Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-9-2021.pdf
PDF · 86.5 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/9/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 3. marca 2021 v Prešove, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1) P. U., nar. XX. XX. XXXX T. R., trvale bytom X., R. W. XXX/XB, K.. R.,
2. H. Y., nar. X. X. XXXX T. R., trvale bytom X., K.. R., R. U. X.G., R. W. XX, K.. R.,
3) J. F., nar. XX. X. XXXX T. T. Q. W., trvale bytom F. Q. W., R. Š. X,
sú vinní, že
- 31. 8. 2020 v čase asi o 22.40 hod. v X., K.. R., v opitom stave, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, prišli k rodinnému domu na ulici E. X. Č.. XXX/X, majiteľa H. X., Q.. XX. XX. XXXX, o ktorom vedeli, že je to osoba vyššieho veku a je telesne postihnutý z príčiny amputácie nohy, z okna domu strhli sieťku proti hmyzu, dovnútra vtlačili plastové okno, ktoré bolo otvorené na vetračku, kde takto si vytvorili priestor na prestrčenie ruky, otvorili druhú časť okna, cez ktoré preliezli dovnútra domu, dom začali postupne prehľadávať, na zvuky sa zobudil majiteľ domu H. X., ktorý v tom čase spal v izbe na poschodí domu a začal na nich kričať, na čo odcudzili nerezové kalové čerpadlo a z miesta utiekli, čím poškodenému H. X., Q.. XX. XX. XXXX, trvale bytom X., I.. E. X. Č.. XXX/X odcudzením čerpadla spôsobili škodu vo výške 180,- EUR a poškodením sieťky a okna škodu vo výške 130,- EUR,
teda
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného, taký čin spáchali závažnejším spôsobom konania, najmenej s dvoma osobami a voči chránenej osobe,
čím spáchali
- zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c), ods. 3 písm. a) Trestného zákona, s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, § 139 ods. 1 písm. e), f) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to im súd ukladá
obž. P. U.
Podľa § 194 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 5 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii
priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
obž. H. Y.
Podľa § 194 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 5 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
obž. J. F.
Podľa § 194 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 5 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona a existencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona ho pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného H. X., Q.. X. X. XXXX, U. X., E. X. Č.. XXX/X, K.. R. odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 29.1.2021 obžalobu na obvinených 1/ P. U., X/ H. Y., X/ J. F. pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. c), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, § 139 ods. 1 písm. e), písm. f) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní všetci traja obžalovaní zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku urobili vyhlásenie, že sú vinní zo skutku, ktorý sa im kladie za vinu.
Na to súd s odkazom na znenie § 257 ods. 5 Trestného poriadku postupoval v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, kde každý jeden obžalovaný postupne uviedol, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov, bol oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako trestný čin uvedený v obžalobe.
Zároveň súd poučil všetkých obžalovaných, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
V zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd zistil stanovisko procesných strán, ktoré navrhli, aby súd vyhlásenie obžalovaných prijal.
Z vykonaného dokazovania aj v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v obžalobe a dopustili sa ho obžalovaní a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, uznesením rozhodol, že vyhlásenie všetkých obžalovaných prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a o náhrade škody.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Obžalovaný 1/ P. U. je podľa správy o povesti vypracovanej starostkou obce Kapušany komplikovanej a výbušnej povahy, svoju rodinu má rád a chce pre ňu to najlepšie a vždy ochotne pomôže keď ho požiadajú. Nedopustil sa priestupku, ktorý by bol prerokovaný Komisiou priestupku a verejného poriadku, dopravnej požiarnej prevencie pri OCÚ Kapušany. Požívanie alkoholických nápojov obžalovaným nie je im známe.
Obžalovaný 2/ H. Y. sa podľa správy o povesti vypracovanej starostkou obce Kapušany nedopustil priestupku, ktorý by bol prerokovaný Komisiou priestupku a verejného poriadku, dopravnej požiarnej prevencie pri OCÚ Kapušany. Alkoholické nápoje požíva príležitostne, fajčí, ak je pod vplyvom návykovej látky vyvoláva konflikty.
Obžalovaný 3/ J. F. má podľa správy o povesti vypracovanej starostkou obce Kapušany ľahkovážnu povahu a nerešpektuje autority. Nedopustil sa priestupku, ktorý by bol prerokovaný Komisiou priestupku a verejného poriadku, dopravnej požiarnej prevencie pri OCÚ Kapušany. Príležitostne užíva alkoholické nápoje, fajčí.
Podľa riaditeľa ÚVV a ÚVTOS Prešov sa všetci traja obvinení počas výkonu väzby správajú slušne a disciplinovane, pokyny a príkazy vyplývajúce z ústavného poriadku plnia, režim dňa dodržiavajú, k zamestnancom ústavu a k príslušníkom sa správajú slušne. Ani jeden nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný. Obvinený J.Q. F. vykonáva väzbu v štandardnom režime a obvinení P. U. G. H. Y. boli pre výkon väzby zaradení do oddielu so zmierneným režimom.
Zo správy FNsP J.A Reimana Prešov plynie, že ani obžalovaný 1/ P. U., ani obžalovaný 2/ H. Y. a ani obžalovaný 3/ J. F. neboli hospitalizovaní na Psychiatrickom oddelení FNsP J.A. Reimana Prešov a tiež ani jeden z obžalovaných nie je vedený v Psychiatrickej ambulancii FNsP J.A. Reimana Prešov.
Obžalovaný 1/ P. U. má vo výpise z ústrednej ambulancie priestupkov MV SR evidované 2 priestupky.
Obžalovaný 2 / H. Y. má vo výpise z ústrednej ambulancie priestupkov MV SR evidovaných 5 priestupkov.
Obžalovaný 3/ J. F. má vo výpise z ústrednej ambulancie priestupkov MVSR evidovaných 7 priestupkov.
Obžalovaný P. U. bol doposiaľ 5 ráz súdne trestaný, naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 26.8.2019, sp.zn. 0T/28/2019, kedy bol uznaný vinným z prečinu podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona za čo mu bol uložený trest povinnej práce v trvaní 300 hodín.
Obžalovaný H. Y. bol doposiaľ 2 rázy súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 19.11.2020, sp. zn. 33T/116/2019, ktorým bol uznaný vinným z prečinu podľa § 20 k § 212 ods. 1 písm. a), písm. b) Trestného zákona, kde súd upúšťal od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k odsúdeniu rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 28. 1. 2019, sp.zn. 4T/134/2018.
Obžalovaný J. F. bol doposiaľ 7 ráz súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 28. 1. 2019, sp.zn. 4T/134/2018.
Zo spisu Okresného súdu Prešov sp.zn.: 4T/134/2018 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 28. 1. 2019 boli obžalovaní P. U., J. F. G. H. Y. (spolu s obžalovanými N. F. a ml. H. Y.) uznaní vinným zo zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci a obžalovaným P. U.T., J. F. G. H. Y. uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov s podmieneným odkladom za súčasného uloženia probačného dohľadu nad ich správaním v skúšobnej dobe v trvaní 3 rokov ako aj povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.1.2019.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom skutočnosť, že tak obžalovaný 1/ P. U., ako aj obžalovaný 2/ H. Y. a tiež obžalovaný 3/ J. F. skutok oľutoval, posúdil u všetkých troch ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona. Všetkým trom obžalovaným však priťažuje, že už boli doposiaľ súdne trestaní (§ 37 písm. m) Trestného zákona). Súd nemohol nezobrať do úvahy odsúdenie rozsudkom Okresného súdu Prešov, sp.zn. 4T/134/2018 a teda, že všetci traja boli uznaní vinným zo zločinu podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci čo malo za následok, že súd prihliadal na § 38 ods. 5 Trestného zákona, kde v zmysle prvej vety pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom stanovej trestnej sadzby o polovicu.
Trestný zákon v osobitnej časti umožňuje za zločin uvedený v § 194 ods. 3 Trestného zákona uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí 3 až 8 rokov.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že na uvedomenie si následkov konania u obžalovaného 1/ P. U. a tiež obžalovaného 2/ H. Y. a tiež obžalovaného 3/ J. F. nebolo možné ukladať iný trest, než trest spojený s obmedzením jeho osobnej slobody, a preto ukladal takýto druh trestu všetkým trom obžalovaným pri použití zákonom stanovenej trestnej sadzby, ako aj § 38 ods. 5 Trestného zákona v trvaní 5 rokov a 6 mesiacov, ktorý považoval vo vzťahu k všetkým trom za primeraný a za dôvodný aj vzhľadom na rovnakú mieru intenzity, ktorou prospeli k vzniku samotného následku.
Pokiaľ ide o samotný výkon uloženého trestu, obžalovaných 1/ P. U. G. X/ H. Y. podľa § 48 ods. 1 písm. a) Trestného zákona zaradil pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko títo neboli pred spáchaním skutku vo výkone trestu za úmyselný trestný čin.
Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný 3/ J. F. v posledných 10 rokoch bol vo výkone trestu za úmyselný trestný čin, lebo táto skutočnosť je zrejmá aj z odpisu RT, obžalovaného podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona zaradil pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Takéto tresty uložené všetkým trom obžalovaným súd považoval za primerané a za dostatočné na zabezpečenie účelu trestného zákona a na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie.
Súd sa zaoberal aj otázkou náhrady škody spôsobenej konaním obžalovaných poškodenému H. X., kde tohto s nárokom na náhradu škody odkázal na/ civilný proces, nakoľko by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by neúmerne presiahlo rámec trestného konania, najmä v prípade, keď všetci traja obžalovaní urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.