Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16P/108/2020

Uznesenie

Okresný súd Nové Zámky, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. I., J. A. XXXX/X, toho času G., D.. XX, L., Z., dieťa rodičov: E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. I., J. A. XXXX/ X, toho času G., D.. XX, L., Z. a F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, X., o návrhu matku na udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

I. Súd v y h l a s u j e, že nemá právomoc na konanie v predmetnej veci.

II. Súd konanie z a s t a v u j e.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka - matka mal. dieťaťa doručila súdu dňa 31.08.2020 návrh, ktorým sa domáhala udelenia súhlasu na zmenu priezviska mal. dieťaťa. Návrh odôvodňovala tým, že s otcom dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti od 01.01.2020. Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky pod sp. zn. zo dňa 02.10.2019 bolo rozhodnuté, že mal. dieťa bolo zverené do jej osobnej starostlivosti a otec zaviazaný na platenie výživného v sume 300 eur mesačne. Uvedené výživné otec platil do mája 2020, avšak sporadicky a nie včas. Naposledy mal. dieťa videl 08.05.2020. Matka s dieťaťom žije v Nemecku, kde aj pracuje. Otec dieťaťa žije v zahraničí tiež, v Nemecku kde aj pracuje. Rozhodla sa dieťaťu zmeniť priezvisko, aby v budúcnosti nemalo pocit, že ku nej nepatrí, nakoľko majú rozličné priezviská. Z hľadiska ďalšieho vývoja mal. dieťaťa by bolo prospešné, keby malo priezvisko U., ktoré je zhodné s priezviskom matky, ako aj jej rodiny. Je to dôležité teraz, keď dieťa chodí do materskej školy a v budúcnosti nastúpi do základnej školy. Má problémy pri prechode hraníc, kde nechápu, prečo má dieťa iné priezvisko ako ona. Otec nemá záujem o stretávanie a kontakt s dieťaťom, nechýba mu a preto mala za to, že nemusí nosiť ani jeho priezvisko. Listom zo dňa 19.08.2020 požiadala otca, aby dal súhlas na zmenu priezviska, avšak tento list si neprevzal. Matka navrhla, aby súd dal za otca dieťaťa súhlas matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. M. A., nar. XX.XX.XXXX na priezvisko U..

2. Výzvou zo dňa 08.12.2020 súd vyzval matku, aby oznámila súdu a upresnila, odkedy žije s mal. dieťaťom v zahraničí, či tam mal. dieťa navštevuje predškolské zariadenie a či má úmysel zdržiavať sa v zahraničí s mal. dieťaťom.

2.1 Podaním zo dňa 15.12.2020 matka mal. dieťaťa oznámila súdu, že zatiaľ sa zdržuje s dieťaťom v Nemecku a pracuje v Nemecku, nevie však dokedy. Mal. dieťa tam navštevuje materskú škôlku. Ako dôkaz predložila prílohu č. 2 k Zmluve o opatrovaní, doklad o rezervácii platný od 01.09.2020, meno skupiny: KIGA. Z uvedeného listinného dôkazu vyplýva, že mal. dieťa M. A., nar. XX.XX.XXXX potrebuje opatrovanie po dobu 50 hodín/týždeň, a to od pondelka do piatku od 07.00 - 17.00 hod. v zmysle žiadosti rodičov. Príspevok rodiča 109 eur. Výška príspevku rodiča je upravená aktuálne platnou tabuľkou príspevku rodiča. Príloha je zo dňa 22.04.2020 podpísaná oboma rodičmi mal. dieťaťa. Adresa pobytu

dieťaťa a rodičov v čase podpísania žiadosti bola rovnako v zahraničí. Mesto J. H. L. K. potvrdilo, že matka a mal. dieťa sa nahlásili na adresu J. H. L. K., J. X dňa 14.06.2018 s dátumom nasťahovania 01.06.2018.

3. Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 Európske spoločenstvo podľa bodu (5) si stanovilo za cieľ zabezpečiť rovnosť pre všetky deti a toto nariadenie sa vzťahuje na všetky rozhodnutia o rodičovských právach a povinnostiach vrátane opatrení na ochranu dieťaťa nezávisle na konaniach v manželských veciach.

4. Podľa článku 1 ods. 3 písm. c) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, sa nariadenie neuplatní na priezvisko a krstné meno dieťaťa.

5. Podľa článku 8 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

6. Podľa článku 13 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, ak nemožno určiť obvyklý pobyt dieťaťa a právomoc nemožno založiť podľa čl. 12, právomoc majú súdy členského štátu, v ktorom sa dieťa nachádza.

7. Podľa článku 17 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.

8. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť.

10. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

11. Nakoľko pojem obvyklý pobyt nie je v nariadení bližšie špecifikovaný, vyvoláva často výkladové problémy. Ani medzinárodné inštitúcie v medzinárodných zmluvách tento pojem úmyselne nedefinujú, hoci sa v medzinárodnom práve súkromnom používa približne od roku 1980. V tejto súvislosti je preto potrebné odkázať na dve relevantné rozhodnutia súdneho dvora EÚ, ktoré bližšie analyzujú tento pojem. Týmito rozhodnutiami sú C - 523/07 z 2. apríla 2009 („A“) C - 497/10 z 22. decembra 2010 („Mercredi“). V prvom rade je dôležité poznamenať, že nariadenie neobsahuje žiadny výslovný odkaz na právo členských štátov s cieľom určiť zmysel a rozsah pôsobnosti tohto pojmu, a preto si tento pojem vyžaduje autonómny a jednotný výklad v celej Európskej únii (C - 497/10, bod 45). Z uvedeného vyplýva, že nie je možné určiť obvyklý pobyt dieťaťa podľa ustanovení slovenských predpisov. Ďalej z ustanovenia čl. 8 vyplýva, že obvyklý pobyt sa určuje ku dňu začatia konania (princíp perpetuatio fori) , pričom podľa čl. 16 nariadenia sa konanie na súde považuje za začaté iba vtedy, ak sa na tomto súde podá písomnosť, ktorou sa začína konanie, alebo rovnocenná písomnosť. Z judikatúry súdneho dvora vyplýva, že obvyklý pobyt dieťaťa musí byť určený na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého jednotlivého prípadu. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa v členskom štáte musia byť zohľadnené ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Do úvahy treba vziať najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu, štátnu príslušnosť a presťahovanie rodiny do tohto štátu, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti a rodinné a sociálne väzby dieťaťa v danom štáte. (C - 523/07, bod - 39). Pri posudzovaní obvyklého pobytu je potrebné zobrať do úvahy aj vek dieťaťa, nakoľko iné faktory sa zohľadňujú v prípade dojčaťa, ako v prípade dieťaťa v školskom veku alebo v prípade neplnoletého, ktorý ukončil svoje štúdia (C - 497/10, bod 52- 53). V prípade dojčaťa, ktoré je opatrované jedným z rodičov, je potrebné vziať do úvahy integráciu rodiča do jeho sociálneho a rodinného prostredia a zohľadniť faktory,

ako sú dôvody presťahovania rodiča do iného členského štátu, jazykové znalosti, ako aj geografický a rodinný pôvod rodiča (C - 497/10, bod 55). Nakoľko nariadenie neupravuje minimálnu dĺžku pobytu, trvanie pobytu môže slúžiť len ako indícia v rámci posúdenia stability pobytu, pričom toto posúdenie sa musí uskutočniť vo svetle všetkých osobitných skutkových okolností každého jednotlivého prípadu. Na zmenu obvyklého pobytu sa berie do úvahy najmä vôľa dotknutej osoby vytvoriť v ňom stále a obvyklé centrum svojich záujmov s úmyslom dať mu stabilnú povahu. (C - 497/10, bod 51). Zámer rodičov usadiť sa s dieťaťom v inom členskom štáte sa môže prejaviť určitými krokmi, ako sú kúpa alebo nájom bytu, ale aj podaním žiadosti o pridelenie sociálneho ubytovania na príslušných orgánoch členského štátu. (C - 523/07, bod 40).

12. Súd mal jednoznačne preukázané, že matka mal. dieťaťa sa návrhom domáha udelenia súhlasu za druhého rodiča na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. dieťaťa. Nejedná sa o konanie, ktoré je vylúčené z vyššie uvedeného nariadenia, ktoré sa týka výlučne spôsobu nadobudnutia mena alebo priezviska. V prejednávanej veci ide o konanie týkajúce sa výkonu rodičovských práv pri nezhode rodičov (§ 35 Zákona o rodine). Takéto konanie do pôsobnosti citovaného nariadenia typicky patrí. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že v podstate rodičia i mal. dieťa majú obvyklý pobyt v zahraničí, tak ako to súdu potvrdila i matka mal. dieťa a vyplýva to i z potvrdenia o nahlásení pobytu v meste J. H. L. K., kde je matka a mal. dieťa nahlásené od 14.06.2018. Matka mal. dieťaťa pracuje v Nemecku a podľa jej vyjadrenia i otec mal. dieťaťa s tým, že ani jeden z rodičov nie je vedený ako zamestnanec v Sociálnej poisťovni na Slovensku za posledné 2 roky. Mal. dieťaťu je poskytované opatrovanie v zariadení v zmysle žiadosti rodičov zo dňa 22.04.2020, a to v detskej družine M.. E.. A. A. v Q.. V čase rozhodovania súdu bolo jednoznačne preukázané, že okrem obvyklého pobytu dieťaťa bolo preukázané, že i rodičia majú úmysel zdržiavať sa v zahraničí, kde je matka rovnako prihlásená na pobyt, pracuje v zahraničí a podľa jej vyjadrenia v zahraničí pracuje i otec mal. dieťaťa. Súd mal za to, že právomoc na rozhodnutie v danej veci má súd, kde má obvyklý pobyt dieťa a rodičia, t. j. súd daného členského štátu v Nemecku. Z týchto dôvodov súd podľa čl. 17 vyslovil, že nemá právomoc na rozhodovanie v tejto veci a následne, keďže sa jedná o neodstrániteľné podmienky konania, súd konanie zastavil.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.