Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/10/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. W. XXX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, so sídlom Bratislava, Špitálska 8, IČO: 30 794 536, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2020/8971-3 Zv zo dňa 11. septembra 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo podľa , , , , , o pomoci v hmotnej núdzi, o správnom konaní potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, odbor sociálnych vecí a rodiny č. TN1/OHNNV/ŠSD/SOC/2020/35287-30 zo dňa 30.06.2020 (ďalej len prvostupňové rozhodnutie). Prvostupňovým rozhodnutím bol žalobca povinný vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú vo vyššej sume ako mu patrila za obdobie od 01.06.2018 do 31.07.2018 v sume 42,60 eur mesačne, od 01.08.2018 do 31.08.2018 v sume 25,80 eur, od 01.09.2018 do 31.12.2018 v sume 42,60 eur mesačne, od 01.01.2019 do 31.03.2019 v sume 39,90 eur mesačne, 01.04.2019 do 30.06.2019 v sume 46,10 eur mesačne, 01.07.2019 do 31.07.2019 v sume 46,10 eur mesačne, 01.08.2019 do 31.12.2019 v sume 87,10 eur mesačne, 01.01.2020 do 29.02.2020 v sume 90,00 eur mesačne, spolu v sume 1.201,00 eur na účty úradu uvedené v odôvodnení a to do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia s poukazom na , , , , , , , , , , , o pomoci v hmotnej núdzi, nakoľko jeho započítaný príjem presiahol úhrn súm nárokov na pomoc v hmotnej núdzi.

2. Žalobca v podanej správnej žalobe namietal, že dňa 09.10.2020 Sociálna poisťovňa vydala rozhodnutie na základe nového posudku posudkovej lekárky o opätovnom preposúdení jeho zdravotného stavu a uznala, že trpel väčšou zdravotnou poruchou ako bolo pôvodne určené. Žalobca opakovane zdôrazňoval, že v čase výplaty dávok v hmotnej núdzi mu tieto patrili, nakoľko bol v stave hmotnej núdze ako preukázal potvrdeniami. V žiadnom prípade nezavádzal. V dobe, kedy mu bola priznaná dávka v hmotnej núdzi poberal presne taký invalidný dôchodok ako zdokladoval. Rozdielna výplata invalidného dôchodku (po spätnom preposúdení zdravotného stavu) nastala až v neskoršej dobe (09.01.2020). Poukázal na to, že § 25 ods. 6 zákona o pomoci v hmotnej núdzi presne neurčuje, že by bol žalobca povinný túto dávku v hmotnej núdzi vrátiť, pretože tento individuálny právny akt Sociálnej

poisťovne by mal retroaktívnu platnosť. Navrhol, aby súd rozhodnutie zrušil, pretože v dobe výplaty dávok mu tieto patrili.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe uviedol, že mal preukázané, že u žalobcu prišlo k zmene príjmových pomerov - rozhodnutím Sociálnej poisťovne - zvýšením invalidného dôchodku. Žalobca mal pomoc v hmotnej núdzi poskytovanú od 01.06.2018, preto bolo potrebné od uvedenej doby prehodnotiť nárok na poskytovanie pomoci v hmotnej núdzi, nakoľko suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi sumou nároku a príjmom. Výška príjmu sa zmenila spätne, prehodnotením výšky invalidného dôchodku Sociálnou poisťovňou. Spätným priznaním a doplatením vyššieho invalidného dôchodku prišlo k neoprávnenému vyplateniu dávky v hmotnej núdzi alebo jej časti. Uvedené sa týka obdobia od 01.06.2018 do 29.02.2020. Suma neprávom poskytnutej pomoci v hmotnej núdzi celkovo za obdobie od 01.06.2018 do 29.02.2020 predstavuje sumu 1.201 eur. Žalovaný mal za to, že prvostupňový správny orgán, ako aj druhostupňový správny orgán vychádzali z dostatočne zisteného skutkového stavu, vec správne právne posúdili a pri vydávaní svojich rozhodnutí postupovali v súlade s platnými právnymi normami. Rovnako mal za to, že prvostupňový orgán dôsledne rešpektujúc platné právne predpisy, preskúmal všetky listinné dôkazy, na základe presného a úplného zistenia skutkového stavu veci skutkový stav náležite objasnil a správne aplikoval príslušné ustanovenia zákona, teda postupoval a rozhodol správne v súlade so zákonom. Žalovaný uviedol, že považuje žalobu na preskúmanie rozhodnutia a postupu správneho orgánu za neopodstatnenú. Navrhol, aby súd tejto žalobe nevyhovel, zamietol ju v celom rozsahu a požiadal súd, aby nepriznal náhradu trov konania žalobcovi.

4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril.

5. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci jeho nariadenie nežiadali. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel k záveru, že správna žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju zamietol podľa .

6. Predmetom súdneho prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2020/8971-3 Zv zo dňa 11. septembra 2020, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie žalovaného č. TN1/OHNNV/ŠSD/SOC/2020/35287-30 zo dňa 30. júna 2020 týkajúce sa vrátenia pomoci v hmotnej núdzi poskytnutej vo vyššej sume ako patrila.

7. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že dňa 13.06.2018 požiadal žalobca o pomoc v hmotnej núdzi. Zo žiadosti a predložených dokladov bolo preukázané, že je slobodný, poberateľ invalidného dôchodku v sume 109,50 eur z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%. Na základe uvedených skutočností mu bola priznaná pomoc v hmotnej núdzi v sume 42,60 eur od 01.06.2018. Výška pomoci v hmotnej núdzi sa menila v závislosti od skutočností rozhodných pre jej poskytovanie nasledovne:

- od 01.08.2018 bola pomoc v hmotnej núdzi znížená na sumu 25,80 eur z dôvodu zmeny príjmu (žalobca mal k ID aj príjem zo závislej činnosti),

- od 01.09.2018 bola zvýšená na sumu 42,60 eur, nakoľko žalobca mal opäť príjem len invalidný dôchodok, -od 01.01.2019 bola pomoc v hmotnej núdzi znížená na sumu 39,90 eur z dôvodu zmeny príjmu (bol mu zvýšený ID),

- od 01.04.2019 mu bola pomoc v hmotnej núdzi zvýšená na sumu 46,10 eur z dôvodu legislatívnych zmien,

- od 01.08.2019 bola pomoc v hmotnej núdzi zvýšená o príspevok na bývanie na sumu 101,90 Eur (žalobca predložil list vlastníctva, ktorým preukázal, že v rodinnom dome býva na základe práva zriadeného vecného bremena doživotného užívania nehnuteľnosti),

- od 01.01.2020 mu bola pomoc v hmotnej núdzi zvýšená na sumu 103,80 eur z dôvodu legislatívnych zmien a zmeny príjmu

8. Dňa 06.04.2020 žalobca žalovanému zaslal rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 09.01.2020, ktoré mu bolo doručené v marci 2020, o priznaní invalidného dôchodku od 25.09.2016 v sume 207,50 eur, jeho zvýšení od 01.01.2017 na sumu 214,60 eur, od 01.01.2018 na sumu 221,80 eur, od 01.01.2019 na sumu 229,20 eur a od 01.01.2020 na sumu 236,80 eur. Na základe uvedeného žalovaný od 01.03.2020 žalobcovi znížil pomoc v hmotnej núdzi na sumu 13,80 eur mesačne a následne prehodnotil

nárok na pomoc v hmotnej núdzi od jej priznania, t.j. od 01.06.2018 do 28.02.2020. Na odvolanie žalobcu sa vecou zaoberal žalovaný ako odvolací orgán.

9. Podľa § 2 zákona o pomoci v hmotnej núdzi je hmotná núdza stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem.

10. Podľa § 4 ods.3 písm. c) zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príjme na účely tohto zákona nie je 25% z materského, invalidného dôchodku bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, sociálneho dôchodku priznaného z dôvodu invalidity, sirotského dôchodku, vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku ak vdova alebo vdovec dovŕšil dôchodkový vek a z vyrovnávacieho príplatku.

11. Podľa § 25 ods.6 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, fyzická osoba je povinná vrátiť pomoc v hmotnej núdzi a osobitný príspevok alebo ich časť poskytnuté neprávom alebo vo vyššej sume ako patrili.

12. Správny súd dáva žalobcovi za pravdu v tom smere, že v čase, keď požiadal o priznanie dávky v hmotnej núdzi riadne a pravdivo zdokladoval svoje príjmy. Na základe takto poskytnutých údajov, ktoré v tom čase odrážali jeho príjmové pomery, mu bola táto dávka aj priznaná a vyplácaná. Uvedené však samé o sebe neznamená, že žalobou napadnuté rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonom.

13. Pre posúdenie veci je podstatné, že v priebehu času došlo k zmene príjmových pomerov žalobcu, keď Sociálna poisťovňa spätne zvýšila jeho invalidný dôchodok. Aj z výrokovej časti rozhodnutia Sociálnej poisťovne vyplýva, že upravila dôchodkovú dávku žalobcu spätne, pričom došlo k jej jednorazovému doplateniu za toto minulé obdobie. Z uvedeného je zrejmé, že týmto rozhodnutím boli do minulosti upravené príjmové pomery žalobcu, čo predstavuje dôvod na prehodnotenie vyplácania dávky v hmotnej núdzi. Na základe uvedeného došlo oprávnene ku kontrole toho, či bola žalobcovi v období od spätného priznania zvýšeného invalidného dôchodku, oprávnene, resp. v správnej výške vyplácaná dávka v hmotnej núdzi. Po zohľadnení skutočnej výšky invalidného dôchodku ( ktorá bola žalobcovi doplatená) potom správne orgány dospeli k záveru, že je tu dôvod na postup podľa § 25 ods.6 zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Uvedenému postupu nie je možné nič vyčítať, nakoľko má oporu v zákone a je v súlade s účelom a cieľom právnej úpravy o dávke hmotnej núdzi.

14. Správny súd s poukazom na uvedené konštatuje, že žalovaný ako aj správny orgán prvého stupňa, konali v súlade so zákonom, a to na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, z ktorého vyvodili správne skutkové závery a vec správne právne posúdili. Na základe uvedeného bola správna žaloba ako nedôvodná zamietnutá podľa , tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

15. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, tak žalovaný bol v konaní úspešný a z hľadiska úspechu v konaní by mu patrila ich náhrada. Žalovaný však náhradu trov konania nežiadal a aj preto mu nebola priznaná.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, vakom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen,

ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.