Tebe sa pomstím sa to čo sedím tu. Uvidíš, nebudeš mat klidný život nikdy a ten ko..ot ( myslel tým manžel navrhovateľky 2/) temu ko..ovi odrežem ko ..t a napchám mu ho do huby a budeš sa pozerať na to. Abys videla“. Ďalšie vyhrážky odporcu sú nahraté z telefonického hovoru zo dňa 7.4.2016 , v ktorom mal. J. odporcovi opakovane hovorí, „nechcem, aby si mi volal“ a telefonickom hovore zo dňa 18.2.2021 sa navrhovateľke 2/ vyhrážal. Navrhovateľka 2/ má za to, že hoci bol odporca vo výkone testu 9 rokov, k náprave jeho správania nedošlo a naďalej sa jej vyhrážal tak z výkonu trestu na Slovensku aj v Maďarsku a obe navrhovateľky majú obavu o svoje životy a zdravie. Správanie odporcu považujú za psychické týranie. Ich obavy z násilia a násilného odobratia navrhovateľky 1/ od matky sa obnovili a preto považujú za nevyhnutné situáciu riešiť týmto spôsobom. Svoj nárok preukazovali rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp.zn. zo dňa 27.11.2013, rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. zo 16.1.2014, listami odporcu z výkonu trestu zo dňa 31.7.2012, 20.5.2013, uznesením OO PZ Trenčín zo dňa 8.10.2013, potvrdením OO PZ Trenčín zo dňa 7.10.2015 o oznámení , potvrdením OO PZ Trenčín zo dňa 23.10.2015 o zaistení veci , uznesením Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach zo dňa 14.9.2016, informáciou o v presnom dátume prepustenia odporcu z výkonu trestu z messengeru, vyhrážky odporcu nahraté z telefonického rozhovoru zo dňa 4.7.2016, 17.5.2013 ako aj detail z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky -sekcia Polícia pátranie po osobách ( odporcu s mal. J. v čase jej únosu). 2. Podľa , ( - ďalej len ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 3. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 4. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 5. Podľa za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami. 6. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 7. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 8. Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 9. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 10. Podľa každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. 11. Neodkladné opatrenie možno vydať pred začatím konania alebo po začatí konania, v oboch prípadoch ho možno nariadiť z dvoch dôvodov: jedným je potreba dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov, druhým je potreba zabezpečiť exekúciu, ak by mala byť ohrozená. Navrhovateľ musí

osvedčiť potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo dôvodnosť obavy z ohrozenia výkonu rozhodnutia. 12. Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateliek s predložených listinných dôkazov založených v spise a pripojil spisy tunajšieho súdu sp.zn. , ( o zmene priezviska navrhovateľky 1/ sp.zn. ( o povinnosti navrhovateľky 2/ podávať odporcovi o navrhovateľke 1/ informácie + úprave styku) a sp.zn. (o výkone rozhodnutia podávať informácie ) a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa je dôvodný. Súd považoval potrebu dočasného upravenia pomerov za dostatočne osvedčenú. 13. Zo všetkých týchto spisov je zrejmé, že odporca rozumie slovenskému jazyku, pretože ním plynulo hovorí ako aj píše a preto súd v tomto konaní neustanovoval odporcovi tlmočníka. 14. Z obsahu pripojených listín vyplýva, že právoplatným rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -216 zo dňa 28.1.2016 súd schválil dohodu o výkone rodičovských práv a povinností v tom smere, že maloletá navrhovateľka 1/ bola zverená od osobnej starostlivosti navrhovateľky 2/ a odporca bol zaviazaný platiť výživné. Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -40 zo dňa 2.11.2017 súd dal navrhovateľke 2/ súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. navrhovateľky 1/ na „W.“ a toto priezvisko maloletá navrhovateľka 1/ aj aktuálne používa. Navrhovateľka 1/ žije v spoločnej domácnosti s navrhovateľkou 2/ a jej rodinou na neznámom mieste, z dôvodu ochrany pred odporcom. Navrhovateľka 2/ sa vydala dňa 11.9.2015, z terajšieho manželstva má ďalšie dieťa, dcéru F., nar. XX.X.XXXX. Z obsahu týchto spisov je zrejmé, že navrhovateľka 1/ považuje za svojho otca terajšieho manžela navrhovateľky 2/, ktorého priezvisko nosí a z obsahu jej výpovedí v konaní pred súdom sp.zn. (o úpravu styku ) vyplýva, že navrhovateľka 1/ nemá k odporcovi žiaden citový vzťah, dlhodobo s ním neudržiava kontakt a nemá záujem sa s ním stretávať, čo napokon uznal aj samotný odporca, keď sa konaní sp. domáhal, aby ho navrhovateľka 1/ navštevovala vo výkone trestu odňatia slobody a v konečnom dôsledku vzal návrh na úpravu styku späť. Z pripojených rozhodnutí v trestnej veci je zrejmé, že odporca sa na navrhovateľke 2/ dňa 19.7.2010 a 21.7.2010 dopustil sexuálneho násilia a dňa 22.3.2011 ju bezdôvodne fyzicky napadol, vyhrážal sa jej , že ju zabije a dňa 23.3.2011 neoprávnene vnikol do rodinného domu na F. ul. XXX/XX v S. P., z ktorého uniesol navrhovateľku 1/ a vyhrážal sa zabitím T. N., nar. XX.X.XXXX, za čo bol právoplatne odsúdený. Z pripojených listinných dôkazov vyplýva, že sa odporca navrhovateľke 2/ vyhrážal aj počas výkonu trestu odňatia slobody pomstou za trestné stíhanie , od čoho podľa súdu zrejme ani doposiaľ neupustil a svojím správaním narúša jej osobný, rodinný život, oberá ju o psychickú pohodu ako aj pohodu navrhovateľky 1/. V dôsledku správania a vyhrážok odporcu majú roky utajenú adresu. Odporca nechce vziať na vedomie , že žiadna z navrhovateliek sa s ním nechce stretnúť a svojho úmyslu obťažovať navrhovateľky 1/ a 2/ sa nemieni vzdať ani po jeho prepustení z výkonu trestu v Maďarsku, o čom svedčí oznam na sociálnej sieti navrhovateľke 1/, že sa na ňu teší a chce ju vidieť po prepustení z výkonu trestu ( po 7.3.2021), hoci táto neprejavila záujem sa s ním stretávať a zjavne ho nemá uloženého medzi kontaktmi ani na Facebooku . Preto súd podľa neodkladným opatrením odporcovi uložil zákaz približovať sa k navrhovateľkám 1/ a 2/ na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, ktorá by mala byť dostatočná pre zabezpečenie ochrany navrhovateliek 1/ a 2 /. 15. Nariadené neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia ( ). Súd nemusí určiť presnú dobu trvania nariadeného neodkladného opatrenia (arg. „môže“ v ), preto vzhľadom na povahu nariadeného neodkladného opatrenia súd neobmedzil čas trvania nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré súd zruší, ak pominú dôvody pre jeho nariadenie ( ). Účastníkom konania súd neukladal povinnosť podať žalobu vo veci samej, ani nikoho o takej možnosti nepoučoval, keďže nariadené neodkladné opatrenie v podstate nahrádza rozhodnutie vo veci samej o zákaze styku a styk odporcu s navrhovateľkou 1/ nebol doposiaľ súdne upravený. 16. Navrhovateľky 1/ a 2/ boli v konaní úspešné v plnom rozsahu, o nároku na náhradu trov konania preto súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, avšak trovy si neuplatnili, preto im súd ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.