Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_75S-18-2020.pdf
PDF · 130.53 KB
Case nature
Area
Subarea
75S/18/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej (sudca spravodajca) a členiek senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v právnej veci žalobcu: Ministerka spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Ministerstvo spravodlivosti SR, Račianska 71, 813 11 Bratislava, proti žalovanému: Disciplinárny senát č. 5DS, Disciplinárnej komisie Slovenskej komory exekútorov, so sídlom Šustekova 49, 851 04 Bratislava, za účasti ďalšieho účastníka konania: Y.. G. W., L.., U. Q., so sídlom Q.G.: Z. XX, XXX XX X., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného sp. zn. DK 5/2019 zo dňa 22. júna 2020, takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovaného disciplinárneho senátu č. 5DS Disciplinárnej komisie Slovenskej komory exekútorov č. k. DK 5/2019 zo dňa 22. júna 2020 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
III. Ďalší účastník konania nemá voči žalovanému právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Disciplinárne konanie voči disciplinárne obvinenému Y.. G. W., L.. (ďalej aj len „ďalší účastník konania“) začalo dňom XX.XX.XXXX podľa § 223 ods. 1 posledná veta zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), kedy bol Slovenskej komore exekútorov odovzdaný spisový materiál Okresného riaditeľstva Policajného zboru v T., odboru kriminálnej polície, 1. oddelenia vyšetrovania K.: C.-XXX/X-P.-T.-XXXX, a to na základe uznesenia ORPZ v T. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým v zmysle § 197 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku odstúpilo danú vec na konanie Slovenskej komore exekútorov, nakoľko výsledky vyšetrovania preukazujú, že nejde o trestný čin, ale sa môže jednať o disciplinárne previnenie exekútora.
2. Vyšetrovanie začalo na základe z Okresnej prokuratúry T. doručeného trestného oznámenia pre podozrenie zo spáchania prečinu zneužitia právomoci verejného činiteľa podaného oznamovateľkou T.. Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. I. XXX, ktorého skutku sa mal dopustiť podozrivý U. Q. Y.. G. W., L.., resp. ním poverená osoba, ktorí mali prostredníctvom automatickej hlasovej služby opakovane asi 3× týždenne 2× denne v čase od 16:00 hod. do 19:00 hod. z rôznych telefónnych čísel volať na telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorého vlastníčkou je T.. Y. X. a kde hlasová služba vyzývala na zaplatenie dlhu, ktorý mala mať u tohto exekútora, pričom T.. Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. I. XXX, nemá žiadne podlžnosti u daného exekútora a telefonáty od exekútora ju obťažujú a šikanujú.
3. Z vyšetrovacieho spisu (odôvodnenia uznesenia zo dňa XX.XX.XXXX) vyplýva, že na telefónne číslo XXXXXXXXXX bolo automatickou hlasovou službou hovorené, že má zaplatiť vymáhanú pohľadávku
exekútorskému úradu Y.. G. W.. Tieto hovory boli z rôznych čísel a boli opakované. T.. Y. X. o vzniknutej situácii e-mailom komunikovala s exekútorským úradom, ale jej bolo oznámené, že dané telefónne číslo nevedú vo svojej databáze a tak nemohlo byť volané. Takáto odpoveď prišla aj vyšetrovateľovi PZ. Exekútorský úrad potvrdil, že proti menovanej nevedie žiadne exekučné konanie. Avšak aj po uvedenej e-mailovej komunikácii s menovanou pokračovali telefónne hlásky, že má zaplatiť pohľadávku exekútorskému úradu. Vyšetrovateľ ustálil telefónne čísla, z ktorých bolo volané, pričom tieto sú registrované na Exekútorský úrad Y.. G. W.. Vyšetrovateľ PZ súhlasil s oznamovateľkou, že dané hovory zo strany exekútora môžu byť obťažujúce a nepríjemné, hlavne ak nemá žiadnu podlžnosť voči exekútorskému úradu, avšak pokiaľ by oznamovateľka bola povinnou, musela by strpieť dané telefónne hovory, nakoľko to môže byť jeden zo spôsobov ako upovedomovať povinného o svojich povinnostiach voči exekútorskému úradu. Slovenská komora exekútorov by mala taktiež posúdiť samotné získanie a konkrétne použitie telefónneho čísla oznamovateľky, či postup súdneho exekútora je v súlade s príslušnými právnymi predpismi upravujúcimi postup exekútora pri vykonávaní exekučnej činnosti, resp. v súlade s inými právnymi predpismi, teda, či z jeho stany nedošlo k pochybeniu, ktoré by malo za následok vedenie disciplinárneho konania.
4. Slovenská komora exekútorov v súlade s § 223 ods. 1 tretia veta Exekučného poriadku listom zo dňa XX.XX.XXXX predložila vec Ministerstvu spravodlivosti SR na posúdenie, či vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia.
5. Ministerstvo spravodlivosti SR listom sp. zn. XXXXX/XXXX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX oznámilo záver, že vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia podľa § 220 ods. 1 Exekučného poriadku. Súdny exekútor Y.. G. W., L.. sa dopustil disciplinárneho previnenia svojím správaním, ktorým narušil dôstojnosť svojej funkcie, pretože hovory z jeho exekútorského úradu menovanej boli obťažujúce a nepríjemné, pričom proti menovanej nebolo vedené žiadne exekučné konanie. Takéto obťažovanie cez telefón mohlo spôsobiť psychické poruchy a výrazne narušiť kvalitu života menovanej. Pri naplnení znakov skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia „správanie, ktorým súdny exekútor narúša dôstojnosť svojej funkcie“ sa nevyžaduje, aby súdny exekútor porušil právnu povinnosť. Stačí, že ide o konanie - hoci objektívne nezakázané - znevažujúce dôstojnosť exekútorského stavu, pričom priťažujúcou okolnosťou je, že takéto konanie nastalo v súvislosti s výkonom exekučnej činnosti a obťažovanie cez telefón pokračovalo napriek tomu, že menovaná o vzniknutej situácii komunikovala s exekútorským úradom.
6. Začatie disciplinárneho konania spolu s výzvou na vyjadrenie, bolo súdnemu exekútorovi oznámené listom č. k. : DK 5/2019-17 zo dňa 06.05.2020, doručeným súdnemu exekútorovi dňa XX.XX.XXXX.
7. Súdny exekútor vo vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že vo vzťahu k oznamovateľke T.. Y. X., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom P. I. XXX nie je vedené exekútorským úradom žiadne exekučné konanie. Uvádzané telefónne číslo XXXXXXXXXX. sa v databáze telefónnych čísel exekútorského úradu nenachádza. Telekomunikačný operátor mu oznámil (pripojil aj výpis hovorov), že z čísla XXXXXXXXXX oznamovateľka kontaktovala jeho exekútorský úrad trikrát a raz bolo na základe zmeškaného hovoru volané späť z exekútorského úradu na predmetné číslo. Pokiaľ vyšetrovateľ vychádzal z toho, že oznamovateľka mu predložila dni a časy telefonických hovorov, kedy jej bolo volané a z akých čísel, k čomu pripojila zoznam hovorov, ktorý viedla v počítači, pričom telefónne čísla sa nachádzali aj jej mobilnom telefóne, exekútor k tomu uviedol, že zoznam vytvorený oznamovateľkou vedený v jej počítači nemožno považovať za relevantný dôkaz. Navrhol, aby disciplinárny senát v súlade s ustanovením § 228d ods. 4 Exekučného poriadku disciplinárne obvinenému neuložil disciplinárne opatrenie, nakoľko sa disciplinárneho previnenia nedopustil.
8. Na pojednávaní pred disciplinárnym senátom disciplinárne obvinený uviedol, že oznamovateľka predložila svoje poznámky, a nie reálny výpis hovorov od operátora, ktorý oni vyžiadali. Na telefónne číslo XXXXXXXXXX volali len z dôvodu nájdenia si zmeškaného hovoru. Exekučné konanie nie je vedené na pani Y. X. U.. Predložil exekučný titul - platobný príkaz č. E./XXXX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX proti Y. X., nar. XX.XX.XXXX, ďalej poverenie na vykonanie exekúcie č. Q. XXXXX/XXXX proti povinnej Y. P., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. I. XXX pre vymoženie istiny XX,XX Eur s prísl. a kontakty na osobu Y. P., ktorá má aktuálne podľa výpisu operátorov na seba písaných 13 telefónnych čísiel, ktoré sú stále aktívne. Telefónne čísla, na ktoré kontaktujú povinných majú oficiálne poskytnuté od mobilných operátorov, teda tieto osoby kontaktujú na oficiálne overené čísla. Po informovaní T.. Y. X., že na jej telefónne číslo je volané z automatizovaného systému, toto telefónne číslo preverili a keďže
zistili, že v databáze sa nenachádza, nemali ani aké opatrenia vykonať. Na otázku „ako sa dá cez telefón identifikovať osoba" súdny exekútor uviedol, že to nie je možné, relevantným dôkazom pre identifikáciu osoby je informácia na koho je písané dané telefónne číslo. Súdny exekútor nemôže podávať informácie mimo účastníkov exekučného konania a preto aj hlásky neobsahujú citlivé údaje o exekučnom konaní, sú tam len všeobecne nahraté výzvy, aby povinní kontaktovali exekútorský úrad, prípadne uhradili splátku. Pokiaľ vyšetrovací spis obsahuje obrázok odfoteného telefónu Y. X., v ktorom sú údaje o zmeškanom hovore, súdny exekútor uviedol, že keď sa vymení SIM-karta v zariadení, zoznam zmeškaných hovorov ostáva pôvodný.
9. Vo veci rozhodol disciplinárny senát 5DS Disciplinárnej komisie Slovenskej komory exekútorov (ďalej aj len „žalovaný“) rozhodnutím sp. zn. DK 5/2019 zo dňa 22.06.2020 tak, že disciplinárne obvineného Y.. G. W., L.., U. Q., neuznal vinným, pretože svojím konaním sa nedopustil disciplinárneho previnenia podľa § 220 ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku a preto mu disciplinárne opatrenie neuložil. Zároveň rozhodol, že výdavky spojené s disciplinárnym konaním vo výške XXX,XX eur znáša Slovenská komora exekútorov.
10. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného vyplýva, že vychádzal z dôkazov zabezpečených orgánom činným v trestnom konaní a to: - výpis telefónnych čísel disciplinárne obvineného zo spoločnosti U., H..U..; - fotokópia telefónu T.. Y. X., na ktorom sa zobrazuje telefónne číslo +., ktoré je registrované na Exekútorský úrad disciplinárne obvineného; - tabuľka bez autorizácie, v ktorej sú uvedené dátumy a presný čas uskutočnených automatizovaných hlasových volaní z telefónnych čísel disciplinárne obvineného. Ďalej vychádzal z dôkazu zabezpečeného súdnym exekútorom: výpis operátora U., H..U.. zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého vyplývajú 3 volania z telefónneho čísla XXXXXXXXXX na telefónne čísla exekútorského úradu: XX.XX.XXXX o XX:XX hodine a XX.XX.XXXX o XX:XX hodine a XX:XX hodine a jedno volanie z exekútorského úradu disciplinárne obvineného dňa XX.XX.XXXX o XX:XX hodine.
11. Disciplinárny senát konštatoval, že mal preukázané, že disciplinárne obvinený vedie exekúciu proti povinnej Y. P., narodená XX.XX.XXXX, bytom P. I. XXX, na základe návrhu oprávneného J. L. X., H..U.., exekučného titulu: XXRo/XXXX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX (žalovaná Y. X., nar. XX.. X. XXXX) a poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa XX.XX.XXXX vydaného Okresným súdom na T..
12. Disciplinárny senát dospel k záveru, že disciplinárne obvinený sa neuznáva vinným za skutok uvedený vo vyšetrovacom spise K.: C.-XXX/X-P.-T.-XXXX, pretože nemožno preukázať a ani spis neobsahuje žiaden preukázateľný dôkaz, že disciplinárne obvinený, resp. jeho zamestnanci opakovane automatizovaným systémom hlások obťažovali T.. Y. X., bytom P. I. XXX. V samotnom uznesení, ktorým bola postúpená vec Slovenskej komore exekútorov je uvedená domnienka, predpoklad, že exekútorsky úrad, resp. ním poverený subjekt realizoval automatizované hovory. Neexistuje relevantný hodnoverný výpis hovorov z telefónneho čísla XXXXXXXXXX.. Listina - Tabuľka obsahujúca záznamy o automatizovaných hláskach s presnými dátumami, presnými časmi a telefónnymi číslami patriacimi exekútorskému úradu disciplinárne obvineného neobsahuje údaj, kto tento dokument vytvoril, chýba hlavička operátora, čo je podstatné pre posúdenie tohto dôkazu.
13. Disciplinárny senát uzavrel, že základom disciplinárneho previnenia je zavinené konanie, pričom v danej veci by postačovalo, že súdny exekútor svojím správaním narúša dôstojnosť svojej funkcie. V prejednávanej veci nemožno konštatovať, že by disciplinárne obvinený nejakým spôsobom znevážil dôstojnosť exekútorského stavu, pretože nebolo možné preukázať tvrdenie T.. Y. X.. Konštatoval, že skutok, ktorý sa disciplinárne obvinenému dáva za vinu sa nestal, preto rozhodol, že ho neuznáva vinným a disciplinárne opatrenie mu neuložil.
14. Proti rozhodnutiu žalovaného disciplinárneho senátu 5DS Disciplinárnej komisie Slovenskej komory exekútorov sp. zn. DK 5/2019 zo dňa 22.06.2020 podala v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu Ministerka spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „žalobca“), ktorou sa domáhala po preskúmaní zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a postupu disciplinárneho senátu, napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť z dôvodu, že zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci
- § 191 ods. 1 písm. e) zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
15. Žalobca v žalobe namietal, že pokiaľ žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že nemožno preukázať a ani vyšetrovací spis neobsahuje žiaden preukázateľný dôkaz, že disciplinárne obvinený, resp. jeho zamestnanci opakovane automatickým systémom hlások obťažovali T.. Y. X., mal predseda disciplinárneho senátu alebo iný člen senátu v zmysle ustanovenia § 226 ods. 4 Exekučného poriadku zabezpečiť pre náležité objasnenie veci ďalšie podklady a dôkazy.
16. Ťažisko právnej úpravy dokazovania v disciplinárnom konaní je uvedené v druhej hlave tretej časti Správneho poriadku, ktorá sa na disciplinárne konanie aplikuje subsidiárne, pokiaľ Exekučný poriadok neurčuje inak. Disciplinárne konanie je ovládané zásadou materiálnej pravdy. Disciplinárny senát je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pri nariadení dokazovania nie je limitovaný návrhmi účastníkov konania. Neobstojí preto odôvodnenie rozhodnutia žalovaného.
17. Disciplinárny senát môže svoje rozhodnutie odôvodniť dôkaznou núdzou a vydať rozhodnutie v zmysle zásady v pochybnostiach v prospech slobody. K vydaniu takéhoto rozhodnutia pristúpi vtedy, keď zabezpečené dôkazy nestačia na preukázanie skutku, pričom ďalšie dôkazy na jeho preukázanie nie je možné objektívne získať. V predmetnej veci disciplinárny senát nevysvetlil, v čom nepovažuje namietaný skutok za preukázaný a prečo nemohol objektívne zabezpečiť ďalšie dôkazy za účelom jeho objasnenia.
18. Poukázal aj na § 32 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého mohol disciplinárny senát požiadať T.. Y. X. o podloženie jej tvrdení listinnými dôkazmi, a to najmä prostredníctvom zabezpečeného výpisu prichádzajúcich hovorov na jej telefónne číslo v rozhodnom období. Vyšetrovateľ ustálil telefónne čísla, z ktorých bolo menovanej volané, pričom tieto sú registrované na exekútorský úrad disciplinárne obvineného, teda žalovaný mohol po obdržaní zoznamu vyžiadaného od T.. Y. X. pristúpiť k porovnaniu telefónnych čísel v ňom uvedených s telefónnymi číslami zistenými vyšetrovateľom. Z takto vykonaného porovnania by potom bolo jasné a preukázateľne dokázané, či k pochybeniu zo strany súdneho exekútora skutočne došlo, alebo nie.
19. Žalobca uzavrel, že disciplinárny senát nepostupoval pri dokazovaní v súlade s § 226 ods. 4 Exekučného poriadku a § 32 ods. 1 Správneho poriadku. Postup disciplinárneho senátu, ak nezistil presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si neobstaral potrebné podklady pre rozhodnutie, je podľa žalobcu nesprávny.
20. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že zotrváva na vyjadrení, ktoré bolo obsiahnuté v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia, ktoré považuje za skutkovo a vecne správne, zodpovedajúce zákonu so zohľadnením všetkých okolností konania.
21. Súdny exekútor Y.. G. W., L.. v písomnom vyjadrení k žalobe poukázal na skutočnosť, že vo vyjadrení k oznámeniu o začatí disciplinárneho konania ako prílohu predložil žiadosť o výpis hovorov k tel. číslu +. adresovanú telekomunikačnému operátorovi spoločnosti U., H.. U.. spolu s výpisom hovorov na uvedené číslo od telekomunikačného operátora. Na základe doručeného výpisu operátor oznámil, že z predmetného čísla T.. Y. X. kontaktovala Exekútorský úrad 3× a 1× bolo na základe zmeškaného hovoru volané späť z jeho exekútorského úradu na predmetné číslo. Na ústnom pojednávaní bol dôkaz predložený disciplinárnemu senátu a uvedené skutočnosti potvrdil aj ústne. Disciplinárny senát sa predloženými dôkazmi riadne zaoberal a dospel k záveru, že sa svojím konaním nedopustil disciplinárneho previnenia podľa § 220 ods. 1 Exekučného poriadku a rozhodol, že ho neuznáva vinným. T.. Y. X. v súvislosti s výkonom exekúcie na telefónnom čísle XXXXXXXXXX nekontaktoval, nakoľko proti T.. Y. X. jeho exekútorským úradom nie je vedené exekučné konanie.
22. Žalobca k vyjadreniu žalovaného a ďalšieho účastníka konania nepodal repliku.
23. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako kauzálne príslušný správny súd na konanie o predmetnej správnej žalobe (§ 228d ods. 8 posledná veta Exekučného poriadku), preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo, a to jednak v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ale zohľadňujúc aj aplikáciu § 195 SSP a dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná, pretože zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Preto správny súd rozhodnutie disciplinárneho senátu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, aplikujúc § 191 ods. 1 písm. e) a ods. 4 SSP.
24. Správny súd vec prejednal postupom podľa § 107 ods. 2 SSP. V predmetnej veci správny súd nezistil žiaden z dôvodov pre nariadenie pojednávania v zmysle § 107 ods. 1 SSP. V súlade s § 137 ods. 4 SSP súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Nakoľko sa verejného vyhlásenia rozsudku nezúčastnili účastníci konania, ani žiadna verejnosť, správny súd vyhlásil rozsudok vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 24.02.2021, a to v súlade s ustanovením § 137 ods. 3 druhá veta SSP.
25. Podľa § 2 ods. 1 SSP; v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
26. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
27. Podľa § 6 ods. 2 písm. b) SSP; správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách vo veciach správneho trestania.
28. Podľa § 177 ods. 2 SSP; ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.
29. Podľa § 5 ods. 3 SSP; pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.
30. Podľa § 2 ods. 1 Exekučného poriadku; exekútor je štátom určenou a splnomocnenou osobou na vykonávanie núteného výkonu exekučných titulov (ďalej len "exekučná činnosť").
31. Podľa § 3 Exekučného poriadku; exekútor vykonáva exekučnú činnosť nestranne a nezávisle. Pri výkone svojej činnosti je viazaný len Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, medzinárodnými zmluvami podľa čl. 7 ods. 2 a 5 Ústavy Slovenskej republiky, zákonmi, inými všeobecne záväznými právnymi predpismi vydanými na ich vykonanie a rozhodnutím súdu vydaným v exekučnom konaní.
32. Podľa § 29 ods. 1 Exekučného poriadku; exekútor je povinný vykonávať činnosť podľa tohto zákona čestne, zodpovedne a svedomito; exekútor je povinný dohliadať aj na čestnosť, zodpovednosť a svedomitosť konania svojich zamestnancov.
33. Podľa § 220 ods. 1 Exekučného poriadku; disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností pri výkone činnosti exekútora, porušenie iných povinností podľa tohto zákona, porušenie sľubu, správanie, ktorým narúša dôstojnosť svojej funkcie, a pokračovanie napriek predchádzajúcej výzve vo výkone činnosti, ktorá je nezlučiteľná s funkciou exekútora. Disciplinárnym previnením je aj zavinené konanie exekútora, ktoré má za následok prieťahy v exekučnom konaní alebo v disciplinárnom konaní.
34. Podľa § 223 ods. 1 Exekučného poriadku; disciplinárne konanie sa začína na návrh. Návrh sa podáva komore. Konanie je začaté dňom, keď bol návrh doručený komore. Ak vec komore postúpil súd alebo odovzdal orgán činný v trestnom konaní, komora predloží vec bezodkladne ministerstvu, ktoré posúdi, či vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia; 18) to neplatí, ak je vec už predmetom začatého disciplinárneho konania. Ak ministerstvo dospeje k záveru, že vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia, oznámi túto skutočnosť komore; v tomto prípade sa konanie považuje za začaté dňom, keď bola vec postúpená alebo odovzdaná komore.
35. Podľa § 223 ods. 2 Exekučného poriadku; návrh na začatie disciplinárneho konania je oprávnený podať minister, predseda súdu, prezident komory a predseda kontrolnej komisie (ďalej len "navrhovateľ") do 12 mesiacov odo dňa, keď sa navrhovateľ dozvedel o disciplinárnom previnení, najneskôr do dvoch rokov odo dňa, keď došlo k disciplinárnemu previneniu a ak ide o disciplinárne previnenie, ktorého sa exekútor dopustil zavineným konaním, ktoré má za následok prieťahy v exekučnom konaní, najneskôr do štyroch rokov odo dňa, keď došlo k disciplinárnemu previneniu. Ak podanie návrhu na začatie
disciplinárneho konania vyžaduje predchádzajúce preverenie veci, oznámi predseda súdu skutočnosti rozhodujúce pre začatie disciplinárneho konania ministrovi.
36. Podľa § 226 ods. 4 Exekučného poriadku; prešetrenie účastníkmi uvádzaných tvrdení a skutočností a ak je to pre rozhodnutie disciplinárneho senátu potrebné, ďalšie podklady a dôkazy pre náležité objasnenie veci zabezpečuje a vykoná predseda disciplinárneho senátu alebo iný člen disciplinárneho senátu. Ak je potrebné zabezpečiť vyjadrenie alebo ďalšie podklady rozhodnutia od tretích osôb, postupuje disciplinárny senát podľa ustanovení § 42 a 43; osoby požiadané o súčinnosť sú povinné poskytnúť požadované podklady bezodplatne a v lehote, ktorú určí disciplinárny senát, inak bezodkladne.
37. Podľa § 227 ods. 1 Exekučného poriadku; disciplinárne obvinený má právo sa vyjadriť ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu a navrhovať dôkazy na svoju obhajobu. Disciplinárne obvinený a navrhovateľ sú povinní navrhnúť dôkazy tak, aby ich bolo možné vykonať najneskôr na prvom pojednávaní. Neskôr navrhnuté dôkazy je možno vykonať iba vtedy, ak ich účastník nemohol v súlade s druhou vetou navrhnúť bez svojej viny; o prípustnosti vykonania dôkazu rozhodne disciplinárny senát.
38. Podľa § 227 ods. 2 Exekučného poriadku; disciplinárny senát vykonáva dokazovanie najmä listinami; dôkaz svedkom alebo znalcom vykoná iba vtedy, ak nie je zistenie a objasnenie skutočného stavu veci možné inak. Disciplinárny senát prihliadne predovšetkým na rozhodnutie súdu, ktorým bola v dôsledku nezákonného rozhodnutia alebo nesprávneho úradného postupu exekútora priznaná náhrada škody voči štátu podľa osobitného predpisu.
39. Podľa § 228d ods. 4 Exekučného poriadku; ak disciplinárny senát zistí, že exekútor sa disciplinárneho previnenia nedopustil alebo mu nemožno disciplinárne previnenie preukázať, rozhodne, že nie je vinný a disciplinárne opatrenie mu neuloží.
40. Podľa § 228d ods. 5 Exekučného poriadku; disciplinárny senát rozhodne o disciplinárnej zodpovednosti exekútora najneskôr do šiestich mesiacov a vo zvlášť zložitých prípadoch najneskôr do 12 mesiacov odo dňa začatia disciplinárneho konania. Lehoty podľa prvej vety plynú odo dňa, keď bol návrh na začatie disciplinárneho konania doručený predsedovi disciplinárneho senátu.
41. Podľa § 228h Exekučného poriadku; pri posudzovaní disciplinárnej zodpovednosti exekútora sa primerane použije časť I všeobecného predpisu o priestupkoch, ak tento zákon neustanovuje inak alebo ak z povahy veci nevyplýva niečo iné. Ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na disciplinárne konanie všeobecný predpis o správnom konaní.
42. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku; správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
43. Podľa § 32 ods. 3 Správneho poriadku; na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.
44. Disciplinárne konanie upravujú ustanovenia §§ 223-228h Exekučného poriadku. Subsidiárne sa používa Správny poriadok na riešenie procesných otázok výslovne neupravených v Exekučnom poriadku (§ 228h). Pre hmotnoprávne otázky disciplinárnej zodpovednosti sa subsidiárne použije prvá časť zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Subsidiárna aplikácia prichádza do úvahy najmä pri hodnotení, či určité konanie súdneho exekútora má byť kvalifikované ako disciplinárne previnenie. Disciplinárna zodpovednosť sa posudzuje podľa stavu, kedy sa skutok stal. Neskoršia právna úprava prichádza do úvahy iba vtedy, pokiaľ by to bolo pre disciplinárne obvineného priaznivejšie.
45. Aktívna legitimácia na podanie správnej žaloby Ministerky spravodlivosti SR je daná v zmysle § 177 ods. 2 SSP v spojení § 228d ods. 8 Exekučného poriadku v znení účinnom od XX.XX.XXXX, ktorá podáva žalobu vo verejnom záujme. Žaloba bola podaná v zákonom stanovenej lehote, zohľadniac aj nesprávne poučenie uvedené na písomnom vyhotovení rozhodnutia disciplinárneho senátu (§ 54 ods. 3 Správneho poriadku v spojení s § 228h druhá veta Exekučného poriadku). Svojou povahou sa jedná
o správnu žalobu v oblasti správneho trestania. Správny súd koná v plnej jurisdikcii, teda nie je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil disciplinárny senát.
46. Z vyšetrovacieho spisu vyplýva, že T.. Y. X. podala na C. L. T. dňa XX.XX.XXXX Oznámenie pre podozrenie zo spáchania prečinu zneužitia právomoci verejného činiteľa. Tvrdila, že asi 3× týždenne 2× denne, v čase približne od XX:XX do XX:XX jej prichádzajú hovory z rôznych čísel Exekútorského úradu G. W., v ktorých je vyzývaná, bez oslovenia, automatickou hlasovou službou na zaplatenie dlhu, ktorý údajne má. Oznámenie doplnila podaním zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom uviedla, že telefonickými volaniami je obťažovaná po dobu už 2 mesiace, naposledy dňa XX.XX.XXXX.
47. Disciplinárne konanie začalo postúpením veci z trestného konania. V takomto prípade konanie nezačína na návrh, ktorého náležitosti sú upravené v § 223 ods. 3 Exekučného poriadku. Zásadný význam má však posúdenie veci ministerstvom spravodlivosti, ktoré posudzuje, či vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia, pričom takéto posúdenie supluje návrh na začatie konania. Ťažiskovou časťou návrhu je opis skutku a jeho právna kvalifikácia, ktoré musia byť dostatočne určité, tak, aby presným spôsobom vymedzili predmet disciplinárneho konania.
48. Správny súd zastáva názor, že ak ministerstvo spravodlivosti dospeje k záveru, že vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia, musí v podaní, ktorým oznamuje túto skutočnosť komore v zmysle § 223 ods. 1 posledná veta Exekučného poriadku vymedziť opis skutku a jeho právnu kvalifikáciu. Len tak je možné jednoznačne vymedziť predmet disciplinárneho konania, ktorý v predmetnej veci, jednoznačne nevyplýval ani z uznesenia vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v T., odboru kriminálnej polície, 1. Oddelenia vyšetrovania sp. zn. C.-XXX/X-P.-T.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Skutok musí byť vymedzený tak, aby nevznikli pochybnosti, či za rovnaký skutok už nebol disciplinárne obvinený, posudzovaný. Začatie disciplinárneho konania bráni tomu, aby v tej istej veci prebehlo iné disciplinárne konanie (§ 223 ods. 5 prvá veta Exekučného poriadku). Pre posúdenie splnenia lehôt, v ktorých je možné začať disciplinárne konanie, bolo potrebné poznať najmä pre začiatok plynutia objektívnej dvojročnej lehoty, kedy došlo k spáchaniu disciplinárneho previnenia, keďže táto lehota je počítaná od tohto okamihu. Pre rozhodnutie disciplinárneho senátu je rozhodujúci skutkový a právny stav v čase, keď k disciplinárnemu previneniu došlo (§ 228d ods. 1 Exekučného poriadku).
49. Pokiaľ by disciplinárne konanie začalo na návrh, je navrhovateľ povinný k návrhu pripojiť dôkazy, ktoré má k dispozícii a ktoré preukazujú v návrhu uvádzané skutočnosti, najmä, že návrh je podaný v lehote podľa odseku 2 (§ 223 ods. 3 posledná veta Exekučného poriadku). Uvedené mohol správny súd preveriť až vyžiadaním vyšetrovacieho spisu. Len na základe riadne podaného návrhu, vrátane pripojených dôkazov, môže disciplinárny senát viesť konanie a v lehotách meritórne rozhodnúť (§ 228d ods. 5 Exekučného poriadku). Neodstránenie nedostatkov návrhu na základe výzvy disciplinárneho senátu je sankcionované možnosťou zastavenia konania. Preto, ak disciplinárne konanie je začaté postúpením veci od vyšetrovateľa a ministerstvo spravodlivosti dospeje k záveru, že vec spĺňa znaky disciplinárneho previnenia, postupujúci list s oznámením tejto skutočnosti komore, vyvoláva účinky ako riadne podaný návrh (v zásade ho nahrádza) teda jeho obsah musí umožniť žalovanému viesť riadne disciplinárne konanie.
50. Keďže ide o vec správneho trestania, správny súd nad rámec žalobných bodov posudzuje aj okolnosti v zmysle § 195 SSP. Správnemu súdu prináleží v rámci súdneho prieskumu posudzovať otázky zániku zodpovednosti za previnenie, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné začať disciplinárne konanie, ako aj vyvodiť zodpovednosť za disciplinárne previnenie (§ 195 písm. b) SSP). Je zrejmé, že expresis verbis zákonodarca neupravil subjektívnu lehotu na začatie disciplinárneho konania, ak bola vec postúpená z trestného konania. Zo zákona nevyplýva ani úprava objektívnej lehoty pre začatie disciplinárneho konania v takomto prípade, avšak vzhľadom na všeobecne uplatňovanú zásadu pri trestaní, že k trestaniu sa má pristúpiť v primeraných lehotách, nemožno prijať taký záver, že by disciplinárne konanie mohlo začať kedykoľvek. Pri postúpení veci z trestného konania je objektívna lehota zachovaná, ak bolo v tejto lehote rozhodnuté (do dvoch rokov od spáchania disciplinárneho previnenia) o postúpení veci (porovnaj P., M., W., A., O., M., T., P. a kol. Exekučný poriadok. Komentár. Tretie vydanie. Praha: C. H. Beck 2018 str. 1072). Objektívna lehota pre začatie disciplinárneho konania bola v predmetnej veci zachovaná.
51. Podľa § 195 písm. a) SSP správny súd v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, aj nad rozsah žaloby preveruje, či skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v súlade s administratívnym spisom a pokiaľ zistí, že tomu tak nie je, teda, že je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby. Z dôvodu postupu správneho súdu v zmysle § 195 písm. a) až d) SSP v predmetnom konaní, správny súd musí mať k dispozícii administratívny spis, teda spis disciplinárneho senátu ako aj vyšetrovací spis.
52. Z predloženého administratívneho spisu nie je zrejmé, v akom rozsahu bol žalovanému predložený vyšetrovací spis, nakoľko jeho súčasťou je len uznesenie OR PZ T. zo dňa XX.XX.XXXX. Rovnako však ale nie je zrejmé ani to, v akom rozsahu malo k dispozícii tento vyšetrovací spis aj Ministerstvo spravodlivosti SR, ktoré posudzovalo vec z hľadiska, či sa jedná o disciplinárne previnenie súdneho exekútora.
53. Disciplinárny senát v odôvodnení rozhodnutia konštatuje, že vyšetrovací spis neobsahuje žiaden preukázateľný dôkaz, že disciplinárne obvinený, resp. jeho zamestnanci opakovane automatizovaným systémom hlások obťažovali T.. Y. X., avšak správnemu súdu nebolo preukázané ani to, že disciplinárny senát disponoval kompletným vyšetrovacím spisom tak, aby mohol tvrdiť, že tento spis neobsahuje žiaden preukázateľný dôkaz.
54. Správny súd má za to, že disciplinárny senát nepostupoval v súlade s ustanovením § 226 ods. 4 Exekučného poriadku, ak nevykonal úkony smerujúce k prešetreniu tvrdení oznamovateľky, ak nezabezpečil dôkazy pre náležité objasnenie veci. Disciplinárne konanie je ovládané zásadou materiálnej pravdy, preto disciplinárny senát bol povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Napriek tomu, že viedol nedostatočné dokazovanie, nezabezpečil si dôkazy na preukázanie tvrdení oznamovateľky, dospel k záveru, že skutok tak ako tvrdila oznamovateľka sa nestal. Takýto záver je predčasný a neodôvodňoval postup disciplinárneho senátu podľa § 228d ods. 4 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého ak disciplinárny senát zistí, že exekútor sa disciplinárneho previnenia nedopustil alebo mu nemožno disciplinárne previnenie preukázať, rozhodne, že nie je vinný a disciplinárne opatrenie mu neuloží. Z rozhodnutia, ani z postupu žalovaného zaznamenaného v administratívnom spise nevyplýva, že by si disciplinárny senát zabezpečoval nejaké dôkazy na preukázanie skutku a ani skutočnosť, že by objektívne nebolo možné zabezpečiť takéto dôkazy.
55. Až z dokazovania vykonaného v súlade s § 226 ods. 4 Exekučného poriadku, § 227 ods. 1 a ods. 2 Exekučného poriadku a § 32 ods. 1, ods. 3 Správneho poriadku, na subsidiárne použitie ktorého odkazuje § 228h druhá veta Exekučného poriadku, možno vyvodiť záver o disciplinárnej zodpovednosti z titulu disciplinárneho previnenia súdneho exekútora. Pre to, aby určité konanie bolo kvalifikované ako zavinené, je potrebné, aby postupom zo strany súdneho exekútora došlo k ohrozeniu, resp. porušeniu záujmu chráneného Exekučným poriadkom, teda aby jeho konaním bola naplnená objektívna stránka previnenia prejavujúca sa v intenzite a v dôsledkoch nevhodného správania, ktorým narúša dôstojnosť svojej funkcie.
56. Podľa žalobcu sa súdny exekútor dopustil disciplinárneho previnenia, ktorého objektívnou stránkou je skutková podstata uvedená v § 220 ods. 1 Exekučného poriadku: „správanie, ktorým súdny exekútor narúša dôstojnosť svojej funkcie“. Ak určité konanie síce napĺňa formálne znaky disciplinárneho previnenia (subjekt, subjektívna stránka, objekt a objektívna stránka), avšak jeho spoločenská škodlivosť nie je žiadna, resp. minimálna, takéto konanie automaticky nie je disciplinárnym previnením. Avšak závery o splnení materiálnych predpokladov disciplinárnej zodpovednosti, ako relevantného stupňa spoločenskej škodlivosti konania, možno vyvodiť až z riadne vykonaného dokazovania ohľadom toho, či došlo ku konaniu, ktoré je vymedzené ako skutok a či vzhľadom na intenzitu, periodicitu, povahu telefónnych hlások mohlo správanie exekútora poškodiť/znevážiť dôstojnosť exekútorského stavu s prihliadnutím proporcionálne aj na povinnosť štátu zabezpečiť zákonný, nezávislý, nestranný a efektívny výkon súdneho rozhodnutia ako súčasť ústavného práva na poskytnutie súdnej a inej právnej ochrany.
57. Navyše, žalovaný vo výroku napadnutého rozhodnutia rozhodol, že disciplinárne obvinený súdny exekútor sa neuznáva vinným, pretože svojím konaním sa nedopustil disciplinárneho previnenia podľa § 220 ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku, avšak takéto ustanovenie (so špecifikáciou
skutkových podstát podľa písmen) Exekučný poriadok neobsahuje, čím zaťažil napadnuté rozhodnutie aj zmätočnosťou a nezrozumiteľnosťou.
58. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom prešetrí tvrdenia oznamovateľky za účelom zistenia, či došlo ku popísanému konaniu súdneho exekútora, vyhodnotí jednotlivé znaky skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia konštatovaného v zmysle záveru ministerstva spravodlivosti v posúdení veci zo dňa XX.XX.XXX a napokon posúdi, či došlo k vzniku disciplinárnej zodpovednosti súdneho exekútora, čo vyžaduje naplnenie formálnych aj materiálnych predpokladov. Pri rozhodovaní zohľadní lehoty pre vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti a rozhodnutie náležite odôvodní, tak, aby bolo zrozumiteľné a preskúmateľné.
59. Nakoľko žalobca bol v konaní úspešný, má nárok na náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP. Nakoľko si žalobca náhradu trov konania neuplatnil, správny súd mu trovy konania nepriznal.
60. O náhrade trov konania ďalšieho účastníka konania súd rozhodol podľa § 169 SSP. Keďže správny súd neuložil ďalšiemu účastníkovi konania žiadnu takú povinnosť, v súvislosti s ktorou by mu vznikli trovy konania, súd rozhodol, že ďalší účastník konania nemá právo na náhradu trov konania.
61. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Tento rozsudok nadobúda právoplatnosť uplynutím lehoty 30 dní od doručenia rozsudku alebo podaním kasačnej sťažnosti proti tomuto rozsudku (§ 145 ods. 2 písm. c) SSP).
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.), ktorá má odkladný účinok (§ 446 ods. 2 písm. c) SSP).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 2 písm. a) SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP; (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP; (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.