Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_32Em-1-2020.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Area
Subarea
32Em/1/2020
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci oprávneného: K.. J. W., R.. XX.X.XXXX, T. D. T. XXXX, v konaní zastúpený: Mgr. Klaudia Szekeres, advokátka, so sídlom Široká 569, Tešedíkovo, proti povinnej: Mgr. J. H., R.. X.X.XXXX, T. D. W.Í. XXXX/XX, Š. - C., N. D. N.. S.. Š. XXX/X, Š., v konaní zastúpená: Advokátska kancelária TIMAR & partners, s.r.o., IČO: 36 866 296, so sídlom P. Pázmaňa 2367/17A, Šaľa, o návrhu na výkon rozhodnutia vo veci maloletého dieťaťa: K. H., R.. XX.X.XXXX, bytom ako povinná, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, takto
rozhodol:
I. Návrh oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia sa zamieta.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.10.2020 domáhal výkonu rozhodnutia, a to uznesenia Okresného súdu Galanta zo dňa 25.2.2020, č. k. 12Pc/29/2019-197, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.3.2020. Uvedeným uznesením súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upravil styk otca s maloletým dieťaťom každý kalendárny týždeň vo štvrtok od 16:00 hod. do 18:00 hod. v prítomnosti matky. Svoj návrh odôvodnil tým, že povinná mu pod rôznymi zámienkami, často aj bez bližšieho odôvodnenia, pravidelne bráni v styku s maloletým a neplní dobrovoľne, čo jej ukladá exekučný titul. Viackrát mu poslala správu, že na dohodnuté stretnutie nepríde alebo príde neskôr, až tesne pred začiatkom časového intervalu určeného súdom pre styk, keď už bol na ceste, prípadne už bol na mieste stretnutia. Aj pri realizovaných stretnutiach ho nechá väčšinou čakať minimálne pol hodiny (najviac 1,5 hodiny). Povinná mu umožňuje styk s maloletým výlučne vonku, čím vytvára pre neho ponižujúce podmienky k realizácii jeho práva podľa exekučného titulu a naďalej obmedzuje vytvorenie bližšieho puta medzi ním a maloletým. Keď sa styk z rôznych dôvodov neuskutoční, povinná je len málokedy ochotná sa dohodnúť na náhradnom termíne. V tomto mesiaci ešte nemal možnosť stretnúť sa s maloletým.
2. Povinná sa k návrhu oprávneného vyjadrila vo svojom podaní doručenom súdu dňa 30.11.2020, v ktorom uviedla, že ona exekučný titul plní a podrobuje sa mu od jeho nariadenia, preto považuje návrh oprávneného za šikanózny. Oprávnený si presadzuje svoje bez ohľadu na potreby maloletého a jeho denný režim. Ak sa niekedy stalo, že povinná na stretnutie meškala, bolo to spôsobené režimom maloletého, o čom povinná oprávneného informovala a oznámila mu, že budú meškať. Často sa však stáva, že oprávnený nevyužíva čas určený súdom a tento si skracuje alebo na styk nepríde a následne sa dožaduje náhradného termínu, pričom však na jeho poskytnutie nie je dôvod, ak oprávnený sám nevyužije súdom určený termín styku. Vtedy sa oprávnený ozve, že chce realizovať styk okamžite, je netaktný, nepríjemný už v samotnej komunikácii, snaží sa povinnú provokovať, aby mohol tvrdiť, že povinná mu v styku bráni. O potrebách maloletého sa neinformuje, nad rámec výživného neposkytuje maloletému žiadne plnenia, povinnú označuje za mamonárku. Povinnej sa na potreby maloletého a jeho režim nepýta. Povinná upozorňuje, že návrh je neurčitý, nakoľko z neho vôbec nevyplýva, kedy sa stretnutie neuskutočnilo a z akého dôvodu, nakoľko by oprávnený musel priznať, že styk si maril sám a ak povinná meškala (z dôvodu režimu maloletého), styk sa predĺžil o čas, ktorý meškala. Súčasne by musel
oprávnený priznať, že čas styku si sám aj skrátil a odišiel ešte pred ukončením styku. Oprávnený nemôže tvrdiť, že mu povinná vytvára nedôstojné podmienky na styk len preto, že sa styk realizuje vonku, nakoľko oprávnený sa voči povinnej dopúšťal násilia (čo sám uviedol aj v návrhu na začatie konania v konaní 12Pc/29/2019, rozhodnutie o priestupku OU Šaľa, OU-SA-OVVS-2019/002517-2, záznam OOPZ Šaľa, ORPZ-SA-OPSP2-262/2019-P zo dňa 28.8.2019) a povinná nemá dôvod púšťať oprávneného do svojho bytu (neexistuje na to zákonná povinnosť). Skutočnosť, že oprávnený nevie vytvoriť pre maloletého podmienky na styk a ani mu vytvoriť program, nemôže byť pripisovaná na ťarchu povinnej. Povinná preto musí namiesto oprávneného navrhovať program a tento navrhuje na maloletému známych miestach (park, záhrada rodičov povinnej počas obmedzení na základe COVID-u, a pod.). Povinná upozorňuje aj na komunikáciu oprávneného s povinnou, keď oprávnený je odmeraný, nepríjemný, čo je zrejmé aj z ich spoločnej elektronickej komunikácie a neprispieva to k pokojnému priebehu styku. Podľa povinnej je tak potrebné, aby oprávnený zmenil svoju komunikáciu s povinnou a sám rešpektoval rozhodnutie súdu, ktorého výkonu sa domáha. Podľa povinnej nie je daný zákonný a ani skutkový dôvod na nariadenie výkonu rozhodnutia, a povinná žiada návrh oprávneného na výkon rozhodnutia zamietnuť.
3. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky zo dňa 21.12.2020 vyplýva, že dňa 18.12.2020 bol telefonicky kontaktovaný oprávnený, ktorý uviedol, že styk s maloletým aktuálne prebieha bez komplikácií. Od obdobia, kedy povinná obdržala návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia v predmetnej veci, to je cca 6 až 7 týždňov spätne, prebiehali stretnutia v súlade s úpravou styku v zmysle nariadeného neodkladného opatrenia s malou zmenou. Na základe dohody rodičov je začiatok stretnutí posunutý o pol hodinu neskôr, pričom časové rozpätie 2 hodín ostáva zachované. Oprávnený uviedol, že stretnutie dňa 17.12.2020 prebehlo s omeškaním 25 minút, pričom povinná o meškaní oprávneného upovedomila krátko pred 16:30 hod. prostredníctvom správy, keď už bol na mieste stretnutia. Meškanie malo byť spôsobené tým, že maloletý spal a nebol pripravený na styk s oprávneným včas. Následne sa stretnutie uskutočnilo, rodičia s maloletým išli spoločne peši na prechádzku a drobné nákupy. Počas toho ostal oprávnený s maloletým dvakrát na cca 10 minút sám, zatiaľ čo povinná nakupovala. Stretnutie sa následne o zmeškaných 25 minút predĺžilo. Počas stretnutia dňa 10.12.2020 trávili rodičia s maloletým čas spoločne v Materskom centre v Š., ktoré je otvorené do 18:00 hod., následne išli na prechádzku do mesta. Podobným spôsobom prebiehali stretnutia aj posledný cca mesiac pred týmto stretnutím, aj vzhľadom na aktuálne ročné obdobie. Komunikácia rodičov stále viazne, ale oprávnený uviedol, že kontakty s maloletým za posledný cca mesiac a pol mali pokojný priebeh. Stretnutia oprávneného s maloletým prospievajú ich vzájomnému vzťahu, maloletý sa vždy teší, keď oprávneného uvidí. Pri príchode prejavuje oprávnenému svoju náklonnosť bozkom, podaním rúčky a na konci stretnutí ťahá oprávneného k sebe domov. Oprávnený uviedol, že podaným návrhom na výkon rozhodnutia nechce nijakým spôsobom uškodiť povinnej. Jeho jediným zámerom je budovanie a rozvíjanie vzťahu s maloletým. Na jeho starostlivosti a výchove by sa chcel intenzívne podieľať. Oprávnený požiadal úrad o súčinnosť pri sprostredkovaní dohody s povinnou ohľadom stretnutia dňa 24.12.2020, ktoré by chcel preložiť na 25.12.2020. Chcel by stráviť s maloletým 2 hodiny pri príležitosti vianočných sviatkov bez prítomnosti povinnej s tým, že čas stretnutia by určila povinná s ohľadom na denný režim maloletého. Časovo sa prispôsobí. Uviedol, že o maloletého sa dokáže plnohodnotne postarať a je toho názoru, že by to ich vzťahu prospelo. Povinná bola opakovane telefonicky kontaktovaná, na telefonáty nereagovala a preto nie je v možnostiach úradu za aktuálnych okolností súvisiacich s platnými opatreniami v rámci vyhláseného núdzového stavu zistiť jej stanovisko v danej veci.
4. Oprávnenému bolo dňa 15.12.2020 doručené prostredníctvom jeho právnej zástupkyne vyjadrenie povinnej k návrhu zo dňa 30.11.2020 s tým, aby sa k nemu v lehote 7 dní vyjadril. Dňa 23.12.2020 právna zástupkyňa oprávneného požiadala o predĺženie lehoty na zaslanie vyjadrenia do 31.12.2020 z dôvodu pracovnej vyťaženosti a prichádzajúcich vianočných sviatkov. Dňa 1.2.2021 bol oprávnený prostredníctvom jeho právnej zástupkyne opätovne vyzvaný, aby sa v lehote 10 dní vyjadril, ako prebieha jeho styk s maloletým, či mu povinná umožňuje stretávať sa s maloletým v zmysle uznesenia o neodkladnom opatrení a ak áno, či trvá na svojom návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia. Do dnešného dňa tunajšiemu súdu nebola doručená odpoveď ani na jednu z uvedených výziev.
5. Súd zistil, že styk oprávneného s maloletým bol naposledy upravený uznesením tunajšieho súdu č. k. 12Pc/29/2019-197 zo dňa 25.2.2020, právoplatným dňa 4.3.2020. Uvedeným uznesením súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upravil styk otca s maloletým dieťaťom každý kalendárny týždeň vo štvrtok od 16:00 hod. do 18:00 hod. v prítomnosti matky. V súčasnosti na tunajšom súde prebieha pod sp. zn. 12Pc/29/2019 konanie o návrhu oprávneného na určenie otcovstva k maloletému a s tým spojené
konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému. V tejto veci je nariadený termín pojednávania na 23.3.2021.
6. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky zo dňa 14.1.2021 nachádzajúcej sa v spise sp. zn. 12Pc/29/2019 vyplýva, že od doručenia návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia sa stretávanie maloletého s oprávneným upravilo. Stretnutia sa realizovali v pokojnej atmosfére pravidelne vo štvrtok, za prítomnosti povinnej v čase od 16:30 hod. do 18:30 hod. na základe dohody rodičov. V prípade, že povinná s maloletým meškala, upovedomila o tom oprávneného formou správy. Stretnutia sa mali realizovať tak, že oprávnený s povinnou a maloletým trávili čas v materskom centre v Š., prípadne šli pešo na prechádzku spred miesta jej bydliska do mesta, kde trávili čas v nemocničnom parku, prípadne uskutočnili v predvianočnom čase drobné nákupy, kedy oprávnený s maloletým ostal aj na cca 10 minút sám, kým povinná nakupovala. Oprávnený dňa 18.12.2020 zároveň požiadal úrad o súčinnosť, chcel preložiť stretnutie s maloletým z 24.12.2020 (štvrtok) na 25.12.2020, pričom navrhol stretnutie realizovať v jeho domácnosti bez prítomnosti matky v čase, ktorý by považovala za najvhodnejší s ohľadom na režim maloletého. Povinná sa následne vyjadrila, že jej prítomnosť na stretnutí maloletého s oprávneným považuje za nevyhnutnú a oprávneného bude včas informovať, či s preložením stretnutia súhlasí. Obidvaja rodičia následne v rámci telefonického rozhovoru (s oprávneným dňa 12.1.2021 a s povinnou dňa 13.1.2021) vykonaného za účelom prešetrenia aktuálnych pomerov zhodne uviedli, že stretnutie, ktoré malo prebehnúť dňa 24.12.2020, sa napokon zrealizovalo dňa 26.12.2020 v čase od 11:00 hod. do 13:00 hod. za prítomnosti matky v areáli nemocničného parku v Šali. Od uvedeného času sa stretnutia zo štvrtka na základe dohody rodičov zrealizovali dvakrát v sobotu a raz v nedeľu od 11:00 hod. do 13:00hod. na rovnakom mieste. Povinná uviedla, že naďalej trvá na stretávaní sa oprávneného s maloletým za jej prítomnosti, nakoľko oprávneného považuje za nezodpovedného človeka s narušenou psychikou. Povinná naznačila, že oprávnený jej mal počas ich spolužitia psychicky ubližovať, preto mu nedokáže dôverovať. Bude trvať na stretnutiach vo štvrtky, kedy je možnosť trávenia času v materskom centre, prípadne si vie predstaviť upraviť stretávanie otca s maloletým v sobotu alebo nedeľu po vzájomnej dohode rodičov. Oprávnený uviedol, že maloletý je v kontakte s ním veselý, prejavuje mu svoju náklonnosť, rozumejú si a chcel by s maloletým tráviť čo najviac času, aj viackrát v týždni, navrhuje preto postupné rozšírenie styku s maloletým a stretávanie bez matkinej prítomnosti. Vzhľadom na útly vek maloletého s ním nebol vykonaný pohovor.
7. Podľa § 370 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
8. Podľa § 376 ods. 1 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.
9. Podľa § 377 ods. 1 CMP, proti uzneseniu o nariadení výkonu rozhodnutia a proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia je odvolanie prípustné.
10. Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 207/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých (ďalej len „vyhláška“), súd po podaní návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 zákona) alebo po začatí konania, ktoré sa začína bez návrhu (§ 376 ods. 2 zákona), pred vydaním uznesenia o nariadení výkonu rozhodnutia zisťuje, či sa povinný podrobuje rozhodnutiu a či existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže podrobovať rozhodnutiu.
11. Podľa § 3 ods. 2 vyhlášky, pri zisťovaní existencie ospravedlniteľných dôvodov podľa odseku 1 súd zohľadňuje najmä správanie sa povinného pri plnení povinností a správanie sa oprávneného pri realizácii práv vyplývajúcich z rozhodnutia, ako aj správanie sa a názor maloletého.
12. Úlohou súdu v konaní o výkon rozhodnutia je posúdiť, či konaním povinného rodiča došlo k porušeniu práv a povinností oprávneného rodiča, ktoré mu vyplývajú z právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu. Súd zisťuje, z akého dôvodu sa tento styk nerealizuje a akú mieru viny na nerealizovaní tohto styku má rodič povinný ako aj oprávnený a taktiež správanie dieťaťa. Je potrebné brať ohľad na záujmy dotknutých osôb, predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa. Európsky súd pre ľudské práva v tejto súvislosti pripomína, že medzi záujmom maloletého dieťaťa a jeho rodiča sa musí nájsť spravodlivá rovnováha (rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva Olsson vs. Švédsko č. 10465/83). Je potrebné
nájsť určitý a konkrétny spôsob zosúladenia toho, čo je v záujme maloletého dieťaťa, a čo je v záujme jeho rodičov. Nie je vždy účelom konania o výkone súdneho rozhodnutia vo veciach maloletých detí, aby súd automaticky siahal k donucovacím prostriedkom za prípadné nedodržiavanie styku podľa súdneho rozhodnutia. K týmto prostriedkom súd pristúpi až vtedy, ak sa skutočne povinná osoba nepodrobuje súdnemu rozhodnutiu a neexistujú vážne ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa nemôže rozhodnutiu podrobiť. Súd pritom vychádza zo skutkového stavu, rozhodujúceho v čase vydania rozhodnutia. Nariaďovanie výkonu súdneho rozhodnutia môže totiž spôsobiť ďalšie vyostrenie právnych vzťahov medzi účastníkmi konania. Pri zisťovaní existencie ospravedlniteľných dôvodov súd zohľadňuje najmä správanie sa povinného pri plnení povinností (napr. či urobil všetko pre to, aby došlo k realizácii plnenia, či je sám príčinou nesplnenia povinnosti a pod.) a správanie sa oprávneného pri realizácii práv vyplývajúcich z rozhodnutia. Súd v odôvodnených prípadoch (vek a rozumová vyspelosť) prihliadne aj na správanie a názor maloletého. Obvyklým dôvodom, pre ktorý dochádza k podaniu návrhu na výkon rozhodnutia, je vzájomné negatívne správanie sa rodičov, ktorí nie sú schopní prekonať nevraživosť, ktorú prenášajú na maloleté dieťa. Účelom konania je snaha dosiahnuť spravodlivú rovnováhu medzi záujmami účastníkov konania a všeobecným záujmom, ktorý spočíva v dodržiavaní zásad právneho štátu. Pri súdnom vynucovaní styku nie je možné postupovať tak, aby návrh na výkon rozhodnutia sa stal procesným prostriedkom slúžiacim výhradne k tomu, aby za každú cenu aj proti záujmu maloletého dieťaťa, bola dosiahnutá ochrana oprávneného záujmu jedného z rodičov na realizáciu styku s maloletým (Ústavný súd ČR, sp. zn. IV. ÚS 25/2003).
13. Vnútroštátne orgány musia vyvíjať snahu, aby napomohli spolupráci rodičov k výkonu práva styku. Ich povinnosť využiť donucovacie opatrenia však nemôže byť neobmedzená, musia brať ohľad na záujmy, práva a slobody dotknutých osôb a osobitne na najlepší záujem dieťaťa a jeho práva, ktoré mu priznáva článok 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Najlepší záujem dieťaťa však môže v závislosti na svojej povahe a závažnosti prevážiť nad záujmom rodiča. Európsky súd pre ľudské práva v tomto ohľade opakovane konštatoval, že článok 8 v žiadnom prípade neoprávňuje rodiča, aby žiadal prijatie takých opatrení, ktoré by poškodzovali zdravie a rozvoj dieťaťa.
14. Všeobecne platí, že návrh na výkon rozhodnutia súd zamietne vtedy, ak nedôjde k porušeniu povinnosti uloženej rozhodnutím alebo ak k jej porušeniu došlo, avšak z objektívnych príčin (Stanovisko Najvyššieho súdu ČSR sp. zn. Cpj 228/81 zo dňa 10.5.1981). V konaní o výkon rozhodnutia nie je súd oprávnený vstupovať do hmotnoprávneho vzťahu účastníkov konania, je oprávnený skúmať len naplnenie, resp. nenaplnenie podmienok na nariadenie výkonu rozhodnutia, a teda, či správanie sa povinnej osoby je v rozpore s rozhodnutím, na podklade ktorého realizuje oprávnený svoje práva.
15. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že oprávnený sa s maloletým stýka v súdom ustanovenom rozsahu. Ak sa čas stretnutia zmení, je to na základe dohody oboch rodičov. Rozsah styku v trvaní dvoch hodín je vždy zachovaný. V prípade omeškania povinná túto skutočnosť oprávnenému oznámi a o daný čas sa styk oprávneného s maloletým predĺži. Sám oprávnený sa vyjadril, že aktuálne jeho styk s maloletým prebieha bez komplikácií. Jeho kontakty s maloletým majú pokojný priebeh. Oprávnený osobne a ani prostredníctvom svojej právnej zástupkyne od 23.12.2020 na výzvy súdu, ako v súčasnosti prebieha jeho styk s maloletým, nereaguje. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že styk oprávneného s maloletým prebieha v súlade s právoplatným a vykonateľným rozhodnutím. Zo strany povinnej nedochádza k porušovaniu povinností uložených rozhodnutím súdu a povinná nebráni oprávnenému v styku s maloletým. V súčasnej situácii teda nie je dôvod nariadiť súdny výkon rozhodnutia.
16. S prihliadnutím na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh na výkon rozhodnutia nie je dôvodný, preto návrh oprávneného zamietol.
17. Pokiaľ by povinná prestala rešpektovať právoplatné a vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže opätovne podať návrh na nariadenie výkonu súdneho rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 377 ods. 1 CMP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech
bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).