Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B3-67C-27-2023.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-67C/27/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudcom Mgr. Milanom Vallom, v spore žalobcu: Rozhlas a televízia Slovenska s. r. o., Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: O. T., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/X, XXX XX N., o zaplatenie 810,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie istiny vo výške 663,52 eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 146,92 eur spolu s náhradou nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 2,10 eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovanému sa p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 63,74 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.04.2023 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 810,44 eur spolu s nárokom na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške poštovného 2,10 eur a nahradil mu trovy konania. Žalobca v žalobe uviedol, že nárokov sa domáha z titulu nezaplatenia koncesionárskych poplatkov. V odôvodnení svojej žaloby uviedol, že kontrolou úhrad v zmysle § 8 zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti a zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 340/2012 Z. z.“) zistil, že žalovaný ku dňu podania žaloby nezaplatil úhradu v zmysle zákona za obdobie od 01.04.2008 do 31.10.2022. Žalobca písomnou výzvou zo dňa 18.10.2022 vyzval žalovaného na zaplatenie omeškanej úhrady a poštových služieb súvisiacich s odoslaním výzvy. Nakoľko žalovaný nezaplatil úhradu a poštové sadzby v lehote 30 dní od doručenia výzvy, je povinný v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 340/2012 Z. z. zaplatiť aj pokutu. Dlh žalovaného predstavuje sumu 793,44 Eur, ktorá pozostáva z 171 neuhradených mesačných predpisov v kontrolovanom období. Výška dlhu je súčinom počtu neuhradených predpisov v kontrolovanom období. Pohľadávka žalobcu predstavuje celkovo sumu 810,44 Eur (z toho istina vo výške 793,44 Eur a pokuta vo výške 17,- Eur) a zaplatené poštové sadzby vo výške 2,10 Eur.
2. Súd vydal vo veci platobný rozkaz zo dňa 19.04.2023, č.k. XXC/XX/XXXX-XX, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Z dôvodu, že žalovaný podal proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením, platobný rozkaz sa zo zákona zrušil podľa § 267 ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“). Žalovaný v odpore uviedol, že žalobca nepreukázal, pre ktoré odberné miesto má byť žalovaný platiteľom elektriny. Žalovaný poprel, že by bol odberateľom elektriny na ktoromkoľvek odbernom mieste na území Slovenskej republiky, keďže nie je vlastníkom žiadneho bytu ani rodinného domu. Pre prípad, ak by sa uvedené tvrdenie žalovaného ukázalo ako nesprávne, žalovaný vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k nároku žalobcu za obdobie od 01.04.2008 do 31.03.2020.
3. Žalobca v rámci vyjadrenia k odporu žalovaného uviedol súdu, že z extrakcie z databázy žalobcu vyplýva, že žalovaný je evidovaný ako odberateľ elektrickej energie na odbernom mieste P. XX/A, XXX XX N., pričom extrakciu z databázy predložil ako listinný dôkaz. Pre prípad, ak by súd považoval extrakciu z databázy za nedostatočný dôkaz, navrhol žalobca, aby súd o tejto skutočnosti vyžiadal potvrdenie distribučnej spoločnosti. Žalobca vzhľadom na námietku premlčania tiež zobral späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 663,52 eur, pričom naďalej sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 129,92 eur, pokuty vo výške 17,- eur, úhrady poštovných sadzieb vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania.
4. Súd následne podľa § 167 ods. 4 CSP žalovanému doručoval vyjadrenie žalobcu spolu s prílohami a zároveň žalovaného podľa § 167 ods. 4 CSP vyzval, aby sa k vyjadreniu žalobcu vyjadril v lehote 10 dní s poučením, že na neskôr uplatnené prostriedky procesnej obrany súd nemusí prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania, alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Žalovanému bolo vyjadrenie žalobcu spolu s prílohami a výzvou súdu doručené dňa 05.09.2023. Žalovaný sa k veci ďalej nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v jeho písomnom vyjadrení (replike) žiadnym spôsobom nepoprela, ani nespochybnil a v konaní v súdom určenej lehote neuplatnil ďalšie prostriedky procesnej obrany.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 11.04.2024, na ktoré sa dostavil iba právny zástupca žalovaného, pričom žalobca sa nedostavil, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a pojednávanie nežiadal odročiť. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že so späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie istiny vo výške 663,52 eur súhlasí. Vo zvyšnej časti navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že extrakciu z databázy odberných miest odberateľov elektrickej energie nepovažuje žalovaný za dostatočný listinný dôkaz a žalovaný naviac nie je dostatočne identifikovaný v tomto listinnom dôkaze.
6. Súd sa vo veci oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi, a to s výzvou zo dňa 18.10.2022, prehľadom predpisov platieb za obdobie 01.04.2008 - 31.10.2022 na č.l. 5-7, doručenkou na č.l. 8, potvrdením tarifnej ceny za úradnú zásielku zo dňa 21.02.2022 a extrakciou z databázy na č.l. 34, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalobca je verejnoprávnou inštitúciou zriadenou na základe zákona č. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalovaný je platiteľom úhrady za služby verejnosti podľa § 3 písm. a/ zákona č. 340/2012 Z. z. vo výške podľa § 6 ods.1 zákona č. 340/2012 Z. z. Žalovaný nezaplatil žalobcovi úhradu v sume 793,44 Eur za služby verejnosti poskytované žalobcom v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania za obdobie od 01.04.2008 do 31.10.2022, ktorá pozostáva zo 171 neuhradených mesačných predpisov v kontrolovanom období. Žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 18.10.2022 na zaplatenie nedoplatku. Žalovaný na výzvu nereagoval a dlžnú sumu v lehote 30 dní od doručenia výzvy neuhradil. Žalobca sa preto v konaní domáha aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 17,- Eur v zmysle § 10 zákona č. 340/2012 Z. z. ako aj zaplatenia poštových sadzieb vo výške 2,10 Eur.
8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zriaďuje sa Rozhlas a televízia Slovenska ako verejnoprávna, národná, nezávislá, informačná, kultúrna a vzdelávacia inštitúcia, ktorá poskytuje službu verejnosti v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „vysielanie“).
9. Podľa § 1 zákona č. 340/2012 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje platenie, vyberanie a vymáhanie úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „úhrada“).
10. Podľa § 2 zákona č. 340/2012 Z. z. účelom úhrady je finančné zabezpečenie služieb verejnosti v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania poskytovaných Rozhlasom a televíziou Slovenska.
11. Podľa § 3 písm. a/ zákona č. 340/2012 Z. z. fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti ako odberateľ elektriny v domácnosti v odbernom mieste, pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome.
12. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z. z. vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady je Rozhlas a televízia Slovenska.
13. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z. z. platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu 4,64 eura za každý aj začatý kalendárny mesiac. Platiteľ podľa § 3 písm. a), ktorý je evidovaný dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti vo viacerých odberných miestach, platí úhradu len zajedno odberné miesto, ak vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6 písm. c).
14. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z. z. úhrada sa platí mesačne; úhradu za príslušný kalendárny mesiac je platiteľ povinný zaplatiť do posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
15. Podľa § 9 ods. 6 zákona 340/2012 Z. z. platiteľ je povinný písomne oznámiť vyberateľovi úhrady do 30 dní odo dňa, keď došlo k skutočnosti, a) vznik, zmenu alebo zánik povinnosti platiť úhradu a zároveň túto skutočnosť preukázať, b) vznik alebo zánik oslobodenia od povinnosti platiť úhradu podľa § 5 ods. 1 a zároveň túto skutočnosť preukázať, c) vznik nároku platiť úhradu len za jedno odberné miesto podľa § 6 ods. 1 a zároveň túto skutočnosť preukázať, d) vznik, zmenu alebo zánik skutočnosti rozhodujúcej na určenie sadzby úhrady podľa § 6 ods. 3 a zároveň túto skutočnosť preukázať.
16. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z. z. ak vyberateľ úhrady zistí, že platiteľ je v omeškaní so zaplatením úhrady, je povinný ho písomne vyzvať do 60 dní od zistenia tejto skutočnosti na zaplatenie tejto úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb súvisiacich s odoslaním výzvy na zaplatenie úhrady.
17. Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 340/2012 Z. z. ak platiteľ podľa § 3 písm. a) nezaplatí úhradu a poštové sadzby v lehote do 30 dní od doručenia výzvy podľa odseku 2, platiteľ je povinný zaplatiť vyberateľovi úhrady aj pokutu 17 eur.
18. Podľa§10 ods. 5 zákona č. 340/2012 Z. z. nárok na zaplatenie úhrady, s ktorou je platiteľ v omeškaní, pokuty podľa odsekov 3 a 4 a poštových sadzieb je povinný vyberateľ úhrady uplatniť na súde.
19. Podľa § 144 zákona č. 160/CSP Žalobca môže vziať žalobu späť.
20. Podľa § 145 ods. 2 CSP Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
21. Podľa § 151 CSP Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
22. Podľa § 153 ods. 1, 2, 3 CSP Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju zákonnú povinnosť a neplatil žalobcovi úhrady za služby verejnosti v zmysle § 3 písm. a/ zákona č. 340/2012 Z. z. vo výške 4,64 Eur mesačne v období od 01.04.2008 do 31.10.2022, čím mu vznikol nedoplatok vo výške 793,44 Eur. Keďže žalovaný bol v omeškaní so zaplatením uvedeného nedoplatku, žalobca ho listom zo dňa 18.10.2022 vyzval na úhradu predmetného nedoplatku, čím žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie pokuty v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 340/2012 Z. z. vo výške 17 Eur a tiež na zaplatenie sumy 2,10 Eur za zaplatené poštové sadzby spojené s vymáhaním pohľadávky.
24. Žalobca, reagujúc na námietku premlčania uplatnenú žalovaným v podanom odpore, zobral späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 663,52 eur, pričom naďalej sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 129,92 eur, titulom neuhradených platieb za obdobie od 01.04.2020 do 31.10.2022, pokuty vo výške 17,- eur, úhrady poštovných sadzieb vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania.
25. Vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 663,52 eur súd postupoval v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 144 a § 145 ods. 2 CSP a konanie v tejto časti zastavil.
26. Vo vzťahu k zostávajúcim nárokom žalobcu, ktorých sa žalobca domáhal aj po čiastočnom späťvzatí žaloby, teda k nárokom na zaplatenie istiny vo výške 129,92 eur, titulom neuhradených platieb za obdobie od 01.04.2020 do 31.10.2022, pokuty vo výške XX,- eur, úhrady poštovných sadzieb vo výške 2,10 eur a náhrady trov konania je potrebné uviesť, že obrana žalovaného bola iba všeobecnou, založenou na námietke nedostatku pasívnej vecnej legitimácie z dôvodu, že žalovaný nie je odberateľom elektrickej energie na žiadnom odbernom mieste na území Slovenskej republiky. Žalobca na preukázanie pasívnej vecnej legitimácie predložil súdu v rámci repliky (vyjadreniu k odporu žalovaného) extrakt z databázy odberných miest a uviedol skutkové tvrdenie, že žalovaný je evidovaný ako odberateľ elektrickej energie na odbernom mieste P. XX/A, XXX XX N., pričom zároveň navrhol doplnenie dokazovania, aby súd o tejto skutočnosti vyžiadal potvrdenie distribučnej spoločnosti pre prípad, že súd bude tento listinný dôkaz považovať za nedostatočný. Žalovaný sa k tvrdeniam a predmetnému listinnému dôkazu predloženému žalobcom už v súdom určenej lehote nevyjadril. Žalovaný extrakciu z databázy predloženú žalobcom v rámci podanej repliky a konkrétne skutkové tvrdenie, že žalovaný je odberateľom elektrickej energie na odbernom mieste P. XX/A, XXX XX N., prvý raz spochybnil až na pojednávaní dňa 11.04.2024. Súd k tomuto prostriedku procesnej obrany žalovaného uvádza, že práve pre tieto prípady je právnym poriadkom upravený inštitút sudcovskej koncentrácie konania v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 153 ods. 1, 2, 3 CSP. Ak by súd prihliadal na námietku žalobcu o tom, že extrakt z databázy odberných miest nie je dostatočným listinným dôkazom, ktorý nedostatočne identifikuje žalovaného ako odberateľ elektrickej energie na odbernom mieste P. XX/A, XXX XX N., bolo by potrebné za týmto účelom doplniť dokazovanie v zmysle návrhu žalobcu, ktorý bol uplatnený včas v rámci podanej repliky, a to vyžiadaním potvrdenia distribučnej spoločnosti. Na takýto účel by však bolo nevyhnutné pojednávanie zo dňa 11.04.2024, na ktorom žalovaný uplatnil nové prostriedky procesnej obrany, odročiť a doplniť dokazovanie podľa včas uplatneného návrhu žalobcu. Z tohto dôvodu súd aplikoval ustanovenia § 153 ods. 1, 2, 3 CSP upravujúce sudcovskú koncentráciu konania a na námietky žalovaného o nedostatočnej identifikácii žalovaného v žalobcom predloženej extrakcii z odberných miest neprihliadol. Extrakciu odberných miest ako aj skutkové tvrdenia žalobcu uvedené vo včas podanej replike, ktoré žalovaný v súdom určenej lehote včas nepoprel, tak súd považoval za dostatočné dôkazy na preukázanie pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto konaní. Z tohto dôvodu súd žalobe v časti, v ktorej konanie nebolo zastavené, teda v časti o zaplatenie istiny vo výške 129,92 eur, titulom neuhradených platieb za obdobie od 01.04.2020 do 31.10.2022, pokuty vo výške 17,- eur a úhrady poštovných sadzieb vo výške 2,10 eur vyhovel.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 256 ods. 1 CSP Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení § 255 ods. 1, 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní úspech v časti o zaplatenie istiny vo výške 146,92 eur a náhrady nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 2,10 eur. V časti o zaplatenie sumy 663,52 eur bolo konanie zastavené, a to z dôvodu späťvzatia žaloby. V prípade zastavenia konania, a to i čiastočného, súd skúma, ktorá zo sporových strán zastavenie konania zavinila, pričom toto skúmanie súd vykonáva z hľadiska procesného. V danom prípade zastavenie konania zavinil nepochybne žalovaný, ktorý vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 663,52 eur, a to v nadväznosti na námietku premlčania zo strany žalovaného. Žaloba v tejto časti bola uplatnená od počiatku titulom tzv. naturálnej obligácie, teda premlčaného nároku,
čoho si žalobca musel byť vedomý už v čase podania žaloby a až po uplatnení námietky premlčania zo strany žalovaného žalobca v tejto časti zobral žalobu späť, aby tak predišiel zamietnutiu žaloby v časti premlčaného nároku žalobcu. V časti o zaplatenie sumy 663,52 eur je teda potrebné zastavenie konania pričítať zavineniu žalobcu. Žalovaný mal teda procesný úspech v pomere 663,52 eur a žalobca v pomere 146,92 eur k pôvodne žalovanej sume 810,44 eur. Procesný úspech žalobcu k pôvodne žalovanej sume tak predstavuje 18,13 % (146,92 eur / 810,44 eur) a procesný úspech žalovaného 81,87 % (663,52 eur / 810,44 eur). Z hľadiska nároku na náhradu trov konania je potom určujúcim rozdiel medzi procesným úspechom žalovaného (ktorý bol v konaní úspešnejší) a procesným úspechom žalobcu, pričom tento rozdiel predstavuje 63,74 % (81,87 % - 18,13 %). Súd z tohto dôvodu priznal úspešnejšiemu žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 63,74 % podľa pomeru jeho procesného úspechu.
31. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu odvolanie smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.