Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23C-10-2021.pdf
PDF · 87.75 KB
Case nature
Subarea
23C/10/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v sporovej veci navrhovateľky: P.. T. L., nar. XX. XX. W., trvale bytom O. X , Bratislava, proti odporkyni: E. D., rod. L., nar. XX. XX. W., trvale bytom O. X, C., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporkyni nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľke n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Podaním doručeným súdu dňa 22. 02. 2021 v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného podpisu, doplneným podaním v listinnej podobe doručeným súdu dňa 23. 02. 2021, sa navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporkyni uložil zákaz vstupu do bytu č. X na 2. poschodí bytového domu na O. V. Č.. X N. C., v ktorom býva navrhovateľka, zákaz priblíženia k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a zákaz kontaktovania navrhovateľky písomne, telefonicky, elektronicky či inými prostriedkami, a to úplne a trvale bez výnimky.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňuje tým, že odporkyňa (jej dcéra) ju dlhodobo ohrozuje, fyzicky napáda a snaží sa ovládať jej majetok a myseľ neospravedlniteľným, agresívnym konaním, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a je tak neznesiteľné, že sa obáva o svoj život a zdravie. Uviedla, že odporkyňa ju už niekoľko rokov opakovane navštevuje s tým, že potom ju v byte fyzicky napáda , odcudzila jej veľa osobných dokumentov, peniaze, ničí jej majetok rozbíjaním a napáda aj svoju sestru- C. E., Q.. L., H.. XX. XX. W., R. C. O. X/X, Bratislava, ktorá ňou bola tiež opakovane atakovaná a fyzicky bitá. Agresivita odporkyne sa stupňuje a, keď ju nechce vpustiť do bytu, kope jej do dverí, vyhráža sa a kričí. Nakoľko sa odporkyňa dlhodobo snaží pripraviť navrhovateľku o majetok v C., vedie s ňou aj niekoľko súdnych sporov. V ďalšom poukázala na to, že dňa 09. 02. 2021 zomrel manžel navrhovateľky: A. L., E. C. N. C. Č.. X na O. X, C., vo vlastníctve žalovanej (LV č. W. pre kat. úz. Staré Z.). Po úmrtí manžela vošla odporkyňa do bytu č. X na X. S. C. M. na O. X N. C., ktorý je vo vlastníctve druhej dcéry navrhovateľky (C. E.), a v ktorom býva aj navrhovateľka, a fyzicky ju napadla, rozbíjala veci v domácnosti, zbila ju natoľko, že stratila vedomie a druhá dcéra musela zavolať pohotovosť, kde ju prebrali, čo preukazuje potvrdením zo dňa 13. XX. 2021. Nakoľko sa navrhovateľka bála vrátiť do bytu na O. X N. C., bývala týždeň u dcéry C. N. S. a po návrate domov jej dcéra C. zabezpečila opatrovateľku, práve z dôvodu, že sa cíti byť trvale ohrozená na živote a zdraví a bojí sa sama ostať doma. Odporkyňa sa opäť agresívne za použitia kopania a vyhrážok snažila vojsť do bytu, avšak opatrovateľka ju nevpustila. Záverom uviedla, že trestné oznámenie zatiaľ nepodala, aj keď o tom už uvažovala, nakoľko je dlhodobo týraná a čím je staršia, tým to horšie znáša a bojí sa o svoj život. K návrhu pripojila nález z ošetrenia dňa 13. 02. 2021 v Univerzitnej nemocnici v Bratislave, Nemocnica Staré Mesto, Mickiewiczova 13.
3. Podľa § 324 ods. 1 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie rozhodujúcich skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 354 CSP na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.
12. Zmyslom inštitútu neodkladného opatrenia upraveného v ust. § 324 a nasl. CSP je rýchle a pružné vyriešenie situácie vyžadujúcej si okamžitú ingerenciu súdu s cieľom predísť vzniku bezprostredne hroziacej ujmy či zmareniu výkonu rozhodnutia. Zákon prezumuje dva dôvody, existencia ktorých či už samostatne alebo aj kumulatívne umožňuje využitie inštitútu neodkladného opatrenia, a to potreba bezodkladnej úpravy pomerov a obava z ohrozenia výkonu exekúcie, to všetko za splnenia podmienky subsidiarity neodkladného opatrenia vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu. V zmysle právnej úpravy platnej a účinnej od 01. 07. 2016 je možné prostredníctvom neodkladného opatrenia dosiahnuť nielen provizórnu, t. j. dočasnú ochranu pred rozhodnutím súdu vo veci samej, ale navrhovateľ sa môže neodkladným opatrením nariadeným pred začatím súdneho konania domáhať zabezpečenia trvalej, definitívnej ochrana bez potreby iniciovania konania vo veci samej (predovšetkým zdržovacie návrhy), a to na základe tzv. návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s charakterom podania vo veci samej. Aj v prípade, že sú splnené formálne a vecné predpoklady požadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či nariadením nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, to znamená, že súd musí posúdiť aj proporcionalitu (primeranosť) zásahu predstavovaného nariadením neodkladného opatrenia. Osobitnej povahe tohto procesnoprávneho inštitútu zodpovedá aj zjednodušený a zrýchlený postup pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (spravidla súd rozhodne bez výsluchu, bez vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania). Súd nevykonáva riadne dokazovanie v zmysle ust. § 185 a nasl. CSP a pri rozhodovaní vychádza z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinnými dôkazmi
osvedčených skutočností. Navrhovateľ musí preto opísaním rozhodujúcich skutočností a pripojením listinných dôkazov hodnoverne presvedčiť súd o potrebe tejto procesnej ochrany (spravdepodobniť naliehavú potrebu dočasnej ochrany, ako aj existenciu nároku vo veci samej).
13. Zhrnúc uvedené možno uzavrieť, že súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje:
- osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami,
- osvedčenie naliehavosti a opodstatnenosti potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy z ohrozenia exekúcie,
- či navrhované neodkladné opatrenie poskytne potrebnú ochranu z hľadiska princípu efektívnosti,
- či navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený ireverzibilný (nenávratný) stav,
- či právne účinky neodkladného opatrenia zodpovedajú proporcionálnemu zásahu a
- či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, využitie ktorého má prednosť neodkladným opatrením.
14. Účelom neodkladných opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP je poskytnutie okamžitej a efektívnej ochrany pred akoukoľvek neprípustnou formou fyzického či psychického násilia, a to elimináciou kontaktu páchateľa a obete tohto násilia. Navrhovateľ domáhajúci sa ochrany jeho telesnej a duševnej integrity musí súdu hodnoverne osvedčiť znaky fyzického alebo psychického násilia osoby, voči ktorej mu má súd poskytnúť ochranu (napr. trestné oznámenia, lekárske správy, čestné vyhlásenia svedkov incidentov, písomná, elektronická, telefonická komunikácia a iné).
15. V predmetnej veci súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a k nemu pripojeného listinného dôkazu dospel k záveru, že tomuto nie je možné vyhovieť z dôvodu neosvedčenia základných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľka domáha trvalej a konečnej ochrany medzi ňou a jej blízkou osobou- odporkyňou z dôvodu tvrdeného psychického a fyzického násilia.
16. Z podaného návrhu vyplýva, že odporkyňa je dcérou navrhovateľky žijúcou v byte č. X na X. S. bytového domu na O. X, Bratislava s tým, že na tomto poschodí uvedeného bytového domu žije aj navrhovateľka, a to v byte č. X, ktorý je vo vlastníctve druhej dcéry navrhovateľky. Pre úspešné uplatnenie tohto návrhu je podľa názoru súdu rozhodujúci práve faktický stav užívania obydlia navrhovateľkou (nie vlastnícky vzťah k obydliu, do ktorého vstup má byť protistrane zakázaný), o ktorom súd nemal vážnejšie pochybnosti vzhľadom k argumentácii navrhovateľky, evidencii jej trvalého pobytu na uvedenej adrese, a zhodných kontaktných údajov zaznamených v lekárskej správe zo dňa 13. 02. 2021. Navrhovateľka síce návrh odôvodňovala agresívnymi fyzickými atakmi odporkyne voči jej osobe a vyhrážkami, ktoré vzbudzujú jej obavy o vlastný život a zdravie, avšak žiadnym spôsobom neosvedčila existenciu tohto konania odporkyne, ktorým by mohla zasahovať do jej telesnej a duševnej integrity a túto ohrozovať, ako základný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. f) až h) CSP. Uvedený záver nemožno vyvodiť ani z obsahu predloženej lekárskej správy zo dňa 13. 02. 2021, podľa ktorej navrhovateľka bola 12. 02. 2021 ráno nájdená dcérou pomočená, zmetená, dezorienrovaná, nevedela sa vyjadriť a adekvátne odpovedať, nebola schopná samostatnej chôdze s tým, že tento týždeň v pondelok ovdovela. Ošetrujúci lekár po vykonaných vyšetreniach vylúčil cievnu mozgovú príhodu a navrhovateľke predpísal medikamentóznu liečbu a odporučil dostatočnú hydratáciu, o čom poučil pacientku aj dcéry (pozn. súdu nie dcéru). V predmetnej lekárskej správe sa nenachádza žiadna zmienka o podozrení z násilia voči navrhovateľke, a to tak zo strany navrhovateľky, jej dcéry, ktorá jej privolala rýchlu zdravotnú pomoc a ani zo strany ošetrujúceho lekára, ktorý nekonštatoval žiadne známky násilia na menovanej. Len samotná dezorientácia a nemožnosť samostatnej chôdze žiadnym spôsobom neosvedčuje konanie odporkyne, ktoré by bolo toho príčinou. Rovnako navrhovateľka ani iným spôsobom neosvedčila právom reprobované konanie odporkyne, ktoré by si v záujme ochrany telesnej a duševnej integrity navrhovateľky vyžadovalo zásah súdu (napr. podanie trestného oznámenia, čestné vyhlásenia svedkov, úradné záznamy privolanej policajnej hliadky, lekárske správy, z ktorých by bolo možné vyvodiť podozrenie z fyzického či psychického násilia voči jej osobe zo strany odporkyne...). Uvedené platí aj vo vzťahu k požadovanému zákazu písomného a elektronického
kontaktu navrhovateľky zo strany odporkyne, keďže navrhovateľka nepredložila žiadne dôkazy o tejto forme doterajšieho obťažujúceho kontaktu písomnou či elektronickou formou. Súd nemôže ochranu neodkladným opatrením poskytnúť len na základe subjektívnych, ničím neosvedčených tvrdení navrhovateľky. Naviac v spojení s jej vlastnými tvrdeniami, že fyzické a psychické ataky odporkyne toleruje už niekoľko rokov, a že v súčasnosti má zo strany dcéry C. zabezpečené opatrovanie treťou osobou, navrhovateľka nepreukázala ani naliehavosť potreby zásahu formou neodkladného opatrenia spojenú s vystupňovaním intenzity konania odporkyne, ktoré bolo doposiaľ navrhovateľkou trpené bez potreby zásahu zo strany súdu či orgánov činných v trestnom konaní. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na to, že primárna ochrana pred konaním, ktoré môže naplniť znaky skutkovej podstaty trestného činu, je zabezpečovaná inštitútmi trestného práva, ktoré navrhovateľka podľa vlastných vyjadrení a presvedčivého dôvodu vo vzťahu k popisovanému konaniu nevyužila.
7. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, majúc za to, že navrhovateľka neosvedčila naliehavosť a potrebu zásahu súdu touto formou do jej rodinných vzťahov s odporkyňou v záujme ochrany jej fyzickej a psychickej integrity.
8. Záverom súd uvádza, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neposudzoval podľa § 325 ods. 1 písm. e) CSP s poukazom na skutočnosť vyplývajúcu zo samotných tvrdení navrhovateľky, že odporkyňa nežije s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti a ani nedisponuje žiadnym užívacím právom k C. Č.. X na O. X N. C. (je vlastníčkou a užívateľkou iného bytu na rovnakom poschodí). Jej oprávnenie na vstup do bytu č. 9 je preto podmienený výlučne súhlasom navrhovateľky, ktorá prítomnosťou odporkyne v jej byte nesúhlasí, a preto nie je žiadne legitímny dôvod na vstup odporkyne do jej bytu, ktorému by mal súd zabrániť a rovnako absentuje aj dočasnosť zákazu vstupu predpokladaná pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa § 325 písm. e) CSP.
9. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
10. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Nakoľko súd rozhodoval o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s charakterom podania vo veci samej, rozhodol v súlade s ust. § 262 ods. 1 CSP aj o trovách konania, a to v súlade so zásadou úspechu vyjadrenou v ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní plne úspešnej odporkyni vznikol nárok na náhradu trov konania voči neúspešnej navrhovateľke neodkladného opatrenia. Nakoľko však odporkyni žiadne trov v konaní nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania nepriznal (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28. 02. 2018, sp. zn. 7Cdo/14/2018). Rozhodnutím o nepriznaní nároku na náhradu trov konania zároveň odpadá potreba samostatného rozhodnutia o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d) CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358, § 359, § 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(§ 363, § 364 CSP)
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)