Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/99/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava samosudcom JUDr. Petrom Dudičom v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zast.: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému D. H., U.. X.X.XXXX, R. Q. XXXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 2.434,71 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný, j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.861,85 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.861,85 eur od 12.7.2018 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 522,49 eur, poplatky vo výške 29,82 eur a úroky z omeškaniavo výške 20,55 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Dňa 9.10.2020 bol tunajšiemu súdu postúpený spis z Okresného súdu Banská Bystrica v poukazom na ustanovenia § 10 ods. 3 Zákona o upomínacom konaní. Žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia 2.434,71 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., uzatvorili dňa 26.8.2014 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.000 eur. Žalovaný sa v zmluve zaviazal úver splácať v 120 mesačných splátkach. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 2.889,21 eur, žalovaný mal úver uhradiť najneskôr dňa 28.9.2024. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, a preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 9.6.2018 vyzval žalovaného k splneniu dlhu a upozornil ho na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že žalovaný aj napriek výzve úver neuhradil, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 11.7.2018 úver za predčasne splatný. Žalobca uviedol, že žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi 1.250,04 eur. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka vo výške 2.802,14 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.861,85 eur, zmluvného úroku vo výške 806,77 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 103,70 eur a poplatkov vo výške 29,82 eur. Predmetnou žalobou si však uplatňuje len sumy vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, a to istinu vo výške 1.861,85 eur, zmluvné úroky ku dňu zosplatnenia vo výške 522,49 eur, poplatky vo výške 29,82 eur, zákonné úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do zosplatnenia vo výške 20,55 eur a úrok z omeškania z nesplatenej istiny 1.861,85 eur vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia t.j. od 12.7.2018 do zaplatenia.

2. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., ako postupníkom bola dňa

27.3.2019 pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu.

3. Žalobca ako dôkazy predložil Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 26.8.2014, zostavu prehľadu úveru, výzvu zo dňa 9.6.2018, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 12.7.2018 spolu s kópiou doručenky, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.3.2019 s kópiou podacieho hárku a Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0214/2019/CE zo dňa 22.3.2019.

4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 11.3.2020 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu spolu s jej príslušenstvom a povinnosť nahradiť trovy konania v celkovej výške 475,73 eur.

5. Vydaný platobný rozkaz sa žalovanému do vlastných rúk doručiť nepodarilo. Podľa ustanovenia zákona o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1, podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do 5 pracovných dní príslušnému súdu na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí.

6. Keďže vyššie uvedený platobný rozkaz sa žalovanému do vlastných rúk doručiť nepodarilo a žalobca v lehote stanovenej zákonom súdu oznámil, že žiada v konaní pokračovať, spis z upomínacieho súdu bol postúpený na ďalšie konanie tunajšiemu súdu, ako súdu miestne príslušnému podľa posledného evidovaného trvalého pobytu žalovaného.

7. Žalobu spolu s prílohami podľa (ďalej len „“) súd doručil žalovanému a vyzval ho, aby sa do 15 dní písomne vyjadril k pripojenej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žaloba s prílohami spolu s uznesením bola žalovanému doručená dňa 1.12.2020, čo potvrdil aj svojim podpisom na doručenke. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

8. Súd na prejedanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný, pričom svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v neprítomnosti žalovaného.

9. Súd vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to najmä, Zmluvou o splátkovom úvere, výzvou na úhradu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, platobnou históriou a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

10. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s.) dňa 26.8.2014 uzavrel so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľskom úvere) č. XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver, Spotrebný úver na Čokoľvek, vo výške 2.000 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutý úver formou 120-tich mesačných splátok v sume 40,73 eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 16.10.2014, poslednej dňa 16.9.2024. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 4.889,21 eur. Výška úrokovej sadzby bola určená vo výške 19,90 % ročne, RPMN vo výške 23,37 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 15,21 %. Dohodnutý bol aj poplatok za poistenie úveru, a to vo výške 1,38 eur mesačne, splatný v termíne a periodicite splátok úveru. Výzvou zo dňa 9.6.2018 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že je v omeškaní so splácaním dlhu vo výške 627,06 eur. V prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote ho upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Listom zo dňa 12.7.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 11.7.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z uzatvorenej zmluvy vo výške 2.434,71 eur. Z prehľadu splátok úveru vyplýva, že žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu spolu 1.250,04 eur. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.3.2019 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že pohľadáva z úverovej zmluvy spolu s príslušenstvom bola postúpená spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0214/2019/CE uzatvorenej dňa 22.3.2019. Žalobca výzvou zo dňa 30.1.2020 vyzval žalovaného na úhradu dlhu v sume 2.880,67 eur najneskôr do 10.2.2020.

11. Podľa ust. , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

12. Ustanovením bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. a . V kontradiktórnom procese majú byť nositeľmi procesnej aktivity sporové strany.

13. Podľa (ďalej len ""), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

15. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

16. Podľa (ďalej len „“), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy úvere (ďalej len "") spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

19. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa ZoUK, ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa , súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.

23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je opäť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľskom úvere) došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovaného s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) ZoSÚ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane právneho predchodcu žalobcu možno považovať za dodávateľa podľa § 2 písm. b) ZoSÚ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. 26. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrel za účelom získať peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splácať žalobcovi v mesačných splátkach. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky poskytnutého úveru v celkovej výške 2.000 eur, avšak svoju povinnosť splácať ho riadne a včas neplnil. Žalovaný uhradil 1.250,04 eur, pričom nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní predstavuje zvyšnú časť istiny úveru vo výške 1.861,85 eur, kde je zohľadnená táto suma. Súd priznal žalobcovi aj sumu 522,49 eur, ktorá predstavuje zmluvný úrok splatný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, poplatky splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 29,82 eur, úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 20,55 eur. Vzhľadom na to, že súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade s platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení žalobe ako dôvodne podanej vyhovel. 27. Nakoľko žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom. 28. Podlˇa a , ak su´d ulozˇil v rozsudku povinnostˇ plnitˇ, rozsudok je vykonatelˇny´ ma´rnym uplynuti´m lehoty na plnenie, ak nie je ustanovene´ inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od pra´voplatnosti rozsudku. Su´d mo^zˇe v odo^vodneny´ch pri´padoch urcˇitˇ dlhsˇiu lehotu.

29. Podlˇa , trovy konania su´ vsˇetky preuka´zane´, odo^vodnene´ a u´cˇelne vynalozˇene´ vy´davky, ktore´ vzniknu´ v konani´ v su´vislosti s uplatnˇovani´m alebo bra´neni´m pra´va.

30. Podlˇa a , su´d prizna´ strane na´hradu trov konania podlˇa pomeru jej u´spechu vo veci. Ak mala strana vo veci u´spech len cˇiastocˇny´, su´d na´hradu trov konania pomerne rozdeli´, pri´padne vyslovi´, zˇe zˇiadna zo stra´n nema´ na na´hradu trov konania pra´vo.

31. Podlˇa a , o na´roku na na´hradu trov konania rozhodne aj bez na´vrhu su´d v rozhodnuti´, ktory´m sa konanie koncˇi´. O vy´sˇke na´hrady trov konania rozhodne su´d prvej insˇtancie po pra´voplatnosti rozhodnutia, ktory´m sa konanie koncˇi´, samostatny´m uzneseni´m, ktore´ vyda´ su ´dny u´radni´k.

32. Podlˇa , vy´nimocˇne su´d neprizna´ na´hradu trov konania, ak existuju´ do^vody hodne ´ osobitne´ho zretelˇa.

33. Pretože týmto rozhodnutím sa konanie končí, súd podľa rozhodol aj o náhrade trov konania a pretože žalobca bol v konaní úplne úspešný a strany netvrdili a ani súd nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , rozhodol, že žalobca má podľa proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je mozˇne´ podatˇ odvolanie v lehote do 15 dni´ odo dnˇa jeho dorucˇenia na Okresnom su´de Rožňava ( , pi´sm. m) ).

V odvolani´ sa ma´ popri vsˇeobecny´ch na´lezˇitostiach podania, a si´ce ktore´mu su´du je urcˇene´, kto ho robi´, ktorej veci sa ty´ka, cˇo sa ni´m sleduje, podpis, spisova´ znacˇka konania ( ) uviestˇ, proti ktore´mu rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napa´da, z aky´ch do^vodov sa rozhodnutie povazˇuje za nespra´vne (odvolacie do^vody) a cˇoho sa odvolatelˇ doma´ha (odvolaci´ na ´vrh) ( ).

Odvolanie mozˇno odo^vodnitˇ len ty´m, zˇe: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej mozˇno odo^vodnitˇ aj ty´m, zˇe pra´voplatne´ uznesenie su ´du prvej insˇtancie, ktore´ predcha´dzalo rozhodnutiu vo veci samej, ma´ vadu uvedenu´ v odseku 1, ak ta´to vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinny´ dobrovolˇne nesplni´, cˇo mu uklada´ vykonatelˇne´ su´dne rozhodnutie, opra´vneny´ mo^zˇe podatˇ na´vrh na vy´kon exeku´cie podlˇa osobitne´ho za´kona (za´k. cˇ. ).