Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Cb/12/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Evou Širilovou, v spore žalobcu Z. G. A., so sídlom N. XXB, XXX XX N. XX, IČO XXXXXXXX, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO 53255739, proti žalovanému 2/ F. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. č. X, XXX XX N., Česká republika, o zaplatenie 1.994,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný 2/ je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.994,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.994,40 eur od 28.08.2016 do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 549,74 eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému 2/ n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.09.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného 1/ B. O., s. r. o., so sídlom N. XXX/XX, XXX XX L., IČO XXXXXXXX a žalovaného 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 1.994,40 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne z tejto sumy od 28.08.2016 do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 549,74 eur a nahradiť mu trovy konania. Skutkovo žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný 1/ je držiteľ motorového vozidla O.-N., EČV: L ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaný 2/ je vodičom uvedeného motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 22.08.2015 spôsobil žalovaný 2/ ako vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody na mieste: O. Z. XXX (parkovisko obchodného centra C.), B., D., škodu na motorovom vozidle zn. S. s EČV: B ktorého držiteľom bol v tom čase V. N. (ďalej len „poškodený“). Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodených v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody bola: L. GmbH, A. XXXX, D., Nemecko. Táto svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. Predmetné vozidlo O.-N. nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, ako to vyplýva z o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Z tohto dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa si žalobca listom zo dňa 27.07.2016 uplatnil u žalovaných náhradu poistného plnenia vo výške 1.994,40 eur. Žalobca v liste vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 27.08.2016. Žalovaní svoj dlh neuhradili ani len čiastočne.

2. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -67 zo dňa 09.11.2018, ktorým rozhodol v zmysle podaného návrhu. Voči žalovanému 1/ nadobudol platobný rozkaz právoplatnosť

a vykonateľnosť dňa 08.01.2019. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému 2/ doručiť do vlastných rúk. Preto bol uznesením tunajšieho súdu č. k. -82 zo dňa 05.04.2019 platobný rozkaz v rozsahu povinností uložených žalovanému 2/ v zmysle (ďalej len „“) zrušený.

3. Na rozhodnutie o podanej žalobe súd nenariadil pojednávanie, pretože v uvedenom prípade ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur a vo veci možno rozhodnúť bez nariadenia pojednávania podľa . Žalovanému 2/ bola žaloba spolu s prílohami a poučením doručená v súlade s dňa 28.05.2019. Žalovaný 2/ sa k žalobe nevyjadril. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu 15.02.2021. Rozsudok bol verejne vyhlásený 03.03.2021. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

4. Z výpisu z evidencie vozidiel vyplýva, že ku dňu vzniku dopravnej nehody bol držiteľom motorového vozidla O.-N., VIN: J EČV: L žalovaný 1/. Predmetným motorovým vozidlom bola spôsobená škoda poškodenému V. N., na osobnom motorovom vozidle S., EČV: B.-Y. XXX. Z oznámenia o dopravnej nehode mal súd zistené, že k nehode došlo dňa 22.08.2015 tak, že na parkovisku pri obchodnom dome spolujazdec vystúpil z motorového vozidla O.-N. a pri otváraní dverí poškodil vozidlo S. - škrabance a preliačina dverí spolujazdca vzadu. K zraneniam nedošlo. Škoda na motorovom vozidle bola odhadnutá na sumu 1.055,24 eur. Žalobca poskytol poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 1.994,40 eur.

5. Z likvidačnej správy (č. l. 47) vyplýva, že škoda bola vyčíslená na sumu 1.055,24 eur, znalecký posudok 355,32 eur, úroky z omeškania podľa nemeckého práva 12,64 eur, výdaje za policajnú správu 48,89 eur a trovy advokáta 522,31 eur. Žalobca poskytol poškodenému dňa 22.07.2016 z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 2.286,23 eur, z ktorého suma vo výške 291,83 eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje. Túto povinnosť si žalobca splnil v súlade s pravidlami Systému zelenej karty, kedy za vybavené nároky plnil Kancelárii Systému zelenej karty v krajine miesta nehody (č. l. 48 a č. l. 54).

6. Z výsledku overenia povinného zmluvného poistenia (č. l. 49) vyplýva, že ku dňu dopravnej nehody nebolo vozidlo, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda, povinne zmluvne poistené v žiadnej poisťovni, čo žalovaný 2/ žiadnym spôsobom nerozporoval.

7. Výzvou zo dňa 27.07.2016 žalobca vyzval žalovaného 2/ na náhradu poistného plnenia vo výške 1.994,40 eur, pričom lehotu na plnenie mu žalobca určil do 27.08.2016. Od žalovaného 2/ sa zásielka s výzvou vrátila ako nevyžiadaná dňa 17.08.2016. Na výzvu žalovaný 2/ dlžnú sumu neuhradil.

8.1. Po oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi, súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval nižšie uvedené právne predpisy.

8.2. Podľa (ďalej len ""): Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

8.3. Podľa , tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "poistenie zodpovednosti") a zriadenie Z. G. A. (ďalej len "kancelária").

8.4. Podľa , povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.

8.5. Podľa , kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

8.6. Podľa , poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.

8.7. Podľa veta prvá , kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona.

8.8. Podľa veta prvá , kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila.

8.9. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

8.10. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

8.11. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že držiteľom vozidla EČV: L bol v čase dopravnej nehody žalovaný 1/. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že k vozidlu nebolo ku dňu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Táto skutočnosť nebola v konaní ani sporná. Ďalej mal súd preukázané, že dňa 22.08.2015 spôsobil žalovaný 2/ ako vodič predmetným motorovým vozidlom dopravnú nehodu. V dôsledku uvedenej dopravnej nehody bola spôsobená škoda na motorovom vozidle zn. S. EČV:B.-Y. XXX. Žalobca poskytol poškodenému dňa 22.07.2016 z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 2.286,23 eur, ako to vyplýva z výpisu z bankového účtu aj z výpisu z interného systému žalobcu, z ktorého suma vo výške 291,83 eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje. Žalobca si tak v konaní uplatnil len nárok na zaplatenie sumy 1.994,40 eur.

10. Keďže v čase predmetnej dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo, ktorého držiteľom bol žalovaný 1/, uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, bolo poskytnutie poistného plnenia v kompetencii žalobcu. Povinnosť uzavrieť takéto poistenie vyplýva pritom žalovanému 1/ podľa citovaného . Keďže žalovaný 1/ povinné zmluvné poistenie uzavreté nemal, bol žalobca povinný podľa z poistného garančného fondu vyplatiť poistné plnenie poškodenému. Žalovaný 2/ zodpovedá za škodu podľa z dôvodu porušenia povinností pri vedení motorového vozidla, ustanovených osobitným predpisom, v dôsledku ktorého porušenia povinností zavinil predmetnú dopravnú nehodu, tak, ako bola vyšetrená a opísaná v žalobe.

11. Za takéhoto stavu potom možno konštatovať, že okamihom vyplatenia náhrady škody pre poškodeného zo strany žalobcu vzniká právo žalobcu na náhradu poskytnutého plnenia (toho, čo z poistného garančného fondu žalobca plnil) vo výške 1.994,40 eur voči obom žalovaným 1/ a 2/. V takom prípade má žalobca možnosť uplatňovať nárok na náhradu toho, čo plnil, nielen voči samotnému prevádzateľovi motorového vozidla (žalovanému 1/), ale aj voči vodičovi (žalovanému 2/), nie je vylúčené, aby poškodený úspešne uplatnil nárok na náhradu škody priamo voči vodičovi ( ), ktorý si auto vypožičal a spôsobil škodu v dôsledku porušenia konkrétnej právnej povinnosti (R 3/1984). Žalobca má nárok na náhradu ním poskytnutého plnenia voči žalovanému 2/ v súlade s . Výška žalovanej sumy nebola ani sporná, jej výšku žalovaný 2/ nenamietal a vyplývala jednoznačne z predložených listinných dôkazov. Keďže súd nemal preukázané, že by žalovaný 2/ dlžnú sumu vo výške 1.994,40 eur žalobcovi uhradil, a to čo i len čiastočne, súd žalobe v tejto časti ako skutkovo a právne dôvodnej, vyhovel.

12. Žalobca sa popri istine pohľadávky domáhal priznania úroku z omeškania z dlžnej sumy od 28.08.2016 do zaplatenia. Začiatok omeškania vyplýva zo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol vo výzve zo dňa 27.07.2016 uvedený ako deň splatnosti (27.08.2016). Pokiaľ žalovaný 2/ v stanovenej lehote do 27.08.2016 svoj dlh nesplnil, dňom nasledujúcim po tomto dni sa dostal do omeškania s úhradou záväzku. K tomuto dňu predstavovala základná úroková sadzba ECB 0%, po pričítaní 5 percentuálnych bodov v zmysle vyššie cit. ustanovenia tak výška úroku z omeškania k tomuto dňu predstavuje 5 % ročne. Úroky z omeškania tak boli uplatnené správne. Z uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe aj v tejto časti.

13. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na náhradu nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov. Žalobca spolu so žalobou predložil súdu aj úradný preklad dokladov z nemeckého jazyka, za ktorý podľa priloženej faktúry (č. l. 55) uhradil sumu 549,74 eur. Z uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe aj v tejto časti a priznal žalobcovi nárok aj na náhradu týchto nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

14.1. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14.2. Podľa , účastníkovi, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

14.3. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , , a to tak že, žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Trenčín, bude o ňom rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada

mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.