Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/20/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudcov JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Mariana Hoffmanna PhD., v právnej veci žalobcu Fakultnej nemocnice s poliklinikou J. A. Reimana, so sídlom v Prešove, Hollého 14, 080 01 Prešov, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOGA a spol. s.r.o., so sídlom v Košiciach, Kupeckého 4, 040 01 Košice, proti žalovanému Úradu pre dohľad na zdravotnou starostlivosťou so sídlom v Bratislave, Žellova 2, 829 24 Bratislava 25, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. januára 2018 číslo konania: ZS XXX/XXXXX/XXXX/R, číslo spisu: XXXX/XXXX/XXXX/XXX na základe podanej správnej žaloby jednohlasne takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

N e p r i z n á v a účastníkom nárok na náhradu trov konania.

N e p r i z n á v a účastníkom nárok na náhradu trov kasačného konania.

odôvodnenie:

I.

Závery správnych orgánov

1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný dňa 15.01.2018 pod číslom konania: ZS XXX/XXXXX/XXXX/ R, číslo spisu: XXXX/XXXX/XXXX/XXX rozhodol ako príslušný odvolací orgán o rozklade žalobcu proti rozhodnutiu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou pobočka Prešov zo dňa 28.09.2016 číslo ZS XXX/XXXXX/XXXX, číslo spisu: XXXXX/XXXX/XXX a číslo záznamu: XXXXX/XXXX, ktorým správny orgán uložil žalobcovi pokutu vo výške 5 000 Eur podľa o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov ako poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti za porušenie tak, že podľa Správneho poriadku rozklad poskytovateľa zdravotnej starostlivosti zamietol a prvostupňové rozhodnutie zo dňa 28.09.2016 potvrdil. Účastník konania porušil ustanovenie o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pani nebohej U. F., nar. XXXX, naposledy bytom W. XX, XXX XX C. v období od 05.06.2015 do 08.06.2015 počas ústavnej pohotovostnej služby (ďalej len UPS) a počas hospitalizácie na oddelení ortopédie účastníka konania. Účastník konania porušil ustanovenie tým, že nevykonal všetky potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostiky na správne určenie choroby pacientky:

1/ dňa 06.06.2015 mala byť pacientka z ortopedickej ambulancie UPS odoslaná na interné vyšetrenie vzhľadom na popísaný klinický stav a stanovený diagnostický záver masívneho opuchu svalov hrudníka, krku a podpazušia nejasnej etiológie a bolesť v hrudníku pri dýchaní. 2/ pri prijatí pacientky na ortopedické oddelenie dňa 07.06.2015 mali byť bezodkladne realizované základné laboratórne vyšetrenia krvi a moču.

2. Výrok rozhodnutia žalovaný odôvodnil poukazom na konanie prvostupňového správneho orgánu, ktorý vykonal dohľad podľa ustanovenia na základe písomného podnetu zo dňa 23.09.2015 na prešetrenie správnosti postupu účastníka konania pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pacientke. Zároveň poukázal žalovaný na celý postup prvostupňového správneho orgánu, ktorý predchádzal vydaniu prvostupňového správneho rozhodnutia. Po dôkladnom preskúmaní prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu a všetkých tvrdení uvádzaných účastníkom konania v rozklade zo dňa 25.10.2016 prvostupňový správny orgán dospel k názoru, že účastník konania v rozklade neuviedol nové skutočnosti argumenty a ani nenavrhol nové dôkazy, ktoré by vyvrátili nesprávne poskytnutú zdravotnú starostlivosť, preto nerozhodol v rámci autoremedúry o rozklade a predložil spis druhostupňovému správnemu orgánu, ktorý vyzval listom zo dňa 22.02.2017 účastníka konania na oboznámenie sa so spisovou dokumentáciou, pričom účastník konania sa listom z 16.03.2017 písomne vyjadril k výzve a zotrval na podanom rozklade v celom rozsahu, ako aj na obsahu svojich predchádzajúcich písomných vyjadrení. Predseda úradu ako orgán príslušný rozhodnúť o rozklade podľa rozhoduje o rozkladoch proti rozhodnutiam úradu vydaným na prvom stupni a to na základe ním ustanovenej poradnej komisie. Rozkladová komisia ako poradný orgán predsedu úradu zasadala 30.11.2017 po preskúmaní všetkých podkladov a skutočností dospela k záveru, že účastník konania porušil povinnosť poskytnúť zdravotnú starostlivosť správne. Rozkladová komisia konštatovala, že prvostupňový správny orgán dostatočne objektívne vyhodnotil predložené dôkazy a námietky a je toho názoru, že sankcia uložená rozhodnutím je adekvátna za porušenie uvedenej zákonnej povinnosti. Na základe svojich zistení rozkladová komisia navrhla predsedovi úradu rozklad účastníka konania zamietnuť a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdiť. Predseda úradu sa oboznámil s administratívnym spisom prvostupňového správneho orgánu a preskúmal rozkladom napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, posudzoval, či prvostupňový správny orgán postupoval v súlade so všetkými platnými procesnoprávnymi ustanoveniami a najmä či náležíte zistil skutkový stav, po oboznámení sa s administratívnym spisom zistil tento skutkový stav:

3. Pacientka bola dňa 05.06.2015 o 06,26 hod. prvýkrát ošetrená účastníkom konania v neurologickej ambulancii počas ÚPS. V správe z vyšetrenia je uvedené, že pacientka mala od predošlého dňa zvýšenú teplotu do 37,8°C, ráno subfebrility, vyhľadala ošetrenie pre bolesti a tŕpnutie pravej hornej končatiny s maximom bolesti v ramene a podpazuší. Bola pri vedomí, hlava na poklop nebolestivá, bulby v strednom postavení, prítomná bola izokória, meningeálne dráždenie nebolo prítomné, na horných končatinách boli výbavné šľachové reflexy, pyramídové iritačné javy boli negatívne. Pacientka udávala palpačnú bolestivosť pravého ramena s obmedzením hybnosti. Na dolných končatinách boli výbavné šľachové reflexy, iritačné javy a lassegue boli negatívne. Stanovená diagnóza: omalgia (bolesť ramenného kĺbu) vpravo, subfebrility. V liečbe bol podaný injekčné Ketonal a Novalgin. Odporúčané bolo ortopedické vyšetrenie. Dňa 05.06.2015 o 17,09 hod. pacientka opäť prišla k účastníkovi konania na ošetrenie pre neutíchajúce bolesti C.. Bola vyšetrená v ortopedickej ambulancii ústavnej pohotovostnej služby. V správe z vyšetrenia je uvedené, že pacientka subjektívne udávala bolesti C. po námahe. Objektívne bolo C. bez opuchu, bola prítomná palpačná bolestivosť Y., obmedzenie elevácie na 30 stupňov, pohyby M. boli výrazne redukované a citlivé. Stanovená bola diagnóza G.. Lokálne bol podaný Mesocain a Depo Medrol, ordinovaný bol Aulin 100 mg tablety 2x, Indometacínový gél 1% 3x denne aplikovať zvonka. Odporúčané bolo šetrenie, bez fyzickej námahy, aplikácia ľadu na M. (3x denne 20 minút) a kontrola pri nezlepšení o dva týždne. Dňa 06.06.2015 o 14.13 hod. pacientka navštívila lekársku službu pnej pomoci pre dospelých (LSPP

- prevádzkovateľ wesper, a.s). V lekárskej správe je uvedené, že pacientka užíva Panadol, Ibalgin, subjektívne udávala, že od 04.06.2015 sa lieči pre bolesti hlavy, potom jej začala padať C.. bola vyšetrená ortopédom a neurológom. Ďalej udávala, že M. jej stále opúcha a bolí ju, má problém s dýchaním, teploty do 38,5°C. Objektívne bola nameraná teplota 37,1'C, zistené bolo B. bolestivosť a opuch G.. Pre nezlepšenie stavu bolo doporučené ortopedické vyšetrenie.

V ten istý deň (06.06.2015) o 16,26 hod. bola pacientka opäť vyšetrená v ortopedickej ambulancii UPS účastníka konania. V lekárskej správe z vyšetrenia je uvedené, že pacientka anamnestický udávala kosenie kosákom v stredu, v noci zo štvrtka na piatok pociťovala U. bola vyšetrená v neurologickej a ortopedickej ambulancii, na LSPP, nasadená liečba je bez efektu. Pacientka ďalej udávala U., vrátane úst. Objektívne bolo C. s minimálnou palpačnou citlivosťou, W. bol voľný, pulzácie na periférii boli hmatné, prítomný bol I., C.. Prítomné bolo zateplenie tejto oblasti a silná bolestivosť. Realizované bolo RTG pľúc so záverom - bez patologického nálezu, bez známok pneumotoraxu, resp. hemotoraxu, masívny opuch uvedenej lokalizácie, bez známok emfyzému. Vyšetrením bola stanovená diagnóza - B. nejasnej etiológie a H. Stanovená bola liečba - Q., lokálne ľad, nesteroidné antiílogistiká podľa potreby. Odporúčané bolo sledovať neurocirkulačné pomery, pri poruchách a opuchu okamžitá kontrola, pri neustupovaní ťažkostí kontrola cievnym chirurgom, Doppler ciev, prípadne zvážiť vyšetrenie magnetickou rezonanciou. Dňa 07.06.2015 o 10.07 hod. bola pacientka vyšetrená v chirurgickej pohotovostnej ambulancii. V lekárskej správe je uvedené, že pacientka subjektívne udávala bolesti a tŕpnutie C.. Objektívne bola prítomná bolestivosť C. prakticky bola ruka imobilná, pulzácie boli hmatné, klinicky boli cirkulačné pomery bez lézie, ultrazvuk venózneho systému bol negatívny. Stanovená bola diagnóza I.. Dňa 07.06.2015 o 10:51 hod. pacientka absolvovala ultrazvukové vyšetrenie D., za účelom vylúčenia U.. Záver vyšetrenia konštatoval, že vo vyšetrenom rozsahu F. nie sú známky trombózy. V nad i podkľúčkovej oblasti vpravo bolo vidieť podkožné presiaknutie, až ojedinelé kolekcie tekutiny, s predpokladom súvislosti s udávanou anamnézou. Kontrola bola stanovená podľa potreby. V ten istý deň 07.06.2015 o 11:26 hod. bola pacientka opäť vyšetrená v ortopedickej ambulancii UPS účastníka konania. V správe je uvedené, že pacientka subjektívne udávala málo zlepšený stav s pretrvávaním H. Objektívne bolo C. bez opuchu a náplne, abdukcia 30 stupňov, prítomný B. Stanovená bola diagnóza G. Podaný bol Almiral intramuskuláme. odporúčané bolo šetrenie, bez fyzickej námahy, Aulin 100 mg, lokálne Indometacínový gel, ľad na rameno 3x denne 20 minút a kontrola zdravotného stavu. V ten istý deň 07.06.2015 o 19:00 hod. bola pacientka do ortopedickej ambulancie ÚPS účastníka konania privezená záchrannou zdravotnou službou pre bolesti C. a následne bola prijatá na hospitalizáciu. V prijímacej správe je uvedené, že pacientka bola opakovane vyšetrená pre bolesti C., dopoludnia pre zhoršenie stavu bola vyšetrená v ortopedickej ambulancii. Objektívny nález stanovený vyšetrením pacientky pri prijatí na hospitalizáciu: pacientka bola pri vedomí, orientovaná, hlava a krk bez patologického nálezu. Dýchanie bolo čisté, vezikulárne, akcia srdca pravidelná, tlak krvi 120/80 mmHg, pulz 80/min. Brucho bolo priehmatné, hepar a lien nezväčšené. C. vykazovalo palpačnú bolestivosť Y., obmedzenie abdukcie na 30 stupňov, anteflexia 10 stupňov, retroflexia 10 stupňov, rotácia výrazne bolestivá. Stanovená bola diagnóza G. Podľa záznamov v dekurze holá pacientka prijatá na oddelenie o 19,10 hod. O 19,20 hod pacientka dostala infúziu Ringerovho roztoku a Almiral intramuskuláme. Pacientka bola napojená na monitor, nameraná hodnota tlaku krvi 100/60 mmHg, pulz 60/min. Pacientka mala opuchnutú C. ležala v úľavovej polohe, bola bledá a stále udávala bolesť. O 20,00 hod. je v zázname lekára uvedené, že pacientka je sledovaná, stav má nezlepšený, bolesti pretrvávajú, stenokardie nemá. dýcha sa dobre. O 20,30 hod. bolo vykonané EKG vyšetrenie. Zo záznamu lekára - ortopéda vyplýva, že EKG bolo bez poruchy prevodu a repolarizácie. Podľa zdravotnej dokumentácie bola pacientka službukonajúcou zdravotnou sestrou pravidelne sledovaná, sprevádzaná na WC, sledovaný bol krvný tlak (100/60 mmHg). O 22.50 hod. je záznam sestry o podaní druhej fľaše Ringerovho roztoku. O 23.00 hod. je v dekurze záznam lekára, že stav pacientky je mierne zlepšený. Dňa 08.06.2015 pokračovalo sledovanie pacientky zdravotnou sestrou - krvný tlak 100/60 mmHg, pulz 60/min. O 1.30 hod. je v dekurze záznam lekára, že pacientka sa cíti lepšie, bolesti sú miernejšie a je sledovaná sestrami. O 1,30 hod. bol podaný fyziologický roztok (250 ml). O 02,50 hod. zdravotná sestra privolala lekára, nakoľko sa pacientka cítila zle. O 03,05 hod. je v dekurze zaznamenaná kardiopulmonálna resuscitácia, bol podaný intravenózne Adrenalín. O 03.38 hod. bol konštatovaný exitus letalis. Dňa 08.06.2015 o 13.00 hod. bola vykonaná pitva. Príčinou smrti bolo Y.

4. Žalovaný ďalej poukázal v odôvodnení svojho rozhodnutia na dôvody rozkladu účastníka konania zo dňa 25.10.2016. ktorý namietal, že výkon kontroly nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti sa vykonáva ex post, t. j. za situácie, kedy je už zrejmé, akú diagnózu mala pacientka, aká zdravotná starostlivosť jej bola poskytnutá a aký vplyv mal konkrétny výkon na zdravie a život pacientky. Účastník konania namietal neobjektívny postup poverených osôb pri vykonávaní dohľadu v tom, aký okruh a rozsah zdravotnej starostlivosti žiadali posúdiť od jednotlivých konzultantov prizvaných do výkonu

dohľadu. Všetkých oslovených konzultantov z odboru ortopédia, neurológia, chirurgia, rádiológia, okrem konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo poverené osoby požiadali, aby sa vyjadrili k správnosti postupu v tomto odbore, v ktorom sú konzultanti špecializovaný, pričom konzultantku z odboru vnútorné lekárstvo požiadali o vypracovanie odborného stanoviska k celkovému poskytovaniu zdravotnej starostlivosti u účastníka konania a o zhodnotenie EKG záznamu resp. zrealizovaných vyšetrení. Účastník konania v rozklade uviedol, že pacientka predtým ako prišla na ortopedickú ambulanciu bola vyšetrená na neurologickej ambulancii, na ambulancii LSPP, kde v prípade potreby mohli byť indikované potrebné intemistické vyšetrenia. Namietal, že prvostupňový správny orgán neskúmal návštevu pacientky u fyzioterapeuta, ktorú pacientka uviedla v rámci anamnestických údajov, pričom táto skutočnosť mohla mať vzhľadom na pitevný nález rozhodujúcu úlohu. Ďalej účastník konania namietal, že prvostupňový správny orgán bez dostatočnej argumentácie uprednostnil záver jednej konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo pred závermi ostatných konzultantov, pričom sa nevysporiadal dostatočne so závermi konzultantov, ktorí konštatovali, že zdravotná starostlivosť bola poskytnutá lege artis, najmä že prvostupňový správny orgán sa nevysporiadal so skutočnosťami, na ktoré poukazoval vo svojom odbornom stanovisku konzultant z odboru ortopédia. Účastník konania v závere rozkladu uviedol, že v rámci výkonu kontroly podľa ustanovenia § 43 a nasledujúcich Správneho poriadku nemohol okrem podania námietok proti protokolu aktívne a adekvátne obhajovať svoj postup s prizvanými osobami a namietal, že na odstránenie údajných pochybností navrhol aj vypracovanie znaleckého posudku, čomu prvostupňový správny orgán nevyhovel, preto opätovne navrhol vykonať znalecké dokazovanie pre posúdenie správnosti poskytnutej zdravotnej starostlivosti.

5. Predseda úradu sa s tvrdeniami účastníka konania uvedenými v rozklade zo dňa 25.10.2016 nestotožnil. Konštatoval, že prvostupňový správny orgán vychádzal pri hodnotení správnosti poskytnutej zdravotnej starostlivosti výlučne z údajov, ktoré ma! účastník konania k dispozícii v čase poskytovania zdravotnej starostlivosti pacientke. Konštatovaný nedostatok spočívajúci v neodoslaní pacientky na interné vyšetrenie dňa 06.06.2015 je odôvodnený popísaným klinickým stavom pacientky v čase ortopedického vyšetrenia a stanoveným diagnostickým záverom masívneho opuchu svalov hrudníka, krku a podpazušia, nejasnej etiológie a bolesti v hrudníku pri dýchaní. Taktiež nedostatok spočívajúci v nevykonaní základných laboratórnych vyšetrení po prijatí pacientky na ortopedickom oddelení vychádzal z aktuálneho zdravotného stavu pacientky pri prijatí. Pacientka bola prijatá na ortopedické oddelenie akútne, počas ústavnej pohotovostnej služby pre neutíchajúce bolesti, ktoré sa nedali zvládnuť ambulantne obvyklou liečbou. Vzhľadom na aktuálny klinický stav pacientky bolo preto potrebné bezodkladne vykonať všetky základné vyšetrenia, vrátane základných laboratórnych vyšetrení. Prvostupňový správny orgán sa nezaoberal diagnózou rabdomyolýzy. ktorá bola príčinou úmrtia pacientky. Predmetom výkonu dohľadu bolo výlučne to. či boli zo strany účastníka konania vykonané všetky potrebné zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby, pri zohľadnení aktuálneho stavu pacientky v čase poskytovania zdravotnej starostlivosti. Prvostupňový správny orgán nevytýkal účastníkovi konania, že neurčil správnu diagnózu tohto zriedkavého ochorenia, ale že nevykonal všetky potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostiky na správne určenie choroby.

6. Predseda ďalej konštatoval, že postup pri zadávaní otázok pre prizvané osoby konzultantov úradu logicky vyplynul z toho. že pacientke nebola zdravotná starostlivosť poskytnutá v odbore vnútorné lekárstvo, hoci si to klinický stav pacientky vyžadoval. Z toho dôvodu nebolo možné zadať konzultantke úradu z odboru vnútorné lekárstvo rovnakú odbornú otázku, ako ostatným konzultantom špecializačných odboroch, v ktorých bola pacientke poskytovaná zdravotná starostlivosť. Ďalej argumentoval tým, že ostatní konzultanti boli požiadaní o posúdenie poskytnutej zdravotnej starostlivosti pacientke v tom špecializačnom odbore, v ktorom sú odborníci na rozdiel od konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo, ktorá bola požiadaná o posúdenie kompletne poskytnutej zdravotnej starostlivosti z internistického hľadiska a o zhodnotenie realizovaného EKG vyšetrenia, resp. iných zrealizovaných. Predseda úradu ďalej konštatoval, že konzultantka z odboru vnútorné lekárstvo posudzovala z internistického hľadiska zdravotnú starostlivosť poskytovanú účastníkom konania pacientke v celom dohliadanom období od 05.06.2015 do 08.06.2015, teda vrátane ošetrenia v neurologickej ambulancii UPS dňa 05.06.2015, na ktoré poukazuje účastník konania. Predseda úradu považuje námietku účastníka konania, že výkon dohľadu sa nezaoberal skutočnosťou, že podľa anamnestických údajov z LSPP pacientka navštívila v predmetnom období aj fyzioterapeuta za irelevantnú k vytýkaným nedostatkom, za ktoré bola v tomto

konaní uložená pokuta. Pre vytýkaný nedostatok je rozhodujúci objektívny nález a aktuálny klinický stav pacientky v čase vyšetrenia, resp. v čase prijatia na hospitalizáciu a nie pitevný nález, na ktorý poukazuje účastník konania.

7. Predseda úradu konštatoval, že správny orgán náležíte odborne odôvodnil, prečo sa priklonil k odbornému stanovisku konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo. Skutočnosť, že pacientke nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť v odbore vnútorné lekárstvo, napriek tomu, že si to zdravotný stav pacientky vyžadoval nevylučuje možnosť dať posúdiť správnosť poskytnutej zdravotnej starostlivosti odborníkovi z tohto špecializačného odboru a zároveň nevylučuje možnosť prikloniť sa k jeho odbornému názoru. Predseda úradu sa stotožnil s názorom konzultantky, že v objektívnom náleze pri vyšetrení pacientky v ortopedickej ambulancii dňa 06.06.2015 o 16:26 hod. bol popísaný I., prítomné bolo zateplenie a silná bolestivosť, pričom tento nález a symptómy už nesvedčili pre ortopedickú diagnózu G. a ani neboli prejavom svalovice, ako to tvrdil účastník konania, zvlášť ak sa prihliadne na RTG nález hrudníka zo dňa 06.06.2015, kde bol popisovaný I. nejasnej etiológie. Tento nález a symptómy boli prejavom širšieho postihnutia s nutnosťou ďalšieho dilérenciálno-diagnostického postupu. Pacientka v tomto prípade udávala aj dušnosť, teplotu, prítomný bol jednoznačne patologický nález na pravej strane hrudníka, v axile a na pravej strane krku, preto mala byť vyšetrená internistom. Zo strany účastníka konania neboli dôsledne interpretované nálezy z USG a RTG vyšetrenia hrudníka a účastník konania nevyužil možnosť zapojiť ďalších špecialistov do diferenciálno - diagnostického postupu. Špecialisti, ktorí pacientku vyšetrovali sa zaoberali len M. a vôbec neprihliadali na rozširovanie nálezu do podkožia na pravej strane hrudníka, axily, do oblasti krku a ku skutočnosti, že napriek podávanej liečbe sa stav pacientky nelepší, ale naopak zhoršuje. Pacientka bola opakovane vyšetrená účastníkom konania v priebehu troch dní. Stanovená bola diagnóza G. a napriek lokálnej liečbe mezokainom a depomedrolom, podávaním novalginu, aulinu, ľadu lokálne nedošlo k zlepšeniu stavu, ale naopak k progresii. Už samotná skutočnosť, že ťažkosťami pacientka v priebehu 48 hodín opakovane prišla do nemocnice so zhoršujúcimi sa a neodpovedala na doporučenú liečbu je indikáciou na komplexné vyšetrenie vrátane laboratórnych odberov a interného vyšetrenia.V každom prípade, ak nebolo indikované laboratórne vyšetrenie a vyšetrenie internistom do hospitalizácie, tak bolo potrebné urobiť požadované vyšetrenia po prijatí na ortopedické oddelenie účastníka konania.

8. Predseda úradu sa v plnej miere stotožnil s týmto odborným argumentom odbornej konzultantky v odbore vnútorné lekárstvo a zároveň sa stotožnil s odborným posúdením konzultantov z odboru chirurgia, neurológia a rádiológia v tom, že zdravotná starostlivosť pacientky na chirurgickej ambulancii, na neurologickej ambulancii a na oddelení rádiológie bola poskytnutá správne. Predseda úradu konštatoval, že prvostupňový správny orgán v odôvodnení rozhodnutia uviedol aj dôvod, prečo vyjadrenia konzultantov z odboru neurológia a rádiológia, ktoré boli nad rámec ich odbornosti neboli akceptované. Išlo o všeobecné vyjadrenia, ktoré neboli nijako argumentačne podložené, preto ich prvostupňový správny orgán vzhľadom k posúdeniu správnosti zdravotnej starostlivosti na ortopedickej ambulancii dňa 06.06.2015 a pri prijatí pacientky na hospitalizáciu dňa 07.06.2015 neakceptoval a priklonil sa k odbornému vyjadreniu konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo. Predseda úradu považoval za potrebné uviesť, že aj konzultanti z odboru ortopédia napriek záverečnému konštatovaniu, že zdravotná starostlivosť bola poskytnutá správne uviedli výhradu (zhodne s konzultantkou z odboru vnútorné lekárstvo) nevykonaniu laboratórnych vyšetrení pri príjme pacientky na hospitalizáciu.

9. Predseda úradu uviedol, že prvostupňový správny orgán sa dostatočne vysporiadal so stanoviskom konzultanta z odboru ortopédia, najmä s tými skutočnosťami, na ktoré konkrétne poukazoval účastník konania v rozklade, keď v odôvodnení prvostupňového správneho rozhodnutia uviedol, že vyjadrenie konzultanta z odboru ortopédia, že neexistuje záväzné nariadenie, resp. štandardná nutnosť laboratórnych vyšetrení bezprostredne po príjme pacientky na hospitalizáciu, nie je možné akceptovať. Neexistencia štandardov na nutnosť laboratórnych vyšetrení bezprostredne po príjme na hospitalizáciu nemôže byť prekážkou a nijakým spôsobom nebráni účastníkovi konania, aby poskytol zdravotnú starosti i vosť správne v súlade s ustanovením Zároveň popísal priebeh vyšetrení na ortopedickej ambulancii, ako aj vyjadrenia konzultanta z odboru ortopédie. Predseda úradu ďalej konštatoval, že prvostupňový správny orgán v rámci objektívneho posúdenia skutkového stavu požiadal listom zo dňa 18.08.2016 konzultantku z odboru vnútorné lekárstvo o písomné vyjadrenie k námietkam účastníka konania, k odbornému stanovisku zo dňa 02.03.2016, ktoré vypracovala ako prizvaná osoba k procesu výkonu dohľadu. Konzultantka úradu vo svojom vyjadrení

z 31.08.2016 k námietkam účastníka konštatovala, že v odôvodnení odborného stanoviska uviedla omylom U. namiesto C.. V ďalšej časti odborného stanoviska sa stotožnila s pôvodným podaným stanoviskom zo dňa 02.03.2016.

10. Predseda úradu uzávere argumentoval, že procesný postup pri výkone dohľadu upravený v a s poukazom na odborné stanoviská konzultantov, ktoré sú len jedným z podkladov pre vypracovanie protokolu o vykonanom dohľade a to v prípade, že sa s odborným stanoviskom, resp. jeho časťou stotožnia ostatní členovia skupiny vykonávajúcej dohľad. Predseda úradu konštatoval, že neuviedol účastník konania námietky odborného charakteru, pre ktoré by bolo potrebné ustanoviť znalca s poukazom na ustanovenie S.p. Správny orgán nemá povinnosť vyhovieť všetkým dôkazným prostriedkom navrhnutým účastníkom konania, pretože rozhodovanie o rozsahu dokazovania spadá do jeho výlučnej právomoci. Správny orgán teda v zmysle vyššie uvedeného musí skúmať v každom štádiu konania, či je potrebné v záujme spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci vykonať ešte ďalší dôkaz a rovnako musí posúdiť aj dôvodnosť návrhu účastníka konania na obstaranie ďalšieho dôkazu. V danom prípade mal tak prvostupňový správny orgán za dostatočne preukázaný skutkový stav, z ktorého vyplynulo porušenie ustanovenia účastníkom konania pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pacientke. Z toho dôvodu neakceptoval prvostupňový správny orgán návrh na doplnenie dokazovania o znalecký posudok.

11. Predseda úradu v závere rozhodnutia konštatoval, že účastník konania v rozklade neuviedol žiadny nový argument, ktorým by vyvrátil svoju zodpovednosť za porušenie ustanovenia zákona, podľa ktorého je poskytovateľ povinný poskytoval zdravotnú starostlivosť správne. Citoval príslušné ustanovenia ako aj a poukázal na obsah ustanovenia S.p.p., ako aj na ustanovenie S.p.p. Uviedol, že podľa ustanovenia S.p.p. odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ak je to nevyhnutné doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni, ak sú preto dôvody. Odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Predseda úradu konštatoval, že prvostupňový správny orgán náležíte zistil skutkový stav a takto zistený stav bol dostačujúcim podkladom pre posúdenie veci. pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie vydané prvostupňovým správnym orgánom obsahovalo predpísané náležitosti v zmysle správneho poriadku. Po dôkladnom preskúmaní predseda úradu dospel k názoru, že účastník konania v rozklade zo dňa 25.10.2016 neuviedol také skutočnosti, ani argumenty, ktoré by vyvrátili porušenie povinnosti poskytnúť zdravotnú starostlivosť správne. Zároveň konštatoval, že pokuta bola uložená v súlade s a V zmysle Správneho poriadku rozhodol na návrh rozkladovej komisie tak. ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

II.

Žalobné dôvody

12. Včas podanou právnou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj zrušenia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 28.09.2016 a žiadal vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a priznať trovy konania. V žalobe argumentoval tým, že rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu vychádzali z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a nesprávne právne posúdili správne orgány predmetnú vec. Poukázal pritom na výrok rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu o uložením pokuty vo výške 5 000 Eur. K výroku napadnutého rozhodnutia, že žalobca porušil ustanovenie tým, že nevykonal všetky potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostik) na správne určenie choroby pacientky uvedené v bode 1. a 2. rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 28.09.2016. pričom k tomuto záveru dospel žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán na základe predloženej zdravotnej dokumentácie, vyjadrenia zainteresovaných zdravotných pracovníkov žalobcu, ako aj prizvaných odborných konzultantov. V súvislosti s výkonom kontroly a dohľadu nad poskytnutím zdravotnej starostlivosti žalobca uviedol, že akákoľvek kontrola je vykonávaná ex post, t. j. za situácie, kedy už je zrejmé, akú diagnózu mala pacientka, aká zdravotná starostlivosť jej bola poskytnutá a aký vplyv mal konkrétny výkon na zdravie a život pacientky. Pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti sa zdravotní pracovníci musia vo veľmi krátkom časovom rozpätí rozhodnúť, aký je podľa aktuálneho stavu pre pacienta najmenej rizikový

postup s najmenšími následkami pre jeho zdravie. Žalovaný sa pri dostupnosti celej dokumentácie od hospitalizácie po úmrtie pacientky zaoberal tým, čo sa teoreticky malo urobiť a neurobilo sa, alebo čo sa malo vykonať a vykonané nebolo. Podľa názoru žalobcu bolo potrebné posudzovať aj aktuálny stav pacientky v čase poskytnutia určitého výkonu, posúdiť anamnézu, ktorú pacientka subjektívne udávala a tiež napríklad to, či niektorý navrhovaný výkon bolo možné a vhodné v danom čase aj reálne vykonať, či zvolený spôsob a postup pri poskytnutí zdravotnej starostlivosti a možných následkoch pre pacientku nebol v danom čase vhodnejší a menej rizikový, resp. či určité vyšetrenia boli v aktuálnom čase indikované podľa klinického stavu pacientky.

13. Žalobca ďalej argumentoval tým, že v danom prípade pacientky pani F. poukázal najmä na tú neobjektívnosť v postupe žalovaného ako spoločne s prvostupňovým správnym orgánom diferencovane pristupovali k záverom jednotlivých konzultantov a k tomu, aký okruh, rozsah zdravotnej starostlivosti dali v zmysle svojej žiadosti týmto odborníkom posúdiť. V tejto súvislosti žalobca poukázal najmä na to, že prvostupňový správny orgán všetkých oslovených konzultantov, okrem jedného S. požiadal, aby sa vyjadrili k správnemu postupu žalobcu v tom odbore, v ktorom sú jednotliví konzultanti špecializovaní. Jedine S.. Y. požiadal o vypracovanie odborného stanoviska k celkovému poskytnutiu zdravotnej starostlivosti u poskytovateľa a zhodnotenie EKG záznamu, resp. zrealizovaných vyšetrení. Odôvodnenie žalovaného uvedené v rozhodnutí nepovažoval žalobca za dostatočne presvedčivý a vyčerpávajúci dôvod, čo má za následok arbitrárnosť napadnutého rozhodnutia. Námietka žalobcu nespočíva v tom. že konzultantka bola do konania prizvaná, ale v tom. ako boli zadané odborné otázky pre túto konzultantku v porovnaní s tým. ako boli zadané pre ostatných konzultantov.

14. Žalobca taktiež namietal spôsob, akým žalovaný vyhodnocoval závery jednotlivých prizvaných konzultantov, hlavne to, že žalovaný bez dostatočnej argumentácie uprednostnil závery jednej konzultantky, pred závermi ostatných konzultantov. Žalovaný si osvojil odborné stanovisko S. Y. vej. konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo, ktorá posudzovala poskytovanie zdravotnej starostlivosti pacientky mimo svojho odboru a teda v ortopedickej pohotovostnej službe a na ortopedickom oddelení žalobcu. Žalovaný sa dostatočne podľa žalobcu nezaoberal poskytovaním zdravotnej starostlivosti z pohľadu ex ante a najmä tým. že pacientka prišla na ortopedickú ambulanciu až potom, čo bola predtým ošetrená na neurologickej ambulancii, ktorá primáme patrí pod odvetvie vnútorného lekárstva, kde v prípade potreby mohli byť práve tam indikované všetky potrebné intemistické vyšetrenia. Žalobca zdôraznil tú skutočnosť, že menovaná pacientka ešte pred poskytovaním zdravotnej starostlivosti u žalobcu vyhľadala aj príslušnú lekársku službu prvej pomoci (LSPP), prevádzkovateľom ktorej je D.. N. XX, kde sa poskytuje zdravotná starostlivosť, ktorá primáme patrí taktiež pod odvetvie vnútorného lekárstva a kde menovanej pacientke bola tiež doporučená len špecializovaná ortopedická zdravotná starostlivosť bez indikovania špeciálnych internistických vyšetrení. V tomto kontexte žalobca dodal, že ak žalovaný chcel byť pri vyhodnocovaní poskytovania zdravotnej starostlivosti objektívny mal tiež nechať posúdiť uvedené primáme poskytovanie zdravotnej starostlivosti odborníkmi z odboru vnútorného lekárstva, odborným konzultantom z odboru ortopédie. Len týmto spôsobom by si úrad pre dohľad mohol urobiť ucelený pohľad nad interdisciplinárne poskytovanie zdravotnej starostlivosti.

15. Okrem uvedených skutočností žalobca poukázal, že žalovaný sa nedostatočne vysporiadal aj s argumentom žalobcu, že pacientka v rozhodnom čase navštívila aj fyzioterapeuta, ktorý svojim postupom mohol taktiež výrazným spôsobom zasiahnuť do liečby a klinického stavu pacientky. Prvostupňový správny orgán žiadnym spôsobom nezisťoval, u ktorého fyzioterapeuta pacientka vyšetrená bola. aký postup dotknutého fyzioterapeuta, resp. aké činnosti a postupy boli u pacientky zo strany fyzioterapeuta použité a podobne. Žalobca vyslovil názor, že vzhľadom na pitevný nález, aj postupy fyzioterapeuta mohli zohrávať rozhodujúcu úlohu.

16. V súvislosti s uvedenými námietkami o neobjektívnom postupe žalovaného a k tomu. že všetci konzultanti sa prioritne vyjadrovali iba k postupu lekárov vo svojom obore a odborná konzultantka z odboru vnútorného lekárstva sa pritom vyjadrovala aj k postupu lekárov v inom odbore, žalobca nepovažoval za relevantný argument, že špecialista v odbore vnútorné lekárstvo bola prizvaná aj preto, že bolo potrebné posúdiť aj EKG a RTG výkony, nakoľko tieto výkony sú štandardné výkony, ktoré v rámci poskytovania zdravotnej tarostlivosti vykonáva nielen internista, ale aj lekári z iného odboru. Z týmito skutočnosťami sa žalovaný taktiež dostatočne nevysporiadal. Navyše pokiaľ ide o samotný obsah tak závažného stanoviska, aké podala odborná konzultantka z odboru vnútorného lekárstva S.. žalobca od počiatku poukazoval na jeho závažné nedostatky, ktoré podľa žalobcu nebolo

možné odstrániť len tým, že odborná konzultantka svoje omyly ospravedlnila v doplňujúcom stanovisku ako chyby v písaní. Žalobca pritom poukázal na to. že pacientka bola ošetrená podľa stanoviska pre bolesti U. pričom mala bolesti naopak v R.. Skutočnosť, na ktorej strane tela sú posudzované bolesti R. nie je vôbec bezvýznamná, ale naopak veľmi významná a to z pohľadu, že práve v rámci diferenciálnej diagnostiky je celkom iný postup pri bolestiach na U., ako pri bolestiach na C., keďže pri bolestiach na U. môže ísť logicky aj o prípadné zdravotné bolesti so srdcom pacienta. V tejto rovine je podľa názoru žalobcu pochybenie žalovaného v tom, že sa s týmito námietkami nevysporiadal dostatočne, keď pri vyhodnocovaní daného prípadu nezobral do úvahy, že tieto nezrovnalosti mohli byť spôsobené nedôsledným naštudovaním zdravotnej dokumentácie, resp. lacným prístupom k posúdeniu tohto prípadu zo strany prizvanej odbornej konzultantky.

17. Žalobca dôvodil aj tým, že žalovaný sa dostatočne nevysporiadal so skutočnosťou, že podľa stanovísk ostatných prizvaných konzultantov z jednotlivých odborov bola poskytnutá zdravotná starostlivosť menovanej pacientky správne teda lege artis. Podľa žalobcu žalovaný sa nevysporiadal predovšetkým so skutočnosťami, na ktoré poukazoval vo svojom stanovisku, najmä odborný konzultant z odboru ortopédie I.. W.. Pritom poukázal žalobca na celkové vyjadrenie konzultanta a zdôraznil, že v rámci výkonu kontroly opakovane poukazoval na závery ostatných odborných konzultantov, avšak žalovaný sa týmito argumentmi dostatočne nezaoberal a nevysporiadal sa najmä s tým, že na základe čoho uprednostnil jeden opačný záver namiesto štyroch rovnakých a v čom považoval ostatné vyhotovené stanoviská odborných konzultantov za nesprávne. Žalobca na odstránenie týchto pochybností a nezrovnalostí navrhoval aj znalecký posudok z kompletného odboru a špecializácie, ktorý by predmetné pochybnosti odstránil, avšak žalovaný. ani prvostupňový správny orgán neprihliadol ani na tento návrh.

18. V závere žaloby žalobca argumentoval porušením práv žalobcu v správnom konaní a to vydaním uvedených rozhodnutí hlavne s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 5 Správneho poriadku, podľa ktorého rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. ako aj s poukazom na obsah ustanovenia § 32 ods. 1 Správneho poriadku a § 46 a § 47 ods. 3 Správneho poriadku, podľa ktorých rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a musí v odôvodnení správny orgán uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a akú správnu úvahu použil. Podľa žalobcu rozhodnutia správnych orgánov boli vydané na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, nakoľko žalovaný si osvojil závery stanoviska odborného konzultantka S. Y., ktorý ako jediný konzultant uviedol, že žalobca nepostupoval pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti lege artis a to napriek väčšinovému opačnému názoru ostatných konzultantov, podľa ktorých žalobca postupoval lege artis, pričom túto skutočnosť adekvátne a presvedčivo neodôvodnil. Opätovne poukázal žalobca na ustanovenie § 43 a nasledujúcich Správneho poriadku, ako aj na ustanovenie § 34 ods. 4. § 32 ods. 1, § 34 ods. 1 a § 36 ods. 1 Správneho poriadku, ktoré poukazujú na dokazovanie v správnom konaní. Úplne v závere žaloby poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. 8Szd/l/2013. Na základe uvedených skutočností, predložených dôkazov má žalobca za to. že žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán nesprávne vec právne posúdil a ich postupom došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

III.

Vyjadrenie žalovaného

19. K podanej správnej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 18.05.2018 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych argumentoch uvedených v rozhodnutí žalovaného a navrhol žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť.

IV.

Závery správneho súdu

20. Predmetom preskúmania v predmetnom konaním sú rozhodnutia správnych orgánov, tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Prešov, ktorý ako príslušný správny orgán uložil žalobcovi ako poskytovateľovi zdravotnej

starostlivosti pokutu vo výške 5 000 Eur za porušenie ustanovenia o zdravotnej starostlivosti, ktoré bolo zistené pri poskytnutí zdravotnej starostlivosti pacientke U. F., nar. XXXX, v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX počas ústavnej pohotovostnej služby a počas hospitalizácie na oddelení ortopédie účastníka konania. Uvedeného porušenia sa mal účastník konania, teda žalobca dopustiť tým, že nevykonal všetky potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostiky na správne určenie choroby pacientky a to hlavne, že dňa 06.06.2015 mala byť pacientka z ortopedickej ambulancie UPS odoslaná na interné vyšetrenie, vzhľadom na popísaný klinický stav a stanovený diagnostický záver masívneho opuchu svalov hrudníka, krku a podpazušia nejasnej etiológie a bolesť v hrudníku pri dýchaní, ako aj na základe toho, že pri prijatí pacientky na ortopedické oddelenie dňa 07.06.2015 mali byť bezodkladne realizované základné laboratórne vyšetrenia krvi a moču. Uvedené rozhodnutie potom, ako napadol účastník konania predmetné rozhodnutie rozkladom bolo potvrdené žalovaným ako odvolacím orgánom dňa 15.01.2018 s tým, že rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Prešov predseda úradu v celom rozsahu potvrdil, pričom sa stotožnil so závermi prvostupňového správneho orgánu, ktorý podľa neho dostatočne zistil skutkový stav a z uvedeného vyvodil aj správny právny záver.

21. Ako vyplýva z administratívneho spisu na základe rozkladu žalobcu žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku rozhodol na základe odporúčania rozkladovej komisie tak, že prvostupňové rozhodnutie potvrdil a rozklad žalobcu zamietol, pričom ako už súd vyššie uviedol vychádzal zo zisteného skutkového stavu veci. Z obsahu podanej žaloby doručenej krajskému súdu dňa 28.03.2018 mailovým podaním vyplýva, že žalobca sa domáha preskúmania zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu podľa príslušných ustanovení účinného od 01.07.2016.

22. S poukazom na účinný správny súd v predmetnom konaní zapísanom v registri pod sp. zn. rozhodoval v senáte, nakoľko vec bola nesprávne zapísaná na podateľni krajského súdu ako vec samosudcovská vedená pod sp. zn. 2Sa nesprávne.

23. Predmetom preskúmavacieho konania v predmetnej veci je rozhodnutie žalovaného, ktorý ako odvolací orgán s konečnou platnosťou rozhodol o uznaním žalobcu zodpovedného za porušenie ustanovenia a žalobcovi bola uložená pokuta za správny delikt vo výške 5 000 Eur.

24. Podľa , tento zákon upravuje poskytovanie zdravotnej starostlivosti a služieb súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, práva a povinnosti fyzických a právnických osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, postup pri úmrtí a výkon štátnej správy na úseku zdravotnej starostlivosti.

25. Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona, zdravotná starostlivosť je súbor pracovných činností, ktoré vykonávajú zdravotní pracovníci vrátane poskytovania liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín s cieľom predĺženia života fyzickej osoby, zvýšenie kvality jej života a zdravého vývoja budúcej generácie; zdravotná starostlivosť zahŕňa prevenciu, dispenzarizáciu, diagnostiku, liečbu, biomedicínsky výskum, ošetrovateľskú starostlivosť a pôrodnú asistenciu.

26. Podľa § 2 ods. 9 citovaného zákona je diagnostika zisťovania a hodnotenie zdravotného stavu osoby a v prípade zistenia poruchy zdravia alebo choroby určenia závažnosti poruchy zdravia alebo choroby; jej výsledkom je určenie choroby.

27. Podľa § 2 ods. 10 citovaného zákona, liečba je vedomé ovplyvnenie zdravotného stavu osoby s cieľom navrátiť jej zdravie, zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej zdravotného stavu alebo zmierniť prejavy a dôsledky jej choroby.

28. Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zdravotnú starostlivosť a služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti poskytuje poskytovateľ a zdravotnícki pracovníci za podmienok ustanovených osobitným predpisom. Poskytovanie zdravotnej starostlivosti v zdravotníckom zariadení ambulantnej zdravotnej starostlivosti a v zdravotníckom zariadení ústavnej zdravotnej starostlivosti je služba vo všeobecnom hospodárskom záujme.

29. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, poskytovateľ je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy.

30. Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona, neoddeliteľnou súčasťou poskytovania zdravotnej starostlivosti je vedenie zdravotnej dokumentácie (§ 2 ods. 6).

31. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

32. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

33. Podľa § 32 ods. 2 Správneho poriadku, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

34. Podľa § 34 ods. 1 Správneho poriadku, na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.

35. Podľa § 34 ods. 4 Správneho poriadku, vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu.

36. Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

37. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

38. Podľa o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou vykonáva dohľad nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti tým, že dohliada na správne poskytovanie zdravotnej starostlivosti, a za podmienok ustanovených týmto zákonom (, a ) ukladá sankcie.

39. Z ustanovenia vyplýva, že ak úrad pri výkone dohľadu nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti zistí, že zdravotná starostlivosť nebola poskytnutá správne podľa závažnosti zistených nedostatkov a ich následkov môže uložiť poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v zmysle citovaného zákona pokutu.

40. Podľa , na konanie a rozhodovanie úradu sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

41. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení bezpochyby vyplýva, že poskytovateľ zdravotnej starostlivosti je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne, v opačnom prípade môže uložiť úrad poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti podľa závažnosti zistených nedostatkov a ich následkov pokutu až do výšky 9 958 Eur, nakoľko ide o právnickú osobu.

42. Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu správny orgán ako príslušný orgán v oblasti dohľadu nad zdravotnou starostlivosťou zistil, že poskytovateľ zdravotnej starostlivosti t. j. žalobca nesprávne poskytol zdravotnú starostlivosť pacientke U. F., pričom zo strany poskytovateľa zdravotnej starostlivosti dospeli správne orgány k záveru, že žalobca nevykonal všetky potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostiky na správne určenie choroby pacientky.

43. Nedostatky, pre ktoré bola v správnom konaní žalovanému uložená pokuta spočívali v tom, že dňa 06.06.2015 mala byt" pacientka z ortopedickej ambulancie ÚPS odoslaná na interné vyšetrenie, vzhľadom na popísaný klinický stav a stanovený diagnostický záver masívneho opuchu svalov hrudníka, krku a podpazušia nejasnej etiológie a bolesť v hrudníku pri dýchaní a tiež v tom, že pri prijatí pacientky na ortopedické oddelenie dňa 07.06.2015, mali byť bezodkladne realizované základné laboratórne vyšetrenia krvi a moču.

44. Medzi účastníkmi konania bola teda sporná otázka, či žalobca vykonal, resp. nevykonal všetky postupy a potrebné zdravotné výkony v rámci diferenciálnej diagnostiky na správne určenie choroby pacientky U. F. tak, ako je mu to kladné za vinu podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona v rozhodnutiach správnych orgánov.

45. Krajský súd v Prešove rozsudkom č. k.: -74 zo dňa 15.01.2019 zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 15. januára 2018 č.k.: F. R č. spisu: XXXX/XXXX/XXXX/XXX a rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou pobočka Prešov zo dňa 28. septembra 2016 č.k.: ZS XXX/ XXXXX/XXXX č. spisu: XXXXX XXXX XXX. č. záznamu: XXXXX/XXXX a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

46. Krajský súd v Prešove považoval zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzali správne orgány za nedostačujúce na posúdenie veci a mal za to, že bude potrebné v ďalšom konaní nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie súdnym znalcom prípadne príslušným .

47. Po podaní kasačnej sťažnosti žalovaným Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 26.02.2020 zrušil rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. -74 zo dňa 15.01.2019 a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

48. Podľa ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia a k vráteniu veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, krajský súd aj orgán verejnej správy sú viazaní právnym názorom kasačného súdu.

49. Kasačný súd sa so záverom krajského súdu, že žalovaný bol povinný pristúpiť k nariadeniu kontrolného znaleckého posudku, ktorým by boli bezpochyby odstránené rozpory - rozdielne stanoviská štyroch konzultantov na jednej strane a jedného konzultanta na druhej strane, nestotožnil.

50. Bolo preto povinnosťou krajského súdu opätovne posúdiť a vyhodnotiť, či rozdiely v odborných stanoviskách podaných prizvanými odbornými konzultantmi, na ktoré poukazoval žalobca, konštituujú nedostatočne zistený skutkový stav v prejednávanej veci.

51. Z predloženého administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že za účelom zistenia skutkového stavu prizval do konania odborníkov - konzultantov: I.. I. W., C.., z odboru ortopédia, S.. I.. Z. C., X.. z odboru neurológia, C. I.. I. Y., X.. z odboru chirurgia, S. I.. G. Y.. C.. z odboru vnútorné lekárstvo a mim. C. I.. C. H., X.. z odboru rádiológia.

52. Ako vyplýva z odborného stanoviska S.. I.. G. Y. predchoroby uvádzala pacientka kosenie trávy dňa 04.06.2015, pričom neurologička I. (správne má byť X.) stav vyhodnotila 05.06.2015 ako omalgia vpravo a subfebrility, podala l ampulku Ketonalu a jednu ampulku Novalginu a odoslala pacientku na ortopedické vyšetrenie. I.. N. C.. 05.06.2015 stav uzavrel ako syndróm I.. Pacientke bola aplikovaná lokálna liečba mezokainom a DepoMedrolom a odporučená bola liečba Aulinom. Ako vyplýva ďalej dňa 06.06.2015 o 14:13 hod. bola pacientka opakovane vyšetrená na LSPP a udáva bolesť, teploty do 38,5 Celzia, bolesti a opuch C.. problém s dýchaním. V objektívnom náleze bola obmedzená hybnosť v C.. Pacientka bola odoslaná opätovne na ortopedické vyšetrenie, kde I.. Q. pri vyšetrení zistil J., silné bolesti, koža bola teplá. Pacientka bola na RTG vyšetrení hrudníka, kde nebol prítomný pneumotorax, ani zmeny na pľúcach, bol prítomný I.. Stav bol uzatvorený ako J.. V terapii bol odporučený ľad lokálne podľa potreby NSA. V prípade zhoršenia bola doporučená konzultácia cievnym chirurgom Doppler ciev eventuálne zvážiť MR. Dňa 07.06.2015 o 10:07 hod. bola pacientka opätovne vyšetrená na chirurgickej ambulancii pre bolestivosť a prakticky imobilitu C., pulzácie a artérie boli hmatné. I.. W. stav zhodnotil ako mialgia nadlaktia odporučené boli ortopedické a neurologické kontroly. O 10:50 hod. bolo realizované USG vyšetrenia F., ktoré nepotvrdilo U.. V C. ojedinelé kolekcie dutiny, kontrola podľa potreby. Ďalej vyplýva zo

zdravotnej dokumentácie, že o 11:16 hod. bola pacientka vyšetrená ortopédom I.. N.. pacientka udávala bolesti C. v objektívnom náleze je M. bez opuchu, abdukcia 30 stupňov, opuch v oblasti krku a predlaktia. Diagnóza bola opäť stanovená G. Podaný admiral. Pacientka mala pokračovať vo fyzickom šetrení, ľad na M. 3x denne lokálne, indometacínový gel aulin 2x lOOmg. Dňa 07.06.2015 o 18:58 hod. pacientka privezená posádkou rýchlej zdravotnej pohotovosti pre pretrvávanie H., B. na oddelenie ortopédie NsP v Prešove. V objektívnom náleze tlak 120/80, tep 80/min. V lokálnom náleze bolestivosť rotácie v M.. Dýchanie bolo dczikulárne, čisté. Pacientka prijatá na ortopedické oddelenie s tlakom 100/60. tep 60/min. Pacientke bol podaný almiral, ringer 500ml. Ťažkosti pacientky pretrvávali. O 20:30 hod. bolo natočené EKG. Na doloženom EKG nie je uvedený dátum ani čas vyšetrenia a je prítomný len čiastočný záznam končatinových zvodov, hrudné zvody, frekvencia 61/min., intermediama poloha - SP v izol čiare T vlna pozitívna. Pokračovalo sa v podávaní Ringerovho roztoku i.v. Dňa 08.06.2015 o 02:50 hod. sa pacientka zle cítila, privolaný I.. N., o 03:05 hod. náhle zástava akcie srdca a dýchania. KPR nebola úspešná a pacientka exitovala. Pri pitve bola ako príčina smrti uvedené Y..

53. Záver odborného stanoviska S.. I.. Y. je, že na základe zistených skutočností konštatovala, že zdravotná starostlivosť pacientke nebola poskytnutá správne podľa Odôvodnenie uvedeného záveru išlo o mladú pacientku, ktorá bola opakovane vyšetrená, ktorá bola opakovane vyšetrená a ošetrená v pohotovostných ambulanciách NsP v Prešove pre bolesti v oblasti U. subfebrility až febrility, U. Stav bol uzatvorený ako G.. Napriek podaniu lokálnej liečby kortikoidami a podaniu nesteroidných analgetík nedošlo k ústupu obtiaži. Naopak dňa 06.07. sa stav zhoršil. Pridružil sa bolestivý B. teploty 38,5 °Celzia. V tomto období sa malo uvažovať aj o inej príčine obtiaži ako vyššie uvedená diagnóza G.. Pacientke mali byť indikované laboratórne odbery zápalové parametre, krvný obraz. Pri údaji sťaženého dýchania aj vyšetrenie internistom. Klinický obraz by totiž mohol svedčať pre streptokokovú infekciu po uštipnutí hmyzom pri kosení a rozvoj toxického šoku, ktorý má podobný obraz, spôsobuje zápal kože a mäkkých častí. Podrobný mikroskopický histologický nález z pitvy by mal v prípade radbomyolýzy vidieť zmeny na obličkách, v prípade infekcie v tkanív e kože. podkožia pravej strany hrudníka prípadne mikróby.

54. Na základe žiadosti správneho orgánu bolo uvedené odborné stanovisko s poukazom na námietkv žalobcu doplnené stanoviskom S. I.. G. Y., C.. zo dňa 31.08.2016. ktoré obsahuje uvedené skutočnosti. Fakultná nemocnica Prešov poukazuje na závažné nedostatky obsahu stanoviska, modifikáciu zistených skutočností a ich subjektívne hodnotenie bez akýchkoľvek skúseností z odboru ortopédia. K prípadu sa nevyjadrovala ako znalec odboru ortopédia. To. že pacientka bola prijatá na ortopedické oddelenie neznamená, že sa k poskytnutej starostlivosti má vyjadrovať len ortopéd. Rieši sa postup celej nemocnice a nielen ortopedického oddelenia. Námietka o údaji v odôvodnení vo vyjadrení, že pacientka bola ošetrená pre H.. V odôvodnení skutočne uviedla U., čo bol omyl. Nemalo sa stať, ale stalo sa. V ďalšej časti uvádza B.. Takže logicky vyplýva, že jej bola jasná strana postihnutia. Údaj o teplote 38,5 st. C je citácia z dokumentácie - je uvedený v anamnéze pri vyšetrení. Podotýka, že pacientka užívala Panadol a Ibalgin. ktoré znižujú telesnú teplotu, čo mohol byť dôvod nameranej TT len 37,1 st. C. pri vy šetrení dňa 06.06.2015 o 14.13 hod. V ďalších nálezoch nie je telesná teplota vôbec uvedená, takže asi nebola ani zmeraná. Námietka FNsP, že uvažovala aj o iných príčinách ťažkostí pacientky v rámci diferenciáinej diagnostiky. Poskytovateľ udáva, že zvažovali aj bodnutie hmyzom, ale nález preto nesvedčal. Nenašli začervenané miesto ani rozvíjajúci sa opuch po toxickom bodnutí. V objektívnom náleze pri vyšetrení dňa 6.6. 2015 o 16,26 je však popísaný I., prítomné zateplenie a silná bolestivosť. Napriek skutočnosti, že nie je ortopéd, to nepovažuje za prejav svalovice. Zvlášť ak prihliadne k RTG nálezu hrudníka zo dňa 06.06.2015. kde je popisovaný I. nejasnej etiológie. Dňa 07.06.2015 je pri ÚSG náleze v nad aj podkľučkovej oblasti vpravo podkožné presiaknutie aj s kolekciami tekutiny. Čo tiež nie je prejav svalovice ani syndrómu manžety rotátorov vpravo. Pri ortopedickom vyšetrení dňa 07.06.2015 o 11.26 hod. USG nález nebol vyhodnotený spolu s rtg nálezom z predošlého dňa a pacientka bola opätovne odoslaná domov. Námietka FNsP k tomu, že nevidí dôvod prečo mali byť indikované laboratórne odbery a interné vyšetrenie, pričom išlo o 37-ročnú pacientku, ktorá bola opakovane vyšetrená vo FNsP Prešov v priebehu dní 05.07.06.2015. Stanovená bola diagnóza G.. Napriek lokálnej liečbe mesocainom a depomedrolom, podávaniu novalginu, aulinu, ľadu lokálne nedošlo k zlepšeniu stavu, ale naopak k progresii. Už samotná skutočnosť, že pacientka v priebehu 48 hodín opakovane prichádza do NsP so zhoršujúcimi sa ťažkosťami a neodpovedá na doporučenú liečbu je indikáciou na komplexné vyšetrenie vrátanie laboratórnych odberov a interného vyšetrema. A nie tvrdohlavo zotrvávať na prvotnej pracovnej diagnóze. V každom prípade ak nebolo indikované laboratórne vyšetrenie a vyšetrenie internistom až

do hospitalizácie, tak sa mali vyšetrenia urobiť po prijatí na ortopedické oddelenie. Pacientka nebola v dobrom stave a minimálne je nepravdepodobné, že by pri 4 meraniach v priebehu viacerých hodín mala absolútne zhodné hodnoty Tk 100/60 torr a pulzu - P 60/min. Skôr to svedčí o kopírovaní jednej hodnoty v dokumentácii, čo samozrejme sa nedá ex post dokázať. Ale ani u zdravého človeka nie sú v štyroch meraniach absolútne rovnaké hodnoty tlaku krvi a pulzu. Námietka FNsP, že nevidí dôvod na indikáciu interného vyšetrenia pri každom sťaženom dýchaní. Netvrdí, že každý pacient, ktorý udáva sťažené dýchanie má mať interné vyšetrenie. Ale pacient, ako bola pani F.. ktorá okrem údaju dusnosti mala aj teplotu, jednoznačne patologický nález na C. má byť vyšetrený internistom. V závere musí konštatovať, že veľkým problémom dnešnej medicíny je jej atomizácia. Stratil sa pohľad na pacienta ako celistvú bytosť. Táto situácia nastala aj u pacientky F.. Každý zo špecialistov čo ju vyšetroval sa zaoberal len M. a vôbec ho netrápilo rozširovanie nálezu do podkožia na C. a skutočnosť, že napriek podávanej liečbe sa stav nelepší ale naopak zhoršuje. Na základe zistených skutočností konštatuje, že zdravotná starostlivosť pacientke F. nebola poskytnutá správne podľa § 4 zákona 576 2004. Neboli vyčerpané všetky diagnostické a tým pádom aj terapeutické možnosti. Nakoniec o tom svedčí aj fakt, že 37- ročná pacientka exitovala. Na diagnózu G.y sa nezomiera. A B. nepatria ani medzi jeho prejavy. Neboli interpretované dôsledne nálezy z ultrasonografie a rtg vyšetrenia hrudníka. Poskytovateľ nevyužil možnosť zapojiť ďalších špecialistov do diferenciálno- diagnostického postupu. FNsP v Prešove sa ohradzuje, že zo 4 predložených stanovísk odborných konzultantov (neurológ, rádiológ, chirurg, ortopéd) vyplýva, že zdravotná starostlivosť bola poskytnutá správne a pri svojom postupe nemocnica nepochybila, pričom názor opačný podala konzultantka z iného špecializačného odboru bez reálnych skúseností so špecializačným odborom ortopédia. Vnútorné lekárstvo (interná medicína) je odbor, ktorý aj v dnešnej dobe ešte stále rieši pacienta ako celok a nie len jeho rameno. Bola presvedčená, že internista by určite nariadil laboratórne vyšetrenia, ktoré mohli prispieť k správnej diagnóze. Vie veľmi dobre, že aj pri určení správnej diagnózy pacienti napriek terapii zomierajú, ale vtedy sa dá povedať, že postup bol správny a napriek tomu pacient exitoval. V tomto prípade to z jej pohľadu povedať nemôže.

55. Ako ďalej vyplýva z odborných stanovísk konzultantov, ktorí boli pribratí v zmysle § 43 zákona v správnom konaní podal odborné stanovisko doc. I.. Z. C. X.., II. chirurgická klinika Bratislava a to dňa 20.11.2015, ktorý sa vyjadroval k správnosti poskytovania zdravotnej starostlivosti zosnulej U. F. v odbore chirurgia, ktorý v závere svojho odborného stanoviska uviedol, že išlo o 36 ročnú pacientku s anamnézou H. po fyzickej námahe, po kosení, ktorá bola u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti dohliadaného subjektu v dňoch 05. - 07.06.2015 opakovane vyšetrená ortopédom. Ortopéd stanovil diagnózu syndrómu rotátorovej manžety a realizoval tomu zodpovedajúcu konzervatívnu liečbu. Pred prvotným vyšetrením ortopédom bola pacientka vyšetrená neurológom, ktorý odporučil ortopedické vyšetrenie. Chirurg I.. I. W. vyšetril pacientku dňa 07.06.2015 o 10:07 hod. v UPS na Oddelení chirurgie, pacientku správne odoslal na dopplerské USG vyšetrenie F.. ktoré realizoval podľa dokumentácie I.. I. S. o 10:45 hod. I.. W. odporučil pri negatívnom náleze (myslel zrejme USG) neurologické, ortopedické kontroly a liečbu. Stav uzavrel: Dg.: I I. T. Následne, t. j. v ten istý deň 07.06.2015 o 11:26 hod. bola pacientka opäť vyšetrená na Ortopedickej pohotovostnej službe (tak sa to uvádza v Lekárskej správe - náleze) I.. Ľ. N., C.., I.. Ten pacientku opäť vyšetril, odporučil liečbu a kontrolu. Pre bolesti bola potom pacientka v ten istý deň, t. j. 07.06.2015 privezená RZP do nemocnice a následne od 19:00 hod. hospitalizovaná na Ortopedickom oddelení dohliadaného subjektu. Podľa epikrízy bola na Ortopedickom oddelení u pacientky začatá príprava na artroskopické vyšetrenie. Pri prijatí na ortopedické oddelenie bola pacientka KP kompenzovaná, pokračovalo sa v konzervatívnej liečbe. V nočných hodinách došlo náhle k zhoršeniu stavu a zástave vitálnych funkcií, ktoré sa ani okamžitou KPR nepodarilo obnoviť. 08.06.2015 03:38 hod., teda celková dĺžka hospitalizácie bola 8 hodín a 38 minút. Pri pitve bolo ako príčina smrti stanovené kardiorespiračné zlyhanie pri masívnej rabdomyolýze. tiež C.. Jej dopad na osud pacienta je však závažný a letalita mimoriadne vysoká. Jej klinická diagnostika je náročná a často (najmä, ak sa nejdená o evidentný etiologický činiteľ - napr. crush syndróm) oneskorená. Treba podotknúť, že aj pri včas stanovenej diagnóze, je šanca na záchranu pacienta, napriek súčasným poznatkom a možnostiam medicíny malá. Jednou z možností ako diagnózu čo najskôr stanoviť, ak sa nejedná už o vyššie uvedený etiologický činiteľ (či toxický účinok niektorých medikamentov, prehriatia organizmu, dehydratácie...) je myslieť na ňu. Podľa žiadosti UDZS sa má vyjadrenie týkať poskytnutia zdravotnej starostlivosti pacientke U. F. na chirurgickej ambulancii, počas ÚPS u poskytovateľa dňa 07.06.2015, t. j. postupu I.. I. W.. Jeho postup bol správny - pacientku vyšetril, odoslal na dopplerské UZV vyšetrenie a odporučil kontroly ortopedické a neurologické, t. z. ďalší postup podľa ortopéda a neurológa. Ortopéd následne aj 07.06.2015 pacientku vyšetril a odporučil liečbu. Odborné vyjadrenie

ohľadom vyšetrenia a odporučenia neurológom, ale aj opakovaných vyšetrení a liečby ortopédom, spadá do kompetencie odborníkov z príslušných medicínskych odborov. To isté platí pre proces diagnostiky a liečby už počas hospitalizácie na ortopedickom oddelení dohliadaného subjektu. V závere odborného stanoviska S.. I.. Z. C. X.. konštatoval, že po preštudovaní dostupnej zdravotnej dokumentácie pacientky nebohej U. F. konštatuje, že na chirurgickej ambulancii počas UPS u poskytovateľa bola menovanej poskytnutá správna a k charakteru ochorenia adekvátna zdravotná starostlivosť.

56. Zo stanoviska odborného konzultanta v odbore neurológia C. I.. I. Y. X.. zo dňa 18.11.2015 vyplýva, že zdravotná starostlivosť na úrovni neurologickej ambulancie v rámci UPS poskytnutou I.. Z.. X. u poskytovateľa bola v rámci xykonaných všetkých zdravotných úkonov na správne určenie choroby anamnéza klinické neurologické vyšetrenie, diagnostické zhodnotenie aktuálneho zdravotného stavu, liečebný postup, diferenciálno-diagnostická úvaha s doporučením odborného ortopedického vyšetrenia v záujme správneho posúdenia a určenia presnej diagnózy s následnými ďalšími diagnosticko- terapeutickými postupmi bol realizovaný správne adekvátnym timingovým faktorom doporučovaného ďalšieho riešenia bez meškania a pochybenia v zmysle platných odporúčaní a metodických postupov. V závere svojho odborného stanoviska konštatoval, že nebohej pacientke F. U. nar. XX.XX.XXXX bola v inkriminovanom čase poskytovania zdravotnej starostlivosti 05.06.2015 o 06:26 hod. poskytnutá zdravotná starostlivosť na úrovni dnešného poznania neurovied poskytovateľkou I.. Z. X., odbornou lekárkou neurologickou na neurologickej ambulancii v UPS správne, štandardným spôsobom v zmysle lege artis.

57. Z odborného stanoviska odborného konzultanta I.. I. W., C.. z I. ortopedicko-traumatologickej kliniky UN Bratislava, ktoré bolo podané dňa 04.12.2015 vyplýva zhodnotenie: ide o 37 ročnú pacientku s anamnézou H. pravdepodobne po preťažení bola vyšetrená prvýkrát na neurologickej a následne na ortopedickej ambulancii so záverom G., bola nasadená primeraná liečba nesteroidnými antireumatikami, instilovaný kortikoid s mezokainom lokálne, kľudový režim. Nasledujúci deň pretrvávanie ťažkostí, ku bolestiam sa pridružil opuch, ktorý pretrvával aj nasledujúci deň s jeho extenziou na oblasť axily a trupu, pre podozrenie na cievnu etiológiu USG ciev s neg. nálezom, RTG s normálnym fyziologickým nálezom na G.. Pre neutíchajúce bolesti prijatá na hospitalizáciu za účelom Z. Stanovená diagnóza G.v, respektíve akútnej kalcifikujúcej burzitídy skutočne prebieha pod obrazom prudkých bolesti v oblasti C., C.. Niekedy na RTG vidno v subakromiálnej burze Q. neostrého ohraničenia. Adekvátnou liečbou je instilácia lokálneho anestetika v kombinácii s kortikoidom, pritizápalová liečba, kryoterapia. v prípade pretrvávania ťažkostí J.. Podľa záznamov lekári postupovali presne podľa štandardov pri ošetrení uvedenej afekcie. Laboratórne hodnoty sa pri uvedenej diagnóze prakticky nemenia a nie je zvy kom ich skreeningovo vyšetrovať. V rámci dif. diagnostiky sa môže jednať o cievny problém (., ktorý- bol vylúčený dopplerovým vyšetrením. Pre rabdomyolýzu, ktorej prejavy sú v podstate nešpecifické a je diagnostikovateľná len na základe zvýšenia laboratórnych hodnôt kreatinín kinázy, sérového myoglobínu. sérového draslíka a mvoglobínu v moči - až na kálium nie sú zahrnuté v štandardných skríningových vyšetreniach. Z klinickej symptomatoiógie boli prítomné neadekvátne bolesti, opuch, svalová slabosť, ktoré sú však nešpecifické a môžu byť prejavmi viacerých ochorení. Z ostatných príznakov - oligúria/anúria (pacientka opakovane na WC. výdaj nie je zaznamenaný), zmeny farby moču tak isto nebola zistená. Anamnestický nie je zistiteľná možná vyvolávajúca príčina - rozsiahly úraz. pomliaždenie (erush), dlhodobý chirurgický zákrok, úžívanie látok spôsobujúcich rabdomyolýzu (kokaín, amfetamíny, statíny,...) predisponujúce genetické ochorenie svalstva, extrémna hvpertermia, ischémia, alebo rozsiahle nekrózy svaloviny, extrémna fyzická záťaž na úrovni maratónu, dehydratácia ... Výhradou môže byť nevykonanie základných laboratórnych vyšetrení (krvný obraz, jonogram), EKG hneď po prijatí pacientky na hospitalizáciu s plánovaním operačného výkonu, kde by teoreticky mohli byť zvýšené hodnoty kália. Nie je jasné, či KP zlyhanie bolo navodené hyperkáliemiou, alebo v dôsledku tukovej embólie pľúcnice. Podľa pitevného protokolu neboli zistené mikroskopické zmeny obličiek.

58. Po zhodnotení faktov v dostupnej dokumentácii konzultant nenašiel pochybenie pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, až na spomínanú výhradu pre nevykonanie laboratórnych vyšetrení pri akútnom príjme pacientky do nemocnice. Z klinického vyšetrenia a pomocných vyšetrení sa jednalo o nešpecifické, respektíve nejednoznačné výsledky a nič nenaznačovalo možnú diagnóza rabdomyolýzy. Zdravotná dokumentácia bola vedená správne a prehľadne.

59. Na základe žiadosti o doplňujúce otázky k odbornému stanovisku I.. I. W. C.. doplnil svoje pôvodné stanovisko zo dňa 04.12.2015 stanoviskom zo dňa 16.01.2016 pod bodom 22. so záverom doplnenia odborného stanoviska, že: -neexistuje štandard na nutnosť laboratórnych vyšetrení bezprostredne po príjme ku hospitalizácii. V tomto konkrétnom prípade symptomatológia ťažkostí a predpokladaná diagnóza nemá odozvy v laboratórnych vyšetreniach a preto nie sú indikované z dôvodu diagnostiky a diferenciál nej diagnostiky. Anamnestický nič nenasvedčovalo možnému vzniku rabdomyolýzy, laboratórne vyšetrenia a EKG v tomto prípade sú súčasťou predoperačnej anesteziologickej prípravy s ktorou po príjme nebolo započaté, -interné vyšetrenie zvyčajne býva súčasťou predoperačnej prípravy. Z klinického obrazu nič nenasvedčovalo pre intemistické ochorenie a nutnosť internistického konzília. -na základe dostupnej dokumentácie, nakoľko aj pri sebelepšom popise subj. ťažkostí a klinického obrazu nie je možné si vytvoriť reálny obraz o stave pacienta a indikácia ku hospitalizácii je často výsledkom rozhodovania na základe nie presne definovaných príznakov , skôr na základe ,.pocitu" a skúseností. V tomto prípade nebola jednoznačná indikácia ku hospitalizácii. -dňa 07.06. 2015 bol stav pacientky v podstate bez zmeny oproti predchádzajúcemu dňu s pretrvávajúcou výraznou bolestivosťou. USG vyšetrenie síce vylúčilo cievnu afekciu, ale záver vyšetrenia nebol v ničom nápomocný a bol bez akýchkoľvek odporučení pre ďalšie smerovanie diagnostiky.

60. Jedná sa o extrémne zriedkavú diagnózu, s ktorou sa väčšina lekárov nestretne. Jej výskyt súvisí s predchádzajúcim závažnejším poškodením zdravia, ktoré je zvyčajne riešené na jednotke intenzívnej starostlivosti a záchyt patologickej symptomatológie je súčasťou štandardných vyšetrení. Po opakovanom prehodnotení celého prípadu má uvedený konzultant za to, že pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti nedošlo k pochybeniu.

61. Kasačný súd konštatoval, že v jednotlivých vyjadreniach ( stanoviskách ) prizvaných odborných konzultantov uvedených v ich odborných posudkoch vo vzťahu k nedostatkom vytknutým žalovaným v jeho rozhodnutí, nevzhliadol rozpory takého charakteru, ktoré by konštituovali nedostatočne zistený skutkový stav veci. Rozdielny finálny záver odborných konzultantov oslovených žalovaným, vo vzťahu k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti zomrelej pacientke, sám o sebe automaticky (bez ďalšieho) nezakladá nedostatočne zistený skutkový stav a tým ani nezákonnosť rozhodnutia žalovaného. Každý konzultant sa vyjadroval k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti vždy len v odbore toho - ktorého špecialistu. Z predložených odborných vyjadrení prizvaných odborných konzultantov však nevyplývajú opačné názory odborníkov na posúdenie konkrétnych faktov uvedených v predloženej zdravotnej dokumentácie. Rozdielne sú však finálne závery (zhodnotenia) ohľadom (neposkytnutia starostlivosti lege artis. Celkové finálne posúdenie a vyhodnotenie záveru o poskytnutí zdravotnej starostlivosti však zákon zveruje výlučne žalovanému ako orgánu dozoru (dohľadu nad poskytovaním zdravotnej starostlivosti), ktorý- závermi jednotlivých prizvaných odborných konzultantov nie je viazaný.

62. Zistiť skutočný stav veci je jednou z elementárnych povinností správneho orgánu. Posúdenie, či zdravotná starostlivosť bola poskytnutá správne, patrí do správnej úvahy žalovaného. Ide o odborné otázky pri ktorých je žalovaný, ako orgán dohľadu, kompetentný vysloviť svoj odborný právny názor v rámci správnej úvahy za pomoci konzultantov (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

63. Posúdenie skutočnosti, či bola zdravotná starostlivosť poskytnutá správne, je výsledkom správnej úvahy žalovaného, spočívajúcej v hodnotení jednotlivých dôkazov v súlade so zásadami logického myslenia. Takúto povinnosť má žalovaný aj v prípade, keď jednotlivé dôkazné prostriedky nesvedčia výlučne v prospech, či výlučne v neprospech tej istej skutočnosti, keďže nie je povinnosťou úradu dospieť k záveru zhodnému so závermi väčšiny prizvaných odborných konzultantov. Povinnosťou úradu je však, vychádzajúc z predloženej zdravotnej dokumentácie, náležíte, objektívne a nezávisle preskúmať, či došlo k správnemu poskytnutiu zdravotnej starostlivosti. Samotný proces takéhoto preskúmania odzrkadľuje práve správna úvaha správneho orgánu (úradu).

64. Kasačný súd uviedol, že žalovaný, v rámci správnej úvahy, plnohodnotne v dostatočnom rozsahu argumentačne jasne, zrozumiteľne, vecne, odborne a logicky vysvetlil, z akých konkrétnych dôvodov a s poukazom na ktoré zákonné ustanovenia dospel k prijatým záverom. Vysvetlil, ktoré konkrétne závery

odborných konzultantov si osvojil, a na ktoré neprihliadol a z akých konkrétnych dôvodov a ozrejmil tiež, prečo v rámci vyhodnocovania dôkazov nepovažoval za potrebné pristúpiť k vykonaniu znaleckého dokazovania ako to požadoval žalobca. Všetkými námietkami žalobcu sa správne orgány vo svojich rozhodnutiach dostatočne podrobne zaoberali.

65. Zásada materiálnej pravdy, podľa slovenskej právnej úpravy, nemá charakter absolútny, t. j. správne orgány nemajú povinnosť zistiť všetku a absolútnu pravdu, ale stav veci majú zistiť ..len" spoľahlivo, teda tak. aby bolo možné riadne, včas a spravodlivo rozhodnúť. Zásada materiálnej pravdy podľa slovenskej právnej úpravy je kompromisom medzi striktným chápaním absolútnej pravdy a ďalšími zásadami, ktoré má správny orgán v rámci správneho konania dodržiavať (napr. primeranosť konania z hľadiska časového, primeranosť konania z hľadiska ekonomického a pod.).

66. Kasačný súd zdôraznil, že žalobca, trvajúc na názore, že postup pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti neb. U. F. bol štandardný, nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by spochybnil závery správnych orgánov. Žalobca napriek tomu, že správnym orgánom vytýkal, že sa priklonili jednostranne a výlučne k odbornému stanovisku konzultanta z odboru vnútorné lekárstvo, rozhodné závery tohto odborného konzultanta vo vzťahu k vytknutých pochybeniam, za ktoré bola žalobcovi uložená pokuta, nespochybnil a ani nepredložil žiadny relevantný dôkaz, ktorý by závery tohto odborného konzultanta popreli.

67. Žalobca navrhoval vykonanie kontrolného znaleckého dokazovania už v konaní pred prvostupňovým správnym orgánom. Žalovaný ako orgán dohľadu nemá povinnosť takémuto návrhu vyhovieť, nakoľko podľa druhej vety Správneho poriadku, rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Na druhej strane, žalobcovi možnosť využiť svoje právo možného zadávateľa v zmysle o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov zostala zachovaná a sám mohol osloviť znaleckú autoritu v lekárskych vedách s požiadavkou o zhotovenie posudku. Žalobca túto možnosť nevyužil.

68. Správny súd na základe skutkového stavu zisteného v administratívnom konaní dospel k záveru, že správne orgány správne uzavreli, že zdravotná starostlivosť nebola pacientke poskytnutá správne, keď neboli vykonané všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia pacientky alebo zlepšenia jej stavu pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy, pretože dňa 06.06.2015 pacientku z ortopedickej ambulancie neodoslal na interné vyšetrenie vzhľadom na popísaný klinický stav a stanovený diagnostický záver masívneho opuchu svalov hrudníka, krku a podpazušia nejasnej etiológie a bolesť v hrudníku pri dýchaní a pri prijatí pacientky na ortopedické oddelenie dňa 07.06.2015, bezodkladne nerealizoval základné laboratórne vyšetrenia krvi a moču.

69. Podľa záveru prizvanej internistky, klinický stav pacientky, objektívny nález a pretrvávajúce ťažkosti u pacientky dňa 06.06.2015 o 16:26 hod. už nesvedčili pre ortopedickú diagnózu, ale boli prejavom širšieho postihnutia s nutnosťou vyšetrenia v odbore vnútorné lekárstvo v rámci ďalšieho diferenciálno

- diagnostického postupu. Z lekárskej dokumentácie vyplýva, že v priebehu troch dní (od 05.06.2015) došlo k opakovanému vyšetreniu pacientky pre zhoršujúce sa ťažkosti, pričom jej zdravotný stav napriek lokálnej liečbe mezokainom a depomedrolom. podávaniu novalginu. aulinu aj ľadu lokálne sa nezlepšoval, čím pacientka nereagovala na doterajšiu liečbu, pričom na RTG náleze hrudníka bol popísaný I. nejasnej etiológie. ktoré symptómy boli prejavom širšieho postihnutia s nutnosťou ďalšieho diferenciálno - diagnostického postupu. Konzultant z odboru ortopédia napriek záveru, že nenašiel pochybenie pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti z hľadiska klinickej symptomatológie pritom tiež poukázal aj na prítomnosť neadekvátnych bolestí, opuchu i svalovej slabosti, ktoré sú však nešpecifické a môžu byť prejavmi viacerých ochorení. Zhodne s konzultantkou z odboru vnútorného lekárstva poznamenal aj výhradu nevykonania základných laboratórnych vyšetrení (krvný obraz, ionogram). EKG hneď po prijatí pacientky na hospitalizáciu s plánovaním operačného výkonu, kde by teoreticky mohli byť zvýšené hodnoty kália.

70. Súd považoval námietky žalobcu za nedôvodné. Správny orgán prizval do konania konzultantov z viacerých odborov a požiadal ich o vypracovanie odborných stanovísk so zadaním otázok, ku ktorým mali podať stanovisko. Takýto postup bol plne v kompetencii správneho orgánu, aj to aké úlohy im zadal riešiť, pokiaľ spadali do ich odborov, a ktoré mal za to. že bolo potrebné objasniť, aby mohol vo veci rozhodnúť. Žalobcovi ako účastníkovi správneho konania zostalo jeho právo predkladať dôkazy zachované.

71. Nie je pravdivé tvrdenie, že správny orgán uprednostnil záver jednej konzultantky z odboru vnútorné lekárstvo S.. I.. Y. C... Zhodnotil a posúdil závery všetkých konzultantov zo všetkých odborov a nielen z jedného vyplýva, že zdravotná starostlivosť nebola poskytnutá správne. Záver S. I.. Y. C.. je podporený aj stanoviskami internistu a ortopéda. Chyby odborného stanoviska S.. I.. Y.. C.. boli vysvetlené a opravené stanoviskom zo dňa 31.08.2016. 72. To, či pacientka bola ošetrená LSPP alebo navštívila fyzioterapeuta, nebolo relevantné na posúdenie či zdravotná starostlivosť poskytovaná žalobcom bola poskytnutá správne, pretože rozhodujúci bol postup žalobcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti a nie iných poskytovateľov.

73. Na základe vyššie uvedeného s poukazom na viazanosť krajského súdu právnym názorom kasačného súdu podľa , po opätovnom preskúmaní rozhodnutia žalovaného dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa S.s.p. zamietol.

74. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože v konaní nebol úspešný a u žalovaného nezistil osobitné dôvody vedúce k priznaniu náhrady trov konania.

75. O trovách kasačného konania rozhodol súd podľa a v spojení s a . Žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov kasačného konania, pretože v konaní o kasačnej sťažnosti nebol úspešný a u žalovaného nezistil osobitné dôvody vedúce k priznaniu náhrady trov konania.

76. Správny súd vo veci rozhodol v pomere hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 S.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.), a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.