Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26C-14-2021.pdf
PDF · 91.4 KB
Case nature
Subarea
26C/14/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: DKK Consulting, s.r.o., so sídlom Mýtna 42, Bratislava, IČO: 35 896 540, zastúpenému: Právne centrum s.r.o., so sídlom Mýtna 42, Bratislava, IČO: 36 698 873, proti žalovanému: Vlastníci bytov a nebytových priestorov v Polyfunkčnom objekte - N. D. Č.. XX, bytový dom súpisné číslo XXXXX, vedenom na Liste vlastníctva č. XXXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému o d m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.02.2021 sa žalobca domáha vydania rozsudku, ktorým by súd určil, že
- písomné hlasovanie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Polyfunkčnom objekte - N. D. Č.. XX, bytový dom súpisné číslo XXXXX vedenom na Liste vlastníctva č. XXXX, kat. úz. Q., ktoré sa konalo v dňoch 18.12.2020 až 31.12.202, a ktorého výsledok bol zverejnený dňa 11.01.2021, ktorého predmetom bolo udelenie súhlasu s nájmom spoločných nebytových priestorov na 21. poschodí (22. nadzemné podlažie) nájomcovi XL group s.r.o. je neplatné,
- výsledok písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Polyfunkčnom objekte - N. D. Č.. XX, bytový dom súpisné číslo XXXXX vedenom na Liste vlastníctva č. XXXX, kat. úz. Q., ktoré sa konalo v dňoch 18.12.2020 až 31.12.2020 a ktorého výsledok bol zverejnený dňa 11.01.2021, ktorého predmetom bolo udelenie súhlasu s nájmom spoločných nebytových priestorov na 21. poschodí (22. nadzemné podlažie) nájomcovi XL group s.r.o. nezaväzuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov,
- žalobcovi sa priznáva nárok voči žalovanému na plnú náhradu trov konania.
2. Tým istým podaním sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť dočasne sa zdržať prenechania spoločných nebytových priestorov č. XX.XX na XX. poschodí Polyfunkčného objektu na ul. N. D. XX, Bratislava, do užívania spoločnosti XL group s. r. o., IČO: 44 787 847, na základe nájomnej zmluvy schválenej písomným hlasovaním, ktoré sa konalo v dňoch 18.12.2020 až 31.12.2020.
3. Žalobu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že je vlastníkom bytu č. XXX a nebytového priestoru č. XX, nachádzajúceho sa v Polyfunkčnom objekte - N. D. Č.. XX, bytový dom súpisné číslo XXXXX vedenom na Liste vlastníctva č. XXXX, kat. úz. Q. (ďalej aj ako "bytový dom"), na základe kúpnej zmluvy T.-XXXXX/XXXX M. XX.XX.XXXX. Správcom predmetného bytového domu je na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 15.05.2014 spoločnosť SOMAT Group a. s., so sídlom Mierová 127, Bratislava, IČO: 35 828 684 (ďalej aj ako "správca"). Vychádzajúc z výsledkov zasadnutia zástupcov bytov a nebytových priestorov bytového domu, konaného dňa 30.10.2020, zástupcovia vlastníkov bytov a nebytových priestorov adresovali správcovi polyfunkčného objektu na ul. N. D. XX
- spoločnosti SOMAT Group a. s. - podnet na vykonanie potrebných opráv a prác bytového domu, najmä z dôvodu havarijného stavu priestorov na XX. poschodí bytového domu, ako aj z dôvodu
nevyužívania predmetných priestorov obyvateľmi bytového domu. Správca oznámením o písomnom hlasovaní zo dňa 10.12.2020 vyhlásil písomné hlasovanie, ktoré sa malo uskutočniť v dňoch 14.12.2020 do 31.12.2020, v čase od 8:30 do 16:00 hod. vo vstupnom vestibule - na recepcii bytového domu, a ktorého predmetom malo byť hlasovanie o otázke, či vlastníci súhlasia s nájmom spoločných nebytových priestorov a spoločných častí bytového domu na XX. poschodí bytového domu, konkrétne výhradné užívanie miestnosti č. XX.XX a zároveň spoločné užívanie miestností XX.XX, XX.XX, XX.XX G. XX.XX G. W. XX.XX nájomcovi - spoločnosti XL group s. r. o. Dňa 17.12.2020 správca e-mailom adresovaným vlastníkom oznámil zmenu termínu písomného hlasovania, ktoré sa malo uskutočniť v zmenenom termíne odo dňa 18.12.2020 do 31.12.2020. K oznámeniu o písomnom hlasovaní zo dňa 17.12.2020 bol priložený návrh nájomnej zmluvy spolu s prílohou č. X, ktoré sa mali písomným hlasovaním schváliť. Správca e-mailom zo dňa 11.01.2021 zverejnil výsledky písomného hlasovania, pričom vlastníci otázku, ktorá bola predmetnom písomného hlasovania schválili v pomere XX:X. Hlasovania sa zúčastnilo XX z celkového počtu XX vlastníkov. Žalobca vo svojom podaní ďalej uviedol, že hlasoval proti návrhu na uzatvorenie nájomnej zmluvy a hlasovaním na hlasovacom lístku vyjadril svoj nesúhlas s obsahom navrhovanej nájomnej zmluvy, pričom žalobca e-mailom zo dňa 01.01.2021 po ukončení hlasovania vyjadril základné nedostatky predloženej nájomnej zmluvy a žiadal správcu, aby bola nájomná zmluvy prepracovaná. Žalobca vo svojom podaní namieta viaceré formálne (procesné) nedostatky písomného hlasovania, a to skutočnosť, že oznámenie o konaní písomného hlasovania vlastníkov bytového domu zo dňa 10.12.2020 bolo oznámené menej ako sedem dní pred začatím písomného hlasovania, ktoré sa malo na jeho podklade konať od 14.12.2020 do 31.12.2020, čím bol porušený § 14a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej aj ako "zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov"). Ďalej žalobca uvádza, že písomné hlasovanie sa uskutočnilo v rozpore s termínom písomného hlasovania, ktoré na základe oznámenia zo dňa 10.12.2020 sa malo konať v dňoch 14.12.2020 až 31.12.2020, čím bol porušený § 14a ods. 2 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. E-mailovým oznámením zo dňa 17.12.2020 správca oznámil vlastníkom, že sa bude konať písomné hlasovanie v novom termíne od 18.12.2020 do 31.12.2020, čím bol porušený § 14a ods. 2 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, keď bolo písomné hlasovanie zmenené 1 deň pred začiatkom písomného hlasovania, a bolo teda naplánované menej ako sedem dní pred začatím písomného hlasovania. Správca predložil vlastníkom bytového domu e-mailom zo dňa 17.12.2020 konečné znenie nájomnej zmluvy o ktorej sa malo hlasovať, čím bol opätovne porušený § 14a ods. 2 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, keď správca zaslal vlastníkom bytového domu konečný návrh nájomnej zmluvy len 1 deň pred začiatkom písomného hlasovania. Hlasovanie na hlasovacích lístkoch sa uskutočnilo bez toho, aby aspoň dvaja overovatelia potvrdili podpis hlasujúceho vlastníka (podpis hlasujúceho vlastníka nepotvrdil žiaden overovateľ), čím bol porušený § 14a ods. 4 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalobca poukazuje aj na skutočnosť, že žiaden overovateľ podpisov nebol na písomné hlasovanie zvolený, čím bol porušený § 14a ods. 4 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Na záver formálnych (procesných) nedostatkov priebehu hlasovania vlastníkov bytového domu žalobca uvádza, že výsledok písomného hlasovania bol zverejnený až na 11. deň od skončenia písomného hlasovania, čím je porušené ustanovenie § 14a ods. 6 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalobca ďalej poukázal na to, že aj samotná nájomná zmluva trpí viacerými materiálnymi (obsahovými nedostatkami), akými sú absencia špecifikácie účelu nájomnej zmluvy; absencia definície pojmu "zlý stav" aj napriek tomu, že čl. II bod 4 nájomnej zmluvy tento pojem používa, čo má za následok nemožnosť určenia práv a povinností, ktoré z takéhoto "zlého stavu" vyplývajú; mechanizmus zvýšenie nájomného je neurčitý, z čoho pramení jeho nezrozumiteľnosť, ktorá ma za následok jeho neplatnosť; ustanovenia čl. II ods. 3 a čl. IV ods. 4 nájomnej zmluvy sú vzájomne rozporné, pričom rozporné sú aj ustanovenia čl. II bod 4 a čl. IV bod 5 nájomnej zmluvy, čím sa tieto ustanovenia stávajú neplatnými; v predmete nájmu majú byť vykonané stavebné úpravy podľa prílohy č. 4 nájomnej zmluvy, táto je však natoľko neurčitá, že jej plnenie je nevymožiteľné; čl. III nájomnej zmluvy porušuje jednu zo základných zásad účtovníctva - zákaz kompenzácie, keď podľa čl. III nájomnej zmluvy sa má nájomné uhradiť formou technického zhodnotenia predmetu nájmu a to vo vlastnom mene a na vlastné náklady nájomcu; čl. VI ods. 4 nájomnej zmluvy má za následok porušenie § 17 ods. 20 a 21 zákona o dani z príjmov, ktorým sa definuje nepeňažný príjem ako súčasť základu dane, keď z čl. VI ods. 4 nájomnej zmluvy vyplýva, že nájomca má pri predčasnom skončení nájmu nárok na vrátenie nespotrebovanej časti nájmu v sume 14 Eur denne, čo by pri 5 ročnom nájomnom vzťahu predstavovalo 25.550 Eur; nájomnou zmluvou dochádza k porušeniu § 43 ods. 3 písm. g) v spojení s § 43 ods. 13 zákona o dani z príjmov, pretože z nájomnej zmluvy nevyplýva taký režim, na základe ktorého by správca mal zdaniť tieto zdaniteľné príjmy;
vzhľadom na formuláciu nájomnej zmluvy existuje pravdepodobnosť, že si nájomca do svojich nákladov započíta nedaňové náklady (náklady hradené za tretiu osobu), čím sa poruší § 21 ods. 1 zákona o dani z príjmov; vzhľadom na formuláciu nájomnej zmluvy existuje pravdepodobnosť, že zo strany nájomcu dôjde k neoprávnenému uplatneniu nároku na odpočítanie DPH a tak k porušeniu § 49 ods. 2 zákona o DPH. Žalobca vzhľadom na vyššie uvedené ďalej argumentoval, že došlo k niekoľkonásobnému porušeniu ustanovení § 14a zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pričom práva žalobcu sú dotknuté a porušené aj v dôsledku materiálnych (obsahových) nedostatkoch schválenej nájomnej zmluvy, ktorá je celkom zjavne v rozpore so záujmami vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ale aj v rozpore s ustanoveniami zákona o dani z príjmov, zákona o DPH, ale aj zákona o účtovníctve. V závere svojho podania žalobca navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť dočasne sa zdržať prenechania spoločných nebytových priestorov č. XX.XX na XX. poschodí Polyfunkčného objektu na ul. N.Á. D. XX, Bratislava, do užívania spoločnosti XL group s. r. o., IČO: 44 787 847, na základe nájomnej zmluvy schválenej písomným hlasovaním, ktoré sa konalo v dňoch 18.12.2020 až 31.12.2020. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil žalobca tým, že povinnosť dočasne sa zdržať prenechania spoločných priestorov spoločnosti XL group s. r. o. je dôvodná s ohľadom na to, že navrhovaná nájomná zmluva sa má uzatvoriť na dobu 5 rokov a v prenajatých priestoroch má byť vykonaná rozsiahla rekonštrukcia a stavebné úpravy, čím môžu vzniknúť zásadné stavebné zmeny a ťažko napraviteľné škody. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody podľa žalobcu spočíva na strane vlastníkov bytov a nebytových priestorov v tom, že pokiaľ bude uzatvorená navrhovaná nájomná zmluva, ktorá má byť uzatvorená na dobu 5 rokov a na ktorej základe sa vykoná rozsiahla rekonštrukcia, zásadné stavebné úpravy a zásahy do spoločných častí a zariadení bytového domu, pričom sa navyše začnú realizovať pochybné daňové operácie a pochybné uplatňovanie vrátenia DPH, čo môže mať za následok naplnenie obsahu skutkových podstát vyššie uvedených trestných činov, v dôsledku čoho dôjde k vážnej ujme na majetku a potencionálne aj na slobode.
4. K svojmu podaniu žalobca pripojil nasledovné listiny: výpis z listu vlastníctva č. XXXX, kat. úz. Q., Zmluva o výkone správy zo dňa 15.04.2014, zápisnica zo stretnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 30.10.2020, oznámenie o písomnom hlasovaní zo dňa 10.12.2020, e- mailové zverejnenie písomného hlasovania, e-mail od jan.kutka@somatgroup.sk zo dňa 11.12.2020, e- mailové zverejnenie zmeneného písomného hlasovania, e-mail od jan.kutak@somatgroup.sk zo dňa 17.12.2020, návrh nájomnej zmluvy - nájomca XL group s.r.o., príloha č. 4 k nájomnej zmluve, e- mail správcu z adresy jan.kutka@somatgroup.sk zo dňa11.01.2021, zápisnica o vykonaní písomného hlasovania, ktoré sa konalo dňa 18.12.2020 až 31.12.2020, zápisnica zo schôdze vlastníkov konanej dňa 13.12.2018.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "C. s. p."), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 a 2 písm. d) C. s. p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1 a 2 C. s. p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 327 C. s. p. ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
9. Podľa čl. 3 ods. 2 C. s. p., výklad tohto zákona nesmie protirečiť tomu, čo je v jeho slovách a vetách jasné a nepochybné. Nikto sa však nesmie dovolávať slov a viet tohto zákona proti ich účelu a zmyslu podľa odseku 1.
10. Zohľadňujúc vyššie uvedené zákonné ustanovenia, po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a s obsahom samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že tento vo vzťahu k žalovanému trpí vadou, ktorá je dôvodom na jeho odmietnutie.
11. Podľa § 133 ods. 1 a ods. 2 C. s. p., fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.
12. Súd s poukazom na podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, po preskúmaní jeho náležitostí a zohľadnení príslušných zákonných ustanovení, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v zmysle ustanovenia § 327 C. s. p. v spojení s čl. 3 C. s. p. odmietol. Dôvodom na odmietnutie bola skutočnosť, že podanie žalobcu trpí vadou, pre ktorú nie je možné pokračovať v konaní - žalobca v návrhu nesprávnym spôsobom označil žalovaného. Subjekt žalovaného označený ako "Vlastníci bytov a nebytových priestorov v R. K. - N. D. Č.. XX, bytový dom súpisné číslo XXXXX, vedenom na Liste vlastníctva č. XXXX" nie je subjektom, ktorý je nositeľom práv a povinností vyplývajúcich z hmotného alebo procesného práva a takúto skutočnosť ani žalobca súdu neosvedčil. Súd konštatuje, že nepostačuje žalobcom uvedený odkaz na list vlastníctva ku dňu podaniu žaloby, nakoľko takéto podanie nespĺňa náležitosti riadneho označenia strán sporu v zmysle ustanovenia § 133 C. s. p., kde sa vyžaduje pri fyzických osobách uviesť v žalobe konkrétne meno, priezvisko, dátum narodenia alebo iný identifikačný údaj. Takýmto údajom však v prípade, keď je možné označiť fyzickú osobu identifikačnými údajmi uvedenými v § 133 C. s. p. rozhodne nie je odkaz na priložený list vlastníctva. Žalobca mal pri podaní daného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia označiť jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v súlade s ustanovením § 133 C. s. p., a to podľa toho, či ide o fyzické osoby alebo právnické osoby. Fyzické osoby je potrebné označiť menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Právnické osoby je potrebné označiť názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené. Žalobca, ako už súd uviedol síce pripojil k návrhu aj výpis listu vlastníctva, ktorý obsahuje zoznam vlastníkov bytov a nebytových priestorov, avšak súd nie je oprávnený sám z pripojených listín ustanoviť okruh strán sporu, pričom konkrétne označenie strany sporu na strane žalovaného, ktorej má byť uložená povinnosť je vadou pre ktorú nemožno pokračovať v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na to, že ustanovenie § 327 C. s. p. vylučuje použitie ustanovenia o odstraňovaní vád podania, nie je postup podľa § 129 C. s. p.
- a teda odstraňovanie vád podania pri návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia - možný. Súd poukazuje na čl. 3 ods. 2 C. s. p., podľa ktorého výklad tohto zákona nesmie protirečiť tomu, čo je v jeho slovách a vetách jasné a nepochybné. Z výslovného gramatického znenia § 327 C. s. p., časť vety za bodkočiarkou vyplýva vylúčenie aplikácie § 129 C. s. p. súdom pri vadách návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý nemá povahu podania vo veci samej (ako je tomu aj v prejednávanej veci). V danom prípade sa tak vylučuje odstraňovanie vád podania súdom, keď by predmetná povinnosť inak v zmysle (pri aplikácii) § 129 C. s. p. predchádzala procesnému postupu súdu pred rozhodnutím o návrhu (majúcom inú procesnú povahu). S poukazom na vyššie uvedené súdu neostalo iné ako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému odmietnuť.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodne v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.