Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14T-1-2021.pdf
PDF · 72.1 KB
Case nature
Area
Subarea
14T/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica, samosudcom JUDr. Michalom Trubanom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. marca 2021 o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvineného W. T. a spol. pre zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona, § 140 písm. e) Trestného zákona, spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku
s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste
uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR JUDr. Martinom Nociarom a obvinenými W. T. a J. T. zo dňa 03.02.2021 spisovej značky VII/2 Gv 130/20/1000-27 a potvrdzuje ju týmto rozsudkom, ktorým sa obvinení W. T., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T.. XXX/XX, T., J. T., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T. XXX/X, T., prechodne bytom bez prihlásenia T.. XXX/XX, T.,
u z n á v a j ú v i n n ý m i, ž e
dňa 24.09.2020 v čase približne o 15.55 hodine v Šali po tom, čo skonzumovali väčšie množstvo alkoholu, ako aj po tom, čo mali počuť, že sa v meste Šaľa majú nachádzať židia, išli pešo k rodinnému domu nachádzajúcemu sa v Šali, na ulici D. XXX/X . s vedomím, že v ňom bývajú starší manželia Z.. Mikuláš E., nar. XX.XX.XXXX a J.. D. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorí sú židovského pôvodu, spoločne zvonili na zvonček umiestnený na plote tohto rodinného domu, pričom následne po výzve D. E., aby odišli, že na nich zavolá políciu, títo odísť odmietli a napriek tomu, že si D. E. ich prítomnosť neželala, následne obaja preskočili oplotenie tohto rodinného domu, ktoré bolo vysoké 136 cm a takto vstúpili na dvor rodinného domu, po čom sa manželia E. zo strachu uzamkli vo vnútri rodinného domu, a následne sa W. a J. T. pokúšali dostať do vnútra rodinného domu cez uzamknuté vchodové dvere, pričom kričali slová „Slovensko je len pre Slovákov a Židia sa majú odtiaľto vysťahovať“, na čo následne D. E. prostredníctvom elektronického zabezpečenia - tzv. panik tlačítka a následne aj telefonicky privolala hliadku Mestskej polície Šaľa, ktorá následne W. a J. T. obmedzila dňa 24.09.2020 v čase o 16.07 hodine na osobnej slobode, počas čoho na otázky zasahujúcich príslušníkov Mestskej polície Šaľa, že prečo preskočili plot rodinného domu a išli na jeho pozemok, nezávisle od seba obidvaja uviedli : „Sú to vyjebaní Židia“.
teda
spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a neoprávnene tam zotrvali, a taký čin spáchali prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, z osobitného motívu - z nenávisti voči skupine
osôb a jednotlivcovi pre ich skutočnú príslušnosť k niektorému národu a pre ich skutočný pôvod a čin spáchali voči chránenej osobe - osobe vyššieho veku,
čím spáchali
v spolupáchateľstve § 20 Trestného zákona zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona, § 140 písm. e) Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú:
Obvinený W. T.
Podľa § 194 ods. 3 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody sa podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, § 74 ods. 1 Trestného zákona ukladá ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Obvinený J. T.
Podľa § 194 ods. 3 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody sa podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, § 74 ods. 1 Trestného zákona ukladá ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou.
odôvodnenie:
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložil dňa 03.02.2021 podpísanému súdu návrh na schválenie dohodu o vine a treste, ktorú uzavrel s obvinenými W. T. a J. T. dňa 03.02.2021. Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica, návrh podľa jeho obsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, návrh neodmietol, určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste, samosudca konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 02.03.2021. V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvineným otázky a to, či obvinení rozumejú podanému návrhu o vine a treste; či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces; či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu; či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť na spôsobe obhajoby; či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý im je kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu; či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený W. T. odpovedal na všetky otázky slovom „áno“.
Obvinený J. T. odpovedal na všetky otázky slovom „áno“.
Tým boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd dohodu považoval za primeranú a spravodlivú, rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý verejne vyhlásil.
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a neoprávnene tam zotrvali, a taký čin spáchali prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, z osobitného motívu - z nenávisti voči skupine osôb a jednotlivcovi pre ich skutočnú príslušnosť k niektorému národu a pre ich skutočný pôvod a čin spáchali voči chránenej osobe - osobe vyššieho veku,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 02.03.2021.