Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/63/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

6

Okresný súd Bardejov, pracovisko Svidník, sudca JUDr. Máriou Tvrdíková, v spore žalobcu Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČO: 00 001 350, zastúpená advokátom JUDr. Petrom Mašekom, so sídlom Boušova 792, 190 14 Praha 9-Klánovice, adresa na doručovanie: A. XXX/XX, XXX XX B. 3 - Žižkov, Česká republika, proti žalovanému C. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX E. C. XXX, o zaplatenie 560.218,57 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

6

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 459.033,97 Kč s úrokom vo výške 9,90 % ročne od 15.10.2022 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 15.10.2022 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok vo výške 60.610,27 Kč a kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 40.574,33 Kč, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

4

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 459.033,97 Kč s úrokom vo výške 9,90 % ročne od 15.10.2022 do zaplatenia so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,052 % ročne od 15.10.2022 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok 60.610,27 Kč a kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 40.574,33 Kč.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.02.2017 uzatvoril so žalovaným zmluvu č. 009354634R, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver s limitom 760.000,- Kč. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať' v 96 mesačných anuitných splátkach vo výške 11 493,00 Kč, ktoré boli splatné vždy k 16. dňu v mesiaci, od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola Zmluva uzatvorená. Strany si dojednali úrokovú sadzbu poskytnutého úveru vo výške 9,9 % ročne. Žalovaný

svoju povinnost' nesplnil, nesplácal poskytnutý úver riadne a včas a bol v omeškaní s úhradou viac ako dvoch mesačných splátok, čo vyplýva z Výpisu z úverového účtu. Z tohto dôvodu využil svoje právo a písomným oznámením odoslanom žalovanému vyhlásil okamžitú splatnosť úveru na dlžnú čiastku, ktorá vznikla z predmetnej zmluvy dňa 16.09.2021.

3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, sp. zn. – 132 dňa 1.2.2023, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému, preto uznesením tunajšieho súdu sp. zn. – 138 zo dňa 12.4.2023 bol predmetný platobný rozkaz zrušený.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Žaloba mu bola doručovaná na adresu trvalého bydliska E. C. XXX, odkiaľ sa zásielka vrátila s označením nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Žalobu sa mu nepodarilo doručiť ani cestou OO PZ, pričom miestnym šetrením bolo zistené, že žalovaný sa nachádza na neznámom mieste, kde sa mal presťahovať už pred niekoľkými rokmi. Preto súd postupujúc podľa po nezistení inej adresy žalovaného (lustráciou v registri obyvateľov SR, lustráciou v ZVJS, lustráciou v Sociálnej poisťovni) zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 18.5.2023. Žalobu súd považoval za doručenú žalovanému dňa 2.6.2023 bez ohľadu na to, či sa o nej žalovaný dozvedel.

5. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

6. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 21.2.2017 zmluvu o úvere - F. Flexi, konsolidace č. zmluvy 009354634R. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky spotrebiteľského úveru do celkovej výšky úverového limitu 760.000,- Kč, ktoré mali byť použité účelovo na predčasné splatenie všetkých peňažných záväzkov žalovaného, ktoré vyplývali zo zmlúv uzavretých medzi žalobcom a žalovaným. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istiny úveru v 96 mesačných anuitných splátkach vždy do 16. dňa v mesiaci vo výške mesačnej splátky 11.493,- Kč. Prvá splátka mala byť splatná dňa 16.4.2017 a posledná splátka dňa 16.3.2025. úver bol úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % ročne.

7. Listom zo dňa 18.9.2021 žalobca žalovanému oznámil, že napriek tomu, že ho niekoľko krát márne písomne upomínal a vyzýval na úhradu dlžnej čiastky, ktorá vyplýva zo zmluvy č. 00935463R, žalovanému oznámil, že využil právo a v súlade so znluvnými podmienkami vyhlásil u dňu 16.9.2021 všetky svoje pohľadávky z poskytnutého úveru za splatné. Ku dňu 17.9.2021 sa jednalo o čiastku 481.408,15 Kč (istina včítane úrokov a úrokov z omeškania a poplatkov).

8. Žalobca je právnickou osobou založenou podľa cudzieho práva so sídlom na území členského štátu Európskej únie, odlišného od Slovenska. Žalovaný je občan Slovenskej republiky. Ide o tzv. konanie scudzím prvkom.

9. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Rady č. 1215/2012“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii). Podľa č. 17 Nariadenia Rady č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. Podľa čl. 18 bod 2 Nariadenia Rady č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

10. Žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením čl. 18 bod 2 Nariadenia Rady č. 1215/2012 je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

11. Podľa čl. 3 ods. 1 prvá veta Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia Rím I, ak podľa odsekov 1 alebo 2nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

12. Sporové strany si v zmluve o úvere výslovne nezvolili právo, podľa ktorého sa má ich právny vzťah posudzovať. Predmetná zmluva bola ale uzavretá podľa českého práva - podľa zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. a zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, a teda v zmysle čl. 4 ods. 4 Dohovoru má najužšiu väzbu s českým právnym poriadkom. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že predmetná zmluva sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.

13. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) spotrebiteľské zmluvy sa v zmysle a za podmienok ustanovených v nasledovnom odseku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa.

14. Podľa čl. 6 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky(Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len„spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

15. Podľa § 2395 zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v platnom znení smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatitúroky.

16. V zmysle § 2 ods. 1 zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len zákon ČR o spotrebiteľskom úvere) spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebozprostředkovaná spotřebiteli.

17. Podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere smlouva o spotřebitelském úvěru vyžadujepísemnou formu a musí obsahovat informace podle až 108 a uvedené jasným,výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následekne uzavření nebo neplatnost smlouvy.

18. V zmysle § 124 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere stane-li se spotřebitelský úvěr v důsledku prodlení spotřebitele splatným, týká se tato splatnost pouze nesplacené jistiny spotřebitelského úvěru, nikoli i budoucích nákladů spotřebitelského úvěru. Věřitel spotřebitele před tím, než se úvěr stanev důsledku prodlení spotřebitele splatným, vyzve k uhrazení dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů.

19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere, keď neuhrádzal splátky úveru riadne a včas, čo malo za následok zosplatnenie úveru. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o úvere uzavretej medzi stranami sporu, ako aj jednotlivými listinnými dôkazmi predloženými v priebehu konania žalobcom súd konštatuje, že vyčíslenie nezaplatenej istiny vrátane poplatkov vo výške 459.033,97 Kč Eur, kapitalizovaného

zmluvného úroku v sume 60.610,27 Kč a vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 40.574,33 Kč je správne a dôvodné a preto žalobe žalobcu vyhovel.

20. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o omeškanie splněním peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.

22. Podľa § 19 ods.l Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení, k némž došlo přede dnemnabytí účinnosti tohto narízení, se ŕidí narízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znení účinném přede dnemnabytí účinnosti tohto narízení.

23. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Od 17.9.2021 je žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy úveru. Výška zákonných úrokov z omeškania predstavuje 8,5 % ročne, keďže ročná repo sadzba ČNB k 01.07.2021 bola 0,50 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške, preto boli priznané len v uplatnenej výške 8,05 % ročne.

24. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , , podľa ktorého: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; v spojení s ustanovením , : (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná vo výške 100 % podľa pomeru úspechu vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

2

P O U Č E N I E :

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od .doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ...... V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Vo Svidníku dňa 11. apríla 2024

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca