Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/7/2021

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľky: O. S., F.. D., D.. XX.XX.XXXX, N. C. N. Č.. XXX, zastúpenej JUDr. Miroslavom Pekárom, advokátom, so sídlom Bratislava, Krížna 44, proti odporcovi: Š. D., F.. D., D.. XX.XX.XXXX, D. H. N. Č., t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody, C. D. A., o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:

„Súd zakazuje odporcovi Š. D., D.. XX.XX.XXXX vstupovať do domu navrhovateľky na adrese: C. N. Č.. XXX, XXX XX C. N., nehnuteľnosť vedená na LV č. XXX pre kat. úz. C. N., a to na pozemky parc. č. XX/ XX zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 465 m2 a stavby na nej stojace - rodinný dom so súp. č. XXX.

Súd zakazuje odporcovi kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.

Súd zakazuje odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.“

II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľky z a m i e t a .

III. Súd odporcu poučuje, že toto neodkladné opatrenie súd zruší na návrh niektorej z procesných strán v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka podala dňa 04.03.2021 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa , , , , ktorým súd uloží odporcovi zákaz vstupovať do domu navrhovateľky, ďalej zákaz písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne kontaktovať navrhovateľku a zákaz priblížiť sa na vzdialenosť 500 m k navrhovateľke.

2. Vo svojom návrhu navrhovateľka uviedla, že odporca, ktorý je jej bratom, bol v roku 2000 súdom uznaný za vinného zo spáchania trestného činu vraždy (zavraždil svoju družku) a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 21 rokov, ktorý trest mu uplynie dňa 19.03.2021. Okrem spomenutého trestného činu sa odporca dopustil rovnakého trestného činu vraždy aj v roku 1985, kedy zavraždil svoju matku (t.j. aj matku navrhovateľky). Podľa navrhovateľky bol z väzenia prepustený na slobodu v roku 1995. Odporca po tom čo bol odsúdený v roku 2000 za vraždu svojej družky, napísal navrhovateľke dňa 27.02.2000 list, v ktorom sa jej v reakcii na predaj rodičovského domu (odporca nededil postupom podľa ) na viacerých miestach vyhrážal, že ju po svojom prepustení z výkonu trestu zavraždí, čo je jeho posledným cieľom v živote. V predmetnom liste pripojenom k návrhu, z ktorého časť listu navrhovateľka odcitovala, odporca uviedol, že po uplynutí jeho trestu odňatia slobody sa pomstí jej a ďalším blízkym osobám spôsobom aký je mu blízky a všetko s nimi konečne ukončí, nakoľko za svoj pokazený život, za všetku krivdu, ktorá bola voči jeho osobe spôsobená, viní práve svoju

sestru. Ďalej vyčíta svojej rodine, že predali bez jeho vedomia rodičovský dom spolu s jeho vecami, ktoré tam ponechal pred nástupom na výkon trestu, v dôsledku čoho už jemu nič nezostalo a tak už nemá čo stratiť. Odporca sa v liste o sebe vyjadruje, že nepozná milosť, vždy si nájde príležitosť a čas, aby dodržal, čo sľúbil a on rozhodne, ako to všetko skončí. Ako jednoznačne vyplýva z obsahu priloženého listu odporcu, jeho jediným životným cieľom zostáva po prepustení na slobodu pomstiť sa navrhovateľke, voči ktorej neprávom cíti krivdu, že predala rodičovský dom, z ktorého dôvodu sa nemá odporca po prepustení z výkonu trestu na slobodu kam vrátiť. Vzhľadom na osobu odporcu, u ktorého ide o dvakrát právoplatne odsúdeného recidivistu, ktorý sa opakovane dopustil vraždy (a to na blízkej osobe) - najzávažnejšieho násilného trestného činu, má navrhovateľka odôvodnenú obavu o svoj život a zdravie resp. o život a zdravie svojich najbližších príbuzných. Pre úplnosť navrhovateľka dodala, že vo veci podala aj trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu vydierania podľa , , , ktoré trestné stíhanie však bolo Uznesením ORPZ Galanta zo dňa l2.O5.2OI5, Čvs: ORP-296/GA-DS-2015 zastavené z dôvodu premlčania. Navrhovateľka si zároveň uvedomuje, že odporca je v súčasnosti resp. aj v predpokladanom čase rozhodovania súdu o jej návrhu vo výkone trestu odňatia slobody, avšak vzhľadom na charakter navrhovaného neodkladného opatrenia a povahu odporcu považuje za nevyhnutné, aby v čase jeho prepustenia z výkonu trestu dňa 19.03.2021 bolo neodkladné opatrenie už vydané. Zároveň spolu s nariadením neodkladného opatrenia navrhla vzhľadom na jeho charakter, aby súd zároveň nariadil kontrolu jeho vykonávania technickými prostriedkami postupom podľa a o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami, k čomu týmto dala navrhovateľka vopred súhlas.

3. Na podporu svojich tvrdení navrhovateľka pripojila k návrhu - predmetný list odporcu zo dňa 27.02.2000 adresovaný navrhovateľke v pôvodnej verzii v maďarskom jazyku, aj jeho úradný preklad do slovenského jazyka, uznesenie OR PZ Galanta zo dňa 12.05.2015, Čvs: ORP-296/GA-DS-2015 (ktorým bolo trestné stíhanie zastavené z dôvodu, že trestné stíhanie je neprípustné, lebo je premlčané) a potvrdenie KR PZ Trnava zo dňa 02.07.2019 (o tom, že v centrálnej evidencii väzňov bolo zistené, že výkon trestu odporcu trvá do 19.03.2021). Pre účely nariadenia neodkladného opatrenia oznámila navrhovateľka svoju adresu trvalého pobytu a preto súd z vlastnej činnosti pripojil k spisu aj výpis z listu vlastníctva č. 234 pre kat. úz. Horný Bar.

4. Podľa , ( - ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

5. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa až h/ neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby... e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

8. Podľa , , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie

neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

9. Podľa veta prvá, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

10. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami a že tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť i trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.

11. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle je eliminovať kontakt páchateľa násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Neodkladným opatrením možno osobe, proti ktorej návrh smeruje, uložiť, aby dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom chránená osoba býva, pričom z formálneho hľadiska je irelevantné, či chránená osoba má v danom dome evidovaný trvalý pobyt, resp. či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu. Prípadné obmedzenie vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa je nevyhnutné mať za preukázané odôvodnené podozrenie z násilia, resp. nebezpečného vyhrážania, pričom dôkazné bremeno v tomto prípade spočíva na navrhovateľke, ktorá musí preukázať jednoznačnú existenciu dôvodného podozrenia z nebezpečného vyhrážania, a to predložením relevantných a hodnoverných dôkazov.

12. Súd po preštudovaní návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia má za to, že tento návrh je sčasti dôvodný, nakoľko dôvodmi uvádzanými v návrhu navrhovateľka dostatočne opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ňou a odporcom a dostatočne opísala skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana nariadením neodkladného opatrenia. Týmto nárokom je v danom prípade SR zaručené právo navrhovateľky na nedotknuteľnosť jej osoby a jej súkromia.

13. Čo sa týka zákazu priblíženia odporcu k navrhovateľke, základ neodkladného opatrenia s takýmto obsahom vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Prvoradým cieľom je zabrániť násiliu vo vzťahoch medzi blízkymi osobami vrátane fyzického násilia, obťažovania, sexuálneho násilia, prenasledovania, zastrašovania alebo iných foriem nepriameho nátlaku. Nariadenie vyžaduje, aby sa chránenej osobe v odôvodnených prípadoch poskytla okamžitá a účinná súdna ochrana. Vychádzajúc zo znenia nariadenia a na základe úvah opísaných v predchádzajúcich bodoch súd dospel k záveru, že v tomto rozsahu sú splnené podmienky, pretože z listu odporcu adresovaného navrhovateľke vyplýva, že sa chystá navrhovateľke pomstiť a poukazujúc na minulosť odporcu a fakt, že bol dvakrát právoplatne odsúdený za trestný čin vraždy, súd odporcovi uložil zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.

14. Vo vzťahu k uloženej povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov v zmysle súd uvádza, že považuje za dôvodné uložené obmedzenie z dôvodu možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky súvisiacej s dôvodným podozrením z násilia povinného voči nej. Vzdialenosť 50 metrov súd považuje za primeranú aj v súvislosti s okolnosťami bežného života a za primeranú a dostatočne ochraňujúcu vzdialenosť. Preto pokiaľ navrhovateľka navrhovala uložiť povinnosť nepribližovania na vzdialenosť 500 metrov, súd v tejto časti (teda vo zvyšku) návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.

15. Vo vzťahu k úplnému zákazu kontaktovania písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Zo znenia plynie, že vo všetkých týchto prípadoch ide o sprostredkovaný, a nie priamy (osobný) kontakt, čo je logické aj vzhľadom na a

, ktoré sa zaoberajú práve priamym kontaktom. Zostáva teda posúdiť, či je dôvodné uložiť odporcovi zákaz kontaktovať navrhovateľku sprostredkovanými spôsobmi. Za osvedčené v tomto zmysle má súd to, že navrhovateľku odporca kontaktoval prostredníctvom listu, ktorý jej poslal, hneď ako nastúpil na výkon trestu. Z návrhu totiž vyplýva, že sa odporca opätovne, po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody, pokúsi navrhovateľku zastihnúť viacerými spôsobmi, nakoľko podľa listu je jediným odporcovým životným cieľom pomstiť sa navrhovateľke.

16. Súd má za to, že odporca týmto neodkladným opatrením nebude vážnym spôsobom obmedzený na svojich základných právach a slobodách a ani mu nevznikne žiadna závažná ujma alebo finančne vyjadriteľná škoda. V danom prípade sa poskytnutie ochrany navrhovateľke a jej právu na nedotknuteľnosť osoby a súkromia súdu javí ako proporcionálne vo vzťahu k obmedzeniu práva odporcu na slobodu pohybu. Samotným obmedzením odporcu nevstupovať do domu navrhovateľky, obmedzením v komunikácii a približovaniu sa k navrhovateľke je možné v tomto prípade účinne poskytnúť ochranu navrhovateľke a jej nároku na nezasahovanie do jej súkromia zo strany odporcu bez toho, aby bol odporca neúmerne obmedzený na jeho právach a slobodách a bez možnosti vzniku škody alebo ujmy na jeho strane.

17. Súd vo zvyšnej časti zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej žiadala kontrolu neodkladného opatrenia technickými prostriedkami. Zohľadňujúc princíp proporcionality má za to, že nariadenie kontroly výkonu tohto rozhodnutia technickými prostriedkami, vzhľadom na navrhovateľkou uvedený charakter, spôsob a intenzitu správania sa odporcu, by už bol v rozpore s uvedeným princípom a neprimerane by zasiahol do práva odporcu na ochranu jeho súkromia. Nariadené neodkladné opatrenie na ochranu práv navrhovateľky má za postačujúce. Navyše keby súd nariadil kontrolu neodkladného opatrenia technickými prostriedkami, bolo by neodkladné opatrenie v tejto časti momentálne nevykonateľné, nakoľko odporca sa stále nachádza v ústave na výkon trestu odňatia slobody.

18. Podľa súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

19. Súd dospel k záveru, že nariadením tohto neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov a z toho dôvodu neuložil navrhovateľke podať žalobu vo veci samej. Preto od poučovacej povinnosti v zmysle upustil, pretože v danom prípade nie je potrebné viesť osobitné konanie vo veci samej. Súd neobmedzil z časového hľadiska trvanie neodkladného opatrenia, nariadením predmetného neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, zrušením neodkladného opatrenia sa súd bude zaoberať výlučne na návrh niektorej zo strán. V zmysle a základných princípov súd poučil povinného o tom, že nariadené neodkladné opatrenie súd zruší na návrh niektorej z procesných strán v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Odvolanie možno odôvodniť ( ) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Neodkladné opatrenie podľa je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. ( )