Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Trestný_rozkaz_1T-12-2021.pdf
PDF · 80.01 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/12/2021
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Richardom Klimekom PhD., podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku dňa 2. marca 2021 takto
rozhodol:
obvinený:
Z.. R. W.G., Q.. XX.XX.XXXX T. R., U. R. XXXX/XX, F.,
j e v i n n ý
z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona,
z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona,
z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona,
p r e t o ž e
dňa 15. septembra 2019, v čase okolo 13.17 h, v katastri obce Spišský Štvrtok, okres Levoča, na diaľnici D1, v smere jazdy z Popradu na Prešov, viedol osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Sharan, evidenčného čísla F. XXXAJ, kde v kilometri 341,82 pri jazde v priebežnom pravom pruhu, nereagoval postupnou zmenou smeru jazdy vľavo, na pred ním, v jeho smere, v pravom priebežnom jazdnom pruhu, idúce osobné motorové vozidlo Volkswagen Golf, evidenčného čísla S. XXXDK a pri predchádzaní nedodržal bezpečný bočný odstup, v dôsledku čoho narazil pravou prednou časťou vozidla do ľavej zadnej časti vozidla Volkswagen Golf, následkom čoho sa oba vozidla dostali do rotácie, zišli z vozovky, narazili do zvodidiel, vošli do priekopy, pričom Volkswagen Sharan sa po nárazoch do svahu i prevrátilo a prerazilo oplotenia diaľnice, pričom dôsledku zrážky, osádka vozidla Volkswagen Sharan,
- poškodený J. K., sediaci vpredu na strane spolujazdca, utrpel ľahké zranenie a to tržnú ranu v čelovej oblasti vpravo, tržnú ranu v záhlavnej oblasti a pomliaždenie malíčka na ľavej ruke s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 10 dní,
- poškodený O. X., sediaci vzadu za vodičom, utrpel ťažké zranenia a to kompresívnu zlomeninu tela 2 hrudného stavca, subdurálny hematóm - krvácanie medzi tvrdou plenou a arachnoideou, subarachnoidálne krvácanie, sériovú zlomeninu 2 až 5 rebra vľavo, zlomeninu 9 rebra vľavo, hemotorax obojstranne-prítomnosť krvi v pohrudničnej dutine, pomliaždenie pľúc obojstranne, vykĺbenie ľavého lakťa, pomliaždenie ľavého ramena ťažkého stupňa, otras mozgu s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 4 mesiacov,
- poškodený Z.. Š. N., sediaci vzadu v strede, utrpel ťažké zranenia a to zlomeninu zygomatikomaxilárneho komplexu vpravo, zlomeninu prednej, vnútornej i bočnej steny pravej čeľustnej dutiny s posunom úlomkov bočnej steny, zlomeninu pravej očnice s minimálnym posunom, zlomeninu tela sánky vpravo s posunom úlomkov, zlomeninu nosových kostí, zlomeninu kĺbového výbežku 6 krčného stavca vpravo, zlomeninu priečneho výbežku 6 krčného stavca, odlomenie dolnej hrany tela 5 krčného stavca, zlomeninu spánkovej kosti vpravo, zlomeninu záhlavnej kosti vpravo, pomliaždenie pľúc obojstranne, sériovú zlomeninu 2 až 6 rebra vpravo, pneumotorax a hemotorax vpravo, vykĺbenie zápästia vľavo, vykĺbenie medzi kľúčnou kosťou a lopatkovou vpravo. Zlomeninu dolného konca vretennej kosti vľavo, tržné rany v oblasti pravého líca, pravého ucha, na krídle nosa a tržnú ranu na chrbte pravej hornej končatiny s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 7 týždňov,
- poškodený Z.. S. F., sediaci vzadu vpravo, za sedadlom spolujazdca, v dôsledku sériových zlomenín rebier s poranením orgánov hrudnej a brušnej dutiny utrpel šok po úraze a krvácaní a tukovú embóliu pľúc II. stupňa, ktoré viedli k smrti poškodeného dňa 15.09.2019 v čase o 14.56 h a osádka vozidla Volkswagen Golf
- vodič, poškodený J. X., utrpel ľahké zranenia a to pomliaždenie ľavého ramena pomliaždenie ľavého hrudníka, pomliaždenie palca ľavej hornej končatiny a odreninu ľavého predlaktia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 7 dní
- poškodená W. Š., sediaca vpredu na strane spolujazdca, utrpela ľahké zranenia a to pomliaždenie hrudníka vpravo a pravého ramena a natiahnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 7 dní,
- poškodený mal. J. X., Q.. XX.XX.XXXX, sediaci v autosedačke vzadu, utrpel ľahké zranenie a to pomliaždenie ľavého ramena s dobou liečenia v trvaní do 7 dní,
- poškodená ml. J. X.Á., Q.. XX.XX.XXXX, sediaca v autosedačke vzadu, utrpela ľahké zranenie a to pomliaždenie pravého hrudníka s dobou liečenia v trvaní do 7 dní, čím takto konal v rozpore s ust. § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z., o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona - zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona - zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona - zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 2 Tr. zákona, za použitia § 36 písm. j) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný na trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm. a ) Tr. zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods.1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona za použitia § 36 písm. j) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na 8 (osem) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 04, IČO: 35 937 874, náhradu škody vo výške 261,51 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť J. K., vo výške 7.643,71 € za poskytnutú starostlivosť Z.. Š. N., vo výške 7.705,76 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť O. X., vo výške 185,05 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť J. X..
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436, náhradu škody vo výške 128,60 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť W. Š., vo výške 45,61 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť J.. J. X., vo výške 44,03 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť J.. J. X..
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť Sociálnej poisťovni, pob. Bratislava, Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava 25, náhradu škody vo výške 7.490,20 € za vyplatené nemocenské dávky Š. N..
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému J. K., Q.. XX.XX.XXXX T. F., U. F., I.. Č.. G. Č.. XXXX/XX bolestné vo výške 405,20 €,
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému O. X., Q.. XX.XX.XXXX T. F., U. F. Č.. XXX, K. F. bolestné vo výške 11.041,70 €,
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému Z.. Š. N., Q.. XX.XX.XXXX T. R., U. R. Č.. XXX, K. T. Q. W. bolestné vo výške 15.600,02 €,
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný zaplatiť poškodenému J. X., Q.. XX.XX.XXXX T. S. J., U. Q. D.. G. Y. Č.. XXXX/XX, S. J. bolestné vo výške 405,20 €, poškodenej W. Š., Q.. XX.XX.XXXX T. S. J.Š., U. I.. T. Č.. XXXX/XX, T. - Q., S. J. bolestné vo výške 810,40 €, poškodenému J.. J. X., Q.. XX.XX.XXXX bolestné vo výške 303,90 € k rukám zákonných zástupcov, poškodenej J.. J. X., Q.. XX.XX.XXXX bolestné vo výške 405,20 € k rukám zákonných zástupcov.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor do 8 (ôsmich) dní od jeho doručenia na Okresný súd v Spišskej Novej Vsi. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od tohto doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípade na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutým v trestnom rozkaze. Trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší, inak sa stane právoplatným a vykonateľným.
Obvinený a osoby ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.