Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_BA-7Sa-66-2019.pdf
PDF · 104.5 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-7Sa/66/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Viktóriou Kurucovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXXX, E., právne zastúpený Mgr. Stanislavom Hutňanom, advokátom, sídlom Kominárska 141/2,4, Bratislava proti žalovanej: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava o správnej žalobe v sociálnych veciach o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave žalobu zamieta. II. Správny súd v Bratislave účastníkom konania právo na náhradu trov nepriznáva.
odôvodnenie:
I. Administratívne konanie 1. Prvostupňovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX Sociálna poisťovňa – ústredie (ďalej len „správny orgán prvého stupňa“) podľa ustanovenia § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení účinnom ku dňu rozhodovania žalovanej (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“ alebo „zákon o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase“) zvýšila žalobcovi od 01.01.2019 invalidný dôchodok na sumu 282,30 EUR mesačne (ďalej ako „prvostupňové rozhodnutie“). Správny orgán prvého stupňa prvostupňové rozhodnutie odôvodnil tým, že podľa ustanovenia § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení sa v roku 2019 zvyšuje invalidný dôchodok o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,6% mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2% z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2018, to znamená najmenej o 7,40 EUR mesačne. Invalidný dôchodok žalobcu bol zvýšený o pevnú sumu 7,40 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje sumu 7,20 EUR mesačne. 2. Žalobca v odvolaní (podania zo dňa 28.01.2019 a 01.03.2019) uviedol, že má viaceré zdravotné problémy, nielen duševného charakteru, ale aj obštrukciu pľúc a bolesti chrbtice. Snaží sa nájsť si prácu, ale zamestnávatelia nemajú záujem o takto chorého človeka. Skúšal si nájsť prácu ako údržbár, sbskár, vrátnik alebo dokladač tovaru, ale buď sa mu na žiadosť neozvali alebo mu lekárka nedala potvrdenie, že je schopný pracovať. Nedokáže zo svojho invalidného dôchodku vyžiť (nájomné, lieky, strava), a preto žiada o zvýšenie na minimálne 350 EUR mesačne. 3. Žalovaná napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX odvolanie žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu v celom rozsahu zamietla a potvrdila prvostupňové rozhodnutie (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Žalovaná dospela po preskúmaní napadnutého prvostupňového rozhodnutia a priloženej spisovej dokumentácie k záveru, že postup správneho orgánu prvého stupňa bol správny. Napadnuté rozhodnutie žalovaná odôvodnila tým, že z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca je poberateľom invalidného dôchodku od 09.04.2008 a k 31.12.2018 poberal invalidný dôchodok vo výške
274,90 EUR. S poukázaním na ustanovenia § 82 ods. 1, 2 a 3, § 293dx ods. 1 a 5 žalovaná uviedla, že invalidný dôchodok žalobcu bol zvýšený o pevnú sumu 7,40 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje sumu 7,20 EUR mesačne.
II. Správna žaloba
4. Správnou žalobou zo dňa 04.09.2019, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 04.09.2019, sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovanej. Žalobu odôvodnil tým, že z invalidného dôchodku, ktorý dostáva, nedokáže uspokojiť svoje základné potreby. Poukázal na to, že nevlastní žiadny nehnuteľný ani iný majetok, prostredníctvom ktorého by si vedel zabezpečiť svoje potreby. Uviedol, že trpí nielen duševnou poruchou, ale aj obštrukciou pľúc, má choré srdce a silné bolesti chrbta. Pri určovaní invalidného dôchodku však žalovaná brala do úvahy iba jeho duševnú poruchu, hoci podľa novej právnej úpravy má vziať do úvahy všetky jeho zdravotné problémy, čo neurobila. Poukázal na to, že sa nedokáže pre zdravotné problémy riadne zamestnať. Žiada preto o prehodnotenie jeho zdravotného stavu, zohľadnenie jeho sociálneho postavenia a zvýšenie invalidného dôchodku aspoň na 350 EUR.
III. Vyjadrenie žalovaného 5. Vo vyjadrení žalovanej k žalobe zo dňa 28.09.2019 žalovaná žiadala, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 6. Vyjadrenie odôvodnila tým, že žalobca napadol odvolaním rozhodnutie žalovanej, ktorým bol žalobcovi zvýšený invalidný dôchodok od 01.01.2019 podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení na sumu 282,30 EUR mesačne. Ide o tzv. valorizačné rozhodnutie. Invalidný dôchodok žalobcu bol zvýšený o pevnú sumu zvýšenia, čo predstavuje 7,40 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 7,20 EUR mesačne. Z uvedeného vyplýva, že nejde o medicínsky spor a zdravotný stav žalobcu nebol v tomto konaní posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia. 7. Žalovaná sa pridŕža skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvá na správnosti prvostupňového rozhodnutia, ktoré je vecne totožné s napadnutým rozhodnutím. Žalovaná má za to, že invalidný dôchodok bol zvýšený správne, v súlade s právnymi predpismi a predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne.
IV. Ďalšie vyjadrenia účastníkov konania 8. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej (replike) zo dňa 04.11.2019 uviedol, že žalovanej už veľa krát oznámil svoj zlý zdravotný stav, vrátane lekárskych správ. Poukázal na svoje pravidelné mesačné výdavky s tým, že priznaný invalidný dôchodok nepostačuje na ich pokrytie. Žiadal o výnimku v prípade, ak právna úprava neumožňuje priznať vyšší invalidný dôchodok a priznanie invalidného dôchodku aspoň vo výške 350 EUR mesačne. Uviedol, že jeho psychiatrický problém mu neumožňuje pracovať a poukázal aj na jeho ďalšie zdravotné problémy (problém s chrbtom, srdcom, pľúcami, zrakom, kolenom a zlým prekrvovaním končatín). Uviedol, že nič nevlastní a pokiaľ mohol, riadne odvádzal dane aj poistné. K vyjadreniu doložil viaceré lekárske správy a potvrdenia (poukaz na optickú pomôcku, správu od psychiatra zo dňa 18.10.2019, neúplnú psychiatrickú správu od B. E. – nedatovaná, správa z oftalmologického vyšetrenia zo dňa 22.10.2019, lekársky nález z neurológie zo dňa 07.10.2019). 9. Podaním zo dňa 29.11.2021, doručeným súdu dňa 02.12.2021 žalobca doplnil do konania lekársku správu – nález psychiatričky B. E. zo dňa 13.10.2021. 10. Žalobca zaslal súdu následne dve doplnenia žaloby – podaním zo dňa 25.01.2022 a podaním zo dňa 07.02.2022, v ktorých poukázal na to, že došlo k výraznému rastu životných nákladov a invalidný dôchodok nestačí pokryť ani jeho základné životné potreby. Nie je schopný zamestnať sa, hoci to viackrát skúsil. Žiadal o nové posúdenie jeho zdravotného stavu a na základe nového posudku zvýšenie jeho invalidného dôchodku. Žiadal tiež poskytnutie zdravotnej alebo inej VIP karty zakladajúcej nárok na prednostné vyšetrenie u lekára bezplatne. Ďalej žiadal od žalovanej spätné vyplatenie novozvýšeného dôchodku od podania návrhu na preskúmanie výšky invalidného dôchodku t. j. od 04.09.2019. V podaní zo dňa 07.02.2022 podrobne opísal vývoj jeho zdravotného problému od detstva aj aktuálny zdravotný stav. Poukázal aj na dĺžku trvania súdneho konania a vlastnú náročnú situáciu týkajúcu sa možnosti zamestnania a všeobecne kontaktu s ľuďmi. 11. Žalovaná sa napriek výzve k vyjadreniam žalobcu zo dňa 04.11.2019, 29.11.2021, 25.01.2022 a 07.02.2022 nevyjadrila.
V. Konanie na správnom súde 12. Podľa ustanovenia § 493e zák. č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) „Konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.“ 13. Podľa ustanovenia § 199 ods. a písm. a) SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.“ 14. Podľa ustanovenia § 199 ods. 2 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.“ 15. Podľa ustanovenia § 199 ods. 3 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.“ 16. Podľa § 203 ods. 1 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.“ 17. Podľa § 203 ods. 2 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.“ 18. Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“ alebo „súd“) ako vecne a miestne príslušný (§ 10 a § 13 ods. 3 SSP) po preskúmaní administratívneho spisu, napadnutého rozhodnutia a postupu žalovanej dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a je potrebné ju podľa § 190 SSP v spojení s § 199 ods. 3 SSP zamietnuť. Správny súd rozhodol vo veci na pojednávaní a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 13.09.2024 (§ 137 ods. 3 SSP).
VI. Aplikovaná právna úprava 19. Podľa ustanovenia § 82 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „Dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku..“ 20. Podľa § 82 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania.“ 21. Podľa § 82 ods. 3 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „Na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.“ 22. Podľa § 293dx ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „Od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa § 82, najmenej o pevnú sumu určenú 2% z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušnou dôchodkovou dávkou podľa prvej vety pre a) invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, invalidný dôchodok podľa § 266 a sociálny dôchodok je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, b) invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70% je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%.“ 23. Podľa § 293dx ods. 5 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase „Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.“
VII. Právne posúdenie veci správnym súdom
24. Správny súd uvádza, že s odkazom na zákon č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o správnych súdoch“) bol zriadený aj Správny súd v Bratislave. Podľa § 3 ods. 1 zákona o správnych súdoch správne súdy začnú svoju činnosť 1. júna 2023. V zmysle § 3 ods. 3 písm. b) zákona o správnych súdoch prešla právomoc z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Predmetná právna vec tak prešla na Správny súd v Bratislave a bola pridelená náhodným výberom do samosudcovského oddelenia 16Sa, ďalej 17Sa a následne v dôsledku personálnej zmeny obsadenia súdu sudcami bola dňa 21. mája 2024 náhodným výberom pridelená do samosudcovského oddelenia 19Sa. 25. Správny súd v prvom rade posudzoval, či boli splnené podmienky konania a dospel k záveru, že žaloba bola podaná včas (§ 181 ods. 1 SSP), oprávnenou osobou (§ 171 ods. 1 SSP) a je prípustná (najmä § 6 a 7 SSP). 26. Súd napadnuté rozhodnutie preskúmal v medziach žalobných bodov, berúc do úvahy aj neviazanosť súdu žalobnými bodmi (§ 203 ods. 2 SSP), vrátane konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, pričom vychádzal zo skutkového a právneho stavu, ktorý tu bol v čase vydania rozhodnutia žalovanej (§ 119 a § 135 ods. 1 SSP). Pri zisťovaní skutkového stavu správny súd vychádzal zo žalovanou predloženého dávkového spisu. 27. Žalobca na pojednávaní dňa 13.09.2024 uviedol, že na podanej žalobe trvá a v celom rozsahu za pridržiava žaloby a ostatných svojich podaní v tomto konaní. S rozhodnutím žalovanej sa nestotožňuje a považuje ho za nezákonné, a jeho odôvodnenie za nepreskúmateľné, nedostatočné a arbitrárne, pretože sa žalovaná nedostatočne vysporiadala s lekárskymi správami predloženými žalobcom. Poukázal na to, že v každom zamestnaní mal doteraz problémy, pred kolegami musí tajiť svoj zdravotný stav a má pocit, že jeho hendikep je kolegami zneužívaný. Snažil sa však pracovať napriek jeho nepriaznivému zdravotnému stavu. Trpí viacerými ochoreniami, jeho stav je ireverzibilný, a preto nie je schopný vykonávať žiadnu zárobkovú činnosť. Napadnuté rozhodnutie síce môže byť zákonné, ale žalovaná si neuvedomuje závažnosť jeho zdravotného stavu. Zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že zákonné ustanovenia aplikované vo vzťahu k nárokom žalobcu na zvýšenie invalidného dôchodku od 01.01.2019 a v súvislosti s určením jeho sumy sú kogentného charakteru a neposkytujú priestor odchýliť sa od nich ani ich nerešpektovať. To znamená, že v oblasti sociálneho poistenia zákon neumožňuje žiadnu inú alternatívu rozhodovania ani iný spôsob určenia sumy predmetnej dôchodkovej dávky. Predmetom napadnutého rozhodnutia bolo zvýšenie sumy invalidného dôchodku žalobcu podľa § 82 zákona o sociálnom poistení od 01.01.2019, ktoré bolo vykonané správne, zákonným spôsobom v súlade s platnými právnymi predpismi. Žiada preto žalobu zamietnuť. 28. Správny súd v prvom rade poukazuje na to, že žalobca nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovanej (v spojení s prvostupňovým rozhodnutím) odvodzoval primárne od, podľa jeho názoru, nezákonného zvýšenia invalidného dôchodku, ktorý mu bol zvýšený v nižšej sume, než aká by mu mala vzhľadom na jeho životnú situáciu prináležať. Žalobca sa správnou žalobou domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovanej, ktorým táto postupom podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení zamietla v celom rozsahu odvolanie žalobcu a potvrdila prvostupňové rozhodnutie o zákonnom zvýšení invalidného dôchodku od 1. januára 2019 na sumu 282,30 EUR mesačne v súlade s § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení. Táto skutočnosť zároveň určila predmet súdneho prieskumu. Rozhodnutie o zvýšení invalidného dôchodku malo svoj právny základ a odvodenú existenciu v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku, v tomto konkrétnom prípade bolo založené na rozhodnutí žalovanej zo dňa 12.05.2008, ktorým bol žalobcovi priznaný od 09.04.2008 invalidný dôchodok v sume 2 903 Sk mesačne. Z obsahu predloženého administratívneho spisu nevyplýva, že žalobca predmetné rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku napadol riadnym opravným prostriedkom, ani následne správnou žalobou. Za tohto stavu potom žalovanej nebránila žiadna prekážka, aby na podklade rozhodnutia zo dňa 12.05.2008 prijímala na to nadväzujúce rozhodnutia o zvýšení invalidného dôchodku (zákonná ročná valorizácia). 29. Invalidný dôchodok bol žalobcovi následne zvýšený rozhodnutiami žalovanej č. XXX XXX XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, č. XXX XXX XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX. Ostatne uvedeným rozhodnutím zo dňa 19.05.2014 bol žalobca zároveň informovaný, že dodatočná zmena miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí 71% až 100% nemá za následok zvýšenie alebo zníženie sumy invalidného dôchodku (žalobca má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%). Žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku bola rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX zamietnutá. Žalobca podal správnu žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX, o ktorej Krajský súd v Bratislave rozhodol uznesením, č. k. 5Sa/33/2016-23 zo dňa 18.11.2016, právoplatným dňa 29.12.2016, tak, že konanie zastavil a vec postúpil generálnemu riaditeľovi Sociálnej
poisťovne. Následne bolo odvolanie žalobcu rozhodnutím generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX v celom rozsahu zamietnuté a prvostupňové rozhodnutie zo dňa 11.07.2016 bolo potvrdené. Rozhodnutie o odvolaní už nebolo zo strany žalobcu napadnuté správnou žalobou. 30. Keďže predmetom súdneho prieskumu je výlučne rozhodnutie žalovanej o valorizácii predtým priznaného invalidného dôchodku, základnou úlohou a zároveň povinnosťou správneho súdu je posúdenie správnosti a tým zákonnosti priznanej výšky valorizácie, teda či bola realizovaná v súlade s príslušnými právnymi predpismi. V rámci tohto prieskumu správny súd nemôže skúmať zistený skutkový stav veci, zákonnosť a správnosť rozhodnutí vo veci priznania invalidného dôchodku, ktoré predchádzali rozhodnutiu o jeho valorizácii. Keďže námietky žalobcu nesmerovali voči správnosti určenia sumy, ktorou sa zvýšil jeho priznaný invalidný dôchodok od 01.01.2019, boli tieto vo vzťahu k preskúmavanému rozhodnutiu irelevantné. Napriek tomu, že žalobca v podanej správnej žalobe bližšie nekonkretizoval, v čom spočíva nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia, ktoré sú predmetom súdneho prieskumu, správny súd preskúmal ich zákonnosť a zistil, že prvostupňový správny orgán ako aj odvolací orgán vo veci zvýšenia invalidného dôchodku rozhodli v súlade so zákonom, keď tento žalobcovi zvýšili podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení. Od roku 2018 do roku 2021 sa dôchodkové dávky (okrem vyrovnávacieho príplatku) zvyšujú o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, najmenej však o pevnú sumu určenú 2% z priemernej sumy príslušného druhu dôchodku. Účel prechodného ustanovenia § 293dx zákona o sociálnom poistení spočíva v garancii istej minimálnej sumy zvýšenia dôchodku, ktorá by bola akceptovateľná dôchodcovskou verejnosťou. Suma invalidného dôchodku žalobcu ako účastníka konania sa zvýšila od 01.01.2019 o pevnú sumu 7,40 EUR mesačne, ktorá bola vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vo výške 7,20 EUR mesačne, teda invalidný dôchodok bol zvýšený o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2% z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnej poisťovni k 30.06.2018. Vzhľadom na to prvostupňový správny orgán a následne aj žalovaná správne rozhodli o zvýšení invalidného dôchodku o 7,40 EUR mesačne, teda na sumu 282,30 EUR mesačne. 31. Pokiaľ žalobca namietal, že určený invalidný dôchodok nepostačuje na pokrytie ani jeho základných potrieb a žiadal o zvýšenie invalidného dôchodku na „výnimku“, touto žiadosťou sa správny súd nemohol zaoberať ani jej vyhovieť. Špecifickosť správneho súdnictva spočíva v tom, že preskúmavané sú veci, ktorými sa už zaoberal, resp. mal sa zaoberať orgán verejnej správy, s výsledkom vydania správneho aktu. Správny súd preskúmava v správnom konaní zákonnosť vydaného rozhodnutia a postupu konajúceho orgánu verejnej správy alebo skúma dôvody jeho nečinnosti, resp. či jeho zásah je takej intenzity, že ho možno označiť za nezákonný. Riešenie zvýšenia invalidného dôchodku žalobcu možno dosiahnuť podaním novej samostatnej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku a po novom posúdení jeho zdravotného stavu, za súčasného splnenia všetkých ostatných zákonom predpokladaných podmienok, ak ešte v tomto smere je priestor pre možnosť zvýšenia dôchodku. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca bol žalovanou poučený, že dodatočná zmena miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí 71% až 100% nemá za následok zvýšenie alebo zníženie sumy invalidného dôchodku. Do úvahy môže prichádzať aj prípadné využitie iných inštitútov sociálnej politiky štátu, čo je však už mimo prieskumnej a rozhodovacej právomoci súdu v tejto veci. 32. Správny súd preto po preskúmaní veci vyhodnotil postup žalovanej vo veci zvýšenia invalidného dôchodku žalobcu ako zákonný. K zvýšeniu sumy invalidného dôchodku v rámci prvostupňového, ako aj druhostupňového správneho konania došlo v súlade so zákonnou úpravou, a to konkrétne s § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení, keď správne orgány vychádzali zo základu vyjadreného už v skôr právoplatných rozhodnutiach žalovanej, v ktorých pri priznaní invalidného dôchodku žalobcovi bola právoplatne uzavretá doba dôchodkového poistenia a bol vyjadrený aj výpočet invalidného dôchodku. 33. Preskúmaním veci preto správny súd dospel k záveru, že žiadna zo žalobných námietok nie je dôvodná, pričom ani sám nezistil dôvody nezákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP v spojení s § 199 ods. 3 SSP zamietol. 34. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 175 ods. 1 v spojení s § 167 a § 168 SSP. Žalobca v konaní nemal úspech, a preto mu nárok na náhradu trov konania správny súd nepriznal a vo vzťahu k žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná, správny súd nezistil osobitné dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé požadovať od žalobcu, aby nahradil žalovanej dôvodne vynaložené trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozhodnutia a podáva sa na Správnom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania (§ 443 ods. 1 SSP). Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde (§ 444 SSP). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (ktorému správnemu súdu je určená, kto ju robí, ktorej veci sa týka a čo ňou sleduje, podpis) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods.1 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté (§ 440 ods. 1 SSP). Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom (§ 440 ods. 2 SSP). Kasačná sťažnosť nie je prípustná, a) ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440, b) ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred správnym súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, c) ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia správneho súdu (§ 439 ods. 3 SSP). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 SSP).