Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/126/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., s.r.o., so sídlom Česká republika, 500 03 Hradec Králové, Československé armády 954/7, IČO: 24 785 199, zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom 821 09 Bratislava, Ul. Svornosti 43, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: TiN. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX G. Č.. XXX, o zaplatenie 3370,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3370,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2818,54 eura od 16. 3. 2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov do výške 100 %, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21. 1. 2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3370, eur s príslušenstvom - zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2818,54 eur od 16. 3. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/ CE uzavretej podľa a nasledujúceho zo dňa 22. 3. 2019 bola na neho postúpená pohľadávka z pôvodného veriteľa - postupcu Slovenská sporiteľňa, a.s. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 3. 3. 2015 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 3200,- eur. Zmluva o úvere bola uzatvorená na diaľku za pomoci prostriedkov diaľkovej komunikácie (webová aplikácia, vzdialený prístup klienta). Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností aj ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve, vo všeobecných obchodných podmienkach a produktových obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 84 mesačných splátkach po 63,24 eura vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc 15. 4. 2015 do 15. 3. 2022, úrok 15,40 % p.a., celkové náklady spojené s úrokom predstavovali 2110,49 eura, celková čiastka splatná žalovaným predstavovala sumu 5310,49 eur. Žalovaný úver nesplácal, preto právny predchodca žalobcu úver listom zo dňa 16. 3. 2018 zosplatnil a to ku dňu 15. 3. 2018. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3985,58 eura, teda istinu 2818,54 eura, zmluvný úrok 956,17 eura, zákonné úroky z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 194,87 eura a poplatky 16,- eur. Zmena v osobe veriteľa bola žalovanému oznámená listom zo dňa 30. 3. 2019. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi celkovo 1416,28 eura.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nepoprel skutkové tvrdenia uvedené žalobcom, preto mal súd za to, že tieto sú nesporné. Právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ). Porušenie povinnosti tvrdenia sa považuje za procesnú pasivitu strany sporu, ktorá má za následok procesnú sankciu vo forme buď nespornosti nepopretých skutkových tvrdení protistrany ( ), alebo neúčinnosti nekvalifikovaného popretia skutkového tvrdenia protistrany ( ). Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.

4. Súd vykonal dokazovanie s Návrhom na uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere, Potvrdením o uzatvorení zmluvy, splátkovým kalendárom, všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len VOP), výzvou k úhrade, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:

5. Žalobca podal žalobu tak, ako je vyššie popísané a odôvodnené. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu tak, ako to žalobca popísal v žalobe. Následne svoju pohľadávku postúpil na žalobcu tak, ako to vyplýva zo žaloby. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 3200,- eur, úrok 15,40 %, splátka 63,24 eura mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci, prvá splátka splatná 15. 4. 2013, termín konečnej splatnosti 15. 3. 2022, počet splátok 86, RPMN 16,78 %, priemerná RPMN 16,16 %. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť predstavovala sumu 5310,49 eura.

6. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi celkovo 1416,28 eura, čo vyplýva z platobnej histórie pripojenej k žalobe.

7. Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou podľa . Právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatvorení zmluvy nekonala v rámci svojej obchodnej činnosti. Právny vzťah vznikol dňa 3. 3. 2015, teda sa na posúdenie zmluvného vzťahu sa uplatnia ustanovenia a účinné k tomuto dátumu.

8. Podľa a , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa a , (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách

poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

Podľa § 2 písm. a) cit. zák., Na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa § 4 ods. 1 a 2 cit. zák., (1) Dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o a) dodávateľovi, a to (1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa), b) finančnej službe, a to uvedením (1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú), c) zmluve na diaľku, a to o (1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu), d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov. (2) Dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.

Podľa čl. II., bod 4, Zmluvy, ak dlžník neuhradí splátku úveru riadne a včas, banka môže okrem zaplatenia úrokov z omeškania požadovať od dlžníka aj zmluvnú pokutu za každý prípad omeškania vo výške 25,- eur, a to najviac do výšky určenej podľa právnych predpisov. Dlžník je povinný zmluvnú pokutu banke zaplatiť. Zaplatením zmluvnej pokuty nezaniká povinnosť zaplatiť omeškanú sumu.

Podľa čl. II, bod 5. Zmluvy, ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

Podľa čl. III., bod 1. Zmluvy, súčasťou zmluvy sú: a) Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 1. 1. 2015 (ďalej „VOP“), b) Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej „POP“), c) Sadzobník a d) Podmienky určené Zverejnením, za ktorých s a bankový produkt poskytuje.

9. Žalovaný vykonal úhrady, ako to je uvedené v bode 6. tohto odôvodenia, poslednú splátku zaplatil 16. 1. 2017 (č. l. 10 druhá strana spisu) a ďalšie úhrady už nevykonal.

10. Listom zo dňa 11. 2. 2018 (č. l. 11 druhá strana spisu) právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na splatenie neuhradených splátok v sume 774,88 eura, inak vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Listom zo dňa 16. 3. 2018 (č. l. 12 druhá strana spisu) právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že úver zosplatnil a to ku dňu 15. 3. 2018. Dlžná suma predstavovala 3370,- eura.

11. Žalovaný uhradil celkovo 1416,28 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 15. 2. 2017. Výzvou zo dňa 11. 2. 2018 predchodca žalobcu vyzval žalovaného na plnenie dlhu, súčasne v nej žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Zosplatnenie úveru listom zo dňa 16. 3. 2018 bolo žalovanému odoslané dňa 19. 3. 2018, žalovaný zosplatnenie neprebral a toto bolo vrátené späť žalobcovi.

12. Žalovaná čiastka 3370,- eura pozostáva z istiny vo výške 2818,54 eura, zmluvného úroku vo výške 511,25 eura, poplatkov vo výške 16,- eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 24,21 eura.

13. Uplatňované príslušenstvo pozostáva z nasledovného: a) zmluvný úrok vychádza z uzatvorenej Zmluvy o splátkovom úvere, bod I. ods. 1 Návrhu zmluvy a Potvrdenia zmluvy, kde bola dohodnutá fixná výška úroku vo výške 15,40 % p.a. z čiastky úveru, čiastka 511,25 eura je neuhradený zmluvný úrok ku dňu zosplatnenia; b) poplatky vo výške 16,- eur prestavujú zmluvnú pokutu v prípade neuhradenia splátky úveru riadne a včas - bod II. ods. 4 Návrhu zmluvy a potvrdenia Zmluvy; c) zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p.a., čiastka 24,21 eura je neuhradený úrok z omeškania z neuhradených splátok od prvého dňa omeškania ku dňu zosplatnenia.

14. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe žalobcu v časti istiny 3370,- eura.

15. Keďže žalovaný si nesplnil svoju povinnosť splatiť úver riadne a včas, je zo zákona povinný platiť aj úroky z omeškania postupom podľa . Žalobca požadoval platiť úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru (t. j. od 16. 3. 2018).

16. Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného k 16. 3. 2018, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 16. 3. 2018 určená vo výške 0 % ročne, potom úrok z omeškania predstavuje výšku 5 % ročne.

18. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozsudku a žalobe v plnom rozsahu vyhovel, nakoľko bola podaná dôvodne.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa . V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t. j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov proti neúspešnej strane. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 % voči neúspešnému žalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnuté, a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ).

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.

Podľa v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.