Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4T-43-2015.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/43/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Bucekovej, PhD. a prísediacich Ing. Dariny Frankovej a Mikuláša Péka v trestnej veci obžalovanej W. M., T.. XX. XX. XXXX D. I. Z. G.. pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 ods. 3 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 04. marca 2021 v Bratislave, takto
rozhodol:
Obžalovaní: 1/ W. M., T.. XX. XX. XXXX D. I., U. H. H. G. N. Č.. XXX
2/ I. Y., T.. XX. XX. XXXX D. H., U. H. H. G. N. Č.. XXX
3/ M. H., T.. XX. XX. XXXX D. H., U. H. Š. X, H.
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i, ž e
od spol. Slovenská G., Z..G.. Bratislava vylákali úver tým, že ju uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie a splácanie úveru a to tak, že v nezistenom čase na R. X v Bratislave využili duševnú poruchu - mentálnu retardáciu stredne ťažkého až ťažkého stupňa C. Y., U. H. R. O.. Č.. X, Bratislava, kde C. Y. podpísal neznáme doklady, ktoré mu predložili W. M. Z. I. Y. a dňa 06. 04. 2006 v pobočke G. G., Z..G.. na F. O. Č.. XX v Bratislave tieto doklady spolu so sfalšovanými pracovnými zmluvami predložili za účelom poskytnutia úveru, pričom podľa prvej sfalšovanej pracovnej zmluvy mal byť C. Y. zamestnancom spoločnosti G. S. X., G..M..B.. Bratislava na pracovnej pozícií montážny pracovník - vedúci zmeny, čo sa nezakladalo na pravde a podľa druhej sfalšovanej pracovnej zmluvy mal byť M. H. zamestnancom spoločnosti Slovenská legálna metrológia, Banská Bystrica, čo sa nezakladalo na pravde, pričom na základe uvedených dokumentov bol dňa 06. 04. 2006 poskytnutý úver C. Y., hoci C. Y. uviedol, že o žiadny úver nežiadal, ani nemal v úmysle žiadať a kde ručiteľom predmetného úveru sa stal M. H., pričom do dnešného dňa boli uhradené len dve splátky, a to dňa 31. 05. 2006 vkladom W. M. vo výške 4 200,--Sk (139,42 eur) a dňa 03. 07. 2006 vkladom C. Y. vo výške 5 200,--Sk (172,61 eur), pričom spoločnosti Slovenská G., Z..G.. predmetnú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE dňa 15. 10. 2009 postúpila spol. J. Y. G., G..M..B.. Bratislava, čím takto spoločnosti J. Y. G., G..M..B.. spôsobili škodu vo výške 15 486,30 eur,
t e d a
vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo splácanie úveru a tak mu spôsobili väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
W. M.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
I. Y.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
M. H.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sú obžalovaní povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému spoločnosti J. Y. G., G..M..B.. G. G. C.Š. X H. XXX XX, V.: XX XXX XXX, spôsobenú škodu vo výške 15.486,30 € (slovom: pätnásťtisíc štyristoosemdesiatšesť eur a tridsať eurocentov).
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava II podala dňa 12. 03. 2015 obžalobu na obvinených W. M., I. Y. Z. M. H., pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaného na tom skutkovom základe ako je uvedený v predmetnej obžalobe.
Obžalovaného M. H. sa na hlavné pojednávanie nepodarilo zabezpečiť, rovnako sa nepodarilo vypátrať jeho pobyt, príkaz na zatknutie nebol zrealizovaný, obžalovaný sa nenachádzal vo výkone trestu ani vo väzbe, preto súd rozhodol o tom, že vykonaná konanie proti obžalovanému M. H., ako proti ušlému.
Obžalovaní W. M. Z. I. Y. na hlavnom pojednávaní urobili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že sa cítia vinní zo spáchania žalovaného skutku. Vyhlásenie obžalovaných súd, po súhlasnom stanovisku prokurátora, podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal a podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku, nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochrannom opatrení.
Vo vzťahu k obžalovanému M. H. vykonal súd dokazovanie prečítaním zápisnice o výsluchu obžalovaného z prípravného konania, prečítaním zápisníc výsluchoch svedkov I. H., I.. W. W., R. I.,
G. X., C. Y. I.., prečítaním znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, farmácie, odvetvie psychiatria, prečítaním listinných dôkazov, a to spisu č. X.XXX.XXX J. Y., zmluvy o postúpení pohľadávok, zmluvy o splátkovom úvere, zmluvy o zmenkovom vykonávacom práve, žiadosti o poskytnutie úveru, potvrdenia o príjme, pracovnej zmluvy, vyhlásenia o výške záväzkov, transakcie na úver, výpis z účtu G. G., Z..G.., poskytnutia informácie zo Slovenskej legálnej metrológie, vyjadrenie G. G., Z..G.., pokladničných dokladov, aktuálneho odpisu z registra trestov obžalovaných, Aktuálnej Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov obžalovaných, aktuálnej lustrácie Generálnej prokuratúry, Lustrácie v systéme Avízo na obžalovaných.
Súd hodnotil vykonané dôkazy jednotlivo ako aj v ich súhrne, podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku, pričom dospel k záveru, že skutok kladený obžalovaným za vinu sa stal, napĺňa všetky zákonné znaky zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona a že tento skutok spáchali obžalovaní formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Súd nepovažuje za nevyhnutné uvádzať v rámci odôvodnenia rozsudku podrobný obsah výpovedí jednotlivých svedkov, vzhľadom k tomu, že zápisnice z hlavného pojednávania ako aj z prípravného konania, ktoré boli na hlavnom pojednávaní procesným spôsobom prečítané poskytujú o ich výpovediach ucelený obraz, pričom v rámci záverov o preukázaných skutočnostiach a v rámci právnych úvah, súd na jednotlivé výpovede svedkov poukáže.
Podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona kto vláka od iného úver alebo zabezpečení úveru tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobí väčšiu škodu, potrestá sa odňatím slobody na tri roky až desať rokov.
Na naplnenie zákonných znakov subjektívnej stránky trestného činu podvodu podľa cit. ustanovenia sa v tomto prípade tzv. úverového podvodu vyžaduje, aby sa dokázalo, že páchateľ už v čase pôžičky peňazí konal v úmysle tieto peniaze nevrátiť vôbec alebo ich nevrátiť v dohodnutej lehote, resp. konal aspoň s vedomím, že peniaze v dohodnutej lehote nebude môcť vrátiť a že tým uvádza veriteľa do omylu, aby sa na škodu jeho majetku obohatil.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaných W. M. Z. I. Y. podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že skutok uvedený v obžalobe prokurátora spáchali, vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenie podmienok na jeho poskytnutie alebo splácanie, čím spôsobili väčšiu škodu, naplnili svojim konaním zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní vo vzťahu k obžalovanému M. H., voči ktorému bolo konanie vedené ako proti ušlému, mal súd preukázané, že obžalovaný M. H. svojim konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona po stránke objektívnej ako aj subjektívnej. Je potrebné poukázať na výpoveď samotného obžalovaného H., urobenú v prípravnom konaní, z ktorej vyplýva, že spoluobžalovaní W. M. a I. Y. prišli za ním, aby im ručil za úver. I. Y. mu priniesol dva čisté papiere, ktoré mal podpísať. Úver sa bral na C. Y.. V apríli roku 2006 prišiel za ním I. Y., že potrebuje aby išiel do banky podpísať to ručenie. Keď tam prišiel už sa tam nachádzali spoluobžalovaní ako aj C. Y.. Nesledoval čo podpisuje, vedel, že ide ručiť za úver, ktorý má pomôcť W. Z. I.. Nevedel o tom, že sú tam nejaké falošné potvrdenia o zamestnaneckom pomere, vôbec tam taký papier nevidel a v Slovenskej legálnej metrológii nikdy zamestnaný nebol. Je možné, že to podpísal keď mu I. Y. doniesol tie dva čisté papiere na podpis, alebo možno v banke, kde tiež nesledoval čo podpisuje. Žiadna provízia nebola dohodnutá, ani pri podpise nič nedostal. Z úveru neplatil žiadnu časť. Svedok C. Y. uviedol, že W. M. mu dala podpísať už vyplnené papiere. Na druhý deň ho zobrali z domu na miesto, kde už čakal aj M. H.. W. mu povedala, že musí podpísať papiere inak ho neodvezie domov. Zobrali si od neho občiansky preukaz a kartičku poistenca. Keď mu dali papiere, opýtal sa M. (M. H.), čo s tým a on mu ukázal čo má podpísať. Z výpovede svedkyne-poškodenej W. W.Y. vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 10. 2009 postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku voči C. Y. na spoločnosť J. Y. G., G..M..B... Slovenská sporiteľňa uzatvorila s C. Y. ako dlžníkom a M. H. ako ručiteľom dňa 06. 04. 2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0630072252, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 200 000,--Sk (6 638,78
eur). Zároveň C. Y. Z. M. H. dňa 06. 04. 2006 uzatvorili so Slovensko sporiteľnou, a.s. Dohodu o zabezpečení úveru životným poistením, ktorej predmetom je zabezpečenie pohľadávky k Zmluve o splátkovou úvere. Z výpovede svedkyne G. X. vyplýva, že v prípade úverovej zmluvy č. 0630072252 vystupovala len ako poradca, len vystavovala zmluvnú dokumentáciu a schvaľoval ju už supervízor a nadriadený pracovník, pretože ona nemala kompetenciu na schvaľovanie úverov. Zmluvu uzatvárala ona. Jej úlohou bolo len overiť totožnosť, klient následne podpísal celú zmluvnú dokumentáciu a zaplatil poplatok za schválenie úveru. Uvedené skutočnosti sú podporené aj vyššie uvedenými vykonaným listinnými dôkazmi, predovšetkým zmluvou o splátkovom úvere spolu s dohodou o ručení zo dňa 06. 04. 2006, zmluvou o postúpení pohľadávok, žiadosťou o poskytnutie úveru, pracovnou zmluvou, ako aj potvrdením o príjme pre spoluobžalovaného M. H..
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že obžalovaný bol riadne poučený o podstate ručenia, čo aj podpísal, a teda vedel, že kto veriteľovi písomne prehlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči veriteľovi nesplní svoj záväzok, stane sa dlžníkovým ručiteľom s tým, že veriteľ bude oprávnený domáhať sa splnenia záväzku voči ručiteľovi v prípade, ak dlžník svoj záväzok nesplní v primeranom čase. Obžalovaný ako ručiteľ musel byť pripravený na hradenie dlhu za dlžníka, pričom ak by veriteľ v čase podpisovania dohody o ručení vedel, že obžalovaný ako ručiteľ uviedol nepravdivé údaje o svojom zamestnávateľovi a výške príjmu, s najväčšou pravdepodobnosťou by úver v uvedenej výške neposkytol. Z predloženého potvrdenia o príjme zo závislej činnosti vyplýva, že obžalovaný H. mal mať primeraný čistý mesačný príjem vo výške 708,95 eur (21 358,--Sk), pričom obžalovaný v skutočnosti pracoval ako taxikár s príjmom približne 300 eur.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol súd na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie. Zároveň postupoval podľa § 38 Trestného zákona a hodnotil poľahčujúce a priťažujúce okolnosti. Obžalovaným W. M. Z. I. Y. poľahčovalo, že sa k spáchaniu trestného činu priznali a tento úprimne oľutovali. Obžalovanému M. H. nepoľahčovalo nič. Obžalovaným nepriťažovalo nič.
Obžalovaná W. M. má v odpise registra trestov 4 záznamy za rôznorodú trestnú činnosť, pričom v troch prípadoch sa na ňu hľadí ako keby nebola odsúdená. Naposledy bola odsúdená v roku 2017 Okresným súdom Senica na trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace so skúšobnou dobou na dva roky. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov má 2 záznamy z roku 2017 na úseku cestnej premávky vyriešené pokutou.
Obžalovaný I. Y. má v odpise registra trestov 5 záznamov, pričom vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov má 4 záznamy z rokov 2016-2020 vyriešené pokutou.
Obžalovaný M. H. má v odpise registra trestov 3 záznamy, prvé dva z roku 1993 a posledný z roku 2016, kedy bol odsúdený Okresným súdom Bratislava III na trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov má 2 záznamy malej závažnosti, a to z roku 2016 vyriešené blokovou pokutou.
U obžalovaných M. Z. Y. prevažoval pomer poľahčujúcich okolností, u obžalovaného H. nebola vzhliadnutá žiadna poľahčujúca ani priťažujúca okolnosť. Vzhľadom na časový odstup od páchania skutku (15 rokov) znížil súd u obžalovaných trest pod spodnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby v zmysle ustanovenia § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona a uložil im trest odňatia slobody vo výmere 1 rok každému zvlášť s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 12 mesiacov u obžalovaných M. Z. Y. a 18 mesiacov u obžalovaného H.. Uvedené tresty považoval za primerané, spravodlivé a v súlade so zásadami pre ukladanie trestov.
Poškodený, spoločnosť EOS KSI si uplatnil škodu riadne a včas čo do dôvodu a výšky, o ktorej súd nemal pochybnosti, preto priznal poškodenému náhradu škody v uvedenej výške, na ktorej náhradu zaviazal súd obžalovaných spoločne a nerozdielne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.