Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Cob-61-2020.pdf
PDF · 201.15 KB
Case nature
Area
Subarea
43Cob/61/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej PhD., členov senátu JUDr. Mariána Blahu a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu Obec Badín, so sídlom Sládkovičova 4, 976 32 Badín, IČO: 00 313 262, právne zast. URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti žalovanému PROGRES
- HL, s.r.o., so sídlom Mičinská cesta 45, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 31 632 718, právne zast. JUDr. Timotej Minarovič, advokát so sídlom A. Žarnova 1, 917 02 Trnava v konaní o zaplatenie 80.829,60 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 62Cb/170/2016-423 zo dňa 6. februára 2020 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 62Cb/170/2016-423 zo dňa 6. februára 2020 p o t v r d z u j e.
II. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 80.829,60 Eur s príslušenstvom a žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu vyplýva, že žalobca si žalobou podanou dňa 13.10.2016 uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 80.829,60 Eur titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o dielo č. 01/11/2015, ktorej predmetom bola rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín. Zmluva bola výsledkom verejného obstarávania, týkajúceho sa predmetu plnenia, pričom verejné obstarávanie podliehalo kontrole Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre (ďalej len „SIEA“). Žalovaný sa prihlásil do uvedeného verejného obstarávania dňa 27.08.2015, kedy deklaroval pripravenosť a schopnosť predmetné dielo vykonať. Súčasne prehlásil, že spĺňa podmienky účasti v súťaži, súhlasí s podmienkami, je schopný predmet zákazky vykonať vo vlastnej réžii a podmienkam súťaže porozumel. Súčasťou ponuky bolo aj navrhované znenie zmluvy o dielo, harmonogram zhotovenia diela v rozsahu cca 4 týždňov, ako aj technická špecifikácia pouličných svetelných zdrojov od spoločnosti LEDKY s.r.o., Vinohrady nad Váhom 703, 925 55, IČO: 44 697 031. Vzhľadom na žalovaným deklarované skutočnosti a ním predloženú najnižšiu cenu 85.083,79 Eur, bol tento vyhlásený za úspešného a došlo k uzavretiu ním predloženej zmluvy o dielo. K uzatvoreniu zmluvy so žalovaným ako zhotoviteľom došlo dňa 09.11.2015 a dňa 12.11.2015 žalovaný prevzal stavenisko v súlade so zmluvou. Následne bol však žalovaný ako zhotoviteľ nečinný, práce na diele nezačal a dňa 11.12.2015 doručil žalobcovi, ako objednávateľovi, odstúpenie od zmluvy, hoci v tom čase malo byť už dielo hotové. Žalobca preto obratom oznámil žalovanému, že odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné a trval na splnení záväzku zhotoviteľom.
Žalobca mal zároveň s Ministerstvom hospodárstva SR v zastúpení SIEA uzavretú Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS1001/0249/108 v znení jej dodatkov, kde bol obci garantovaný nenávratný finančný príspevok vo výške 95 % z ceny obstaraného diela - Rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia, a to za podmienky zrealizovania diela v stanovenom termíne do konca roku 2015. Žalobca tvrdil, že nevykonaním diela zo strany žalovaného mu vznikla škoda v spojitosti s verejným záujmom, nakoľko žalobca už nemá k dispozícii uvedený nenávratný finančný príspevok, a teda 95 % z vysúťaženej ceny diela verejným obstarávaním nebude žalobcovi z finančných prostriedkov Európskej únie poskytnutých a cena za zhotovenie diela iným zhotoviteľom bude musieť byť žalobcom uhradená v plnej výške. Žalobca bol týmto konaním žalovaného poškodený a výška škody činí 80.829,60 Eur len pokiaľ ide o samotný nenávratný finančný príspevok, na ktorý stratil nárok. Žalovaný ako víťazný uchádzač podpísal zmluvu o dielo, udržoval žalobcu vo vedomí, že dielo bude riadne zhotovené a termíny dodržané. Okrem neurčitého a nedôvodného odstúpenia od zmluvy zo dňa 11.12.2015 neobdržal od žalovaného žiadne oznámenia, v ktorom by ho zhotoviteľ upozorňoval na svoj záujem zmluvný záväzok porušiť a zmluvu nedodržať. Od 30.09.2015, kedy bol žalovanému oznámený výsledok verejnej súťaže, mal žalovaný dostatok času oznámiť, že zmluvu neuzavrie, lebo nie je pripravený dielo zhotoviť. Napriek tomu žalovaný zmluvu o dielo so žalobcom uzavrel, o dielo sa ani len nepokúsil a voči objednávateľovi len predstieral schopnosť dielo zhotoviť, čím žalobcu zavádzal.
3. Okresný súd uviedol, že žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Potvrdil, že na základe výzvy č. KaHR - 22VS - 1001 sa stal víťazom verejného obstarávania a niekedy začiatkom mesiaca november 2015 uzavrel so žalobcom Zmluva o dielo č. 01/11/2015, ktorej predmetom bola rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín. Ručne napísaný dátum 09.11.2015, ako dátum uzavretia zmluvy, bol na písomnom vyhotovení zmluvy predloženej žalobcom, dopísaný žalobcom dodatočne, pričom žalobca zmluvu publikoval na svojej webovej stránke a táto sa stala účinnou dňa 10.11.2015. Pri podpisovaní zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami ústne dohodnuté, že dátum uzavretia zmluvy sa do zmluvy dopíše a právne úkony, ktoré spôsobia, že nastane účinnosť zmluvy (publikovanie na webovej stránke obce), sa uskutočnia až po tom, čo žalobca zabezpečí všetky chýbajúce doklady k projektovej dokumentácii. Išlo najmä o vyjadrenie majiteľov inžinierskych sietí, vyjadrenia k vstupu na súkromné pozemky, vytýčenie trasy novovybudovaných stožiarov, súhlas majiteľa SSE a.s. na vykonanie zmien ako aj stanovenie podmienok, za ktorých sa tieto zmeny majú vykonať, určenie vypínacieho harmonogramu a informovanie odberateľov elektrickej energie o odstávke dodávok elektrickej energie. Žalovaný uviedol, že prílohou zmluvy nebolo vydané právoplatné stavebné povolenie na realizáciu diela podľa zmluvy. Bez uvedených dokladov nebolo možné dielo realizovať, teda plniť predmet zmluvy. Žalobca neposkytol žalovanému potrebné doklady na realizovanie diela. Žalobca až po nadobudnutí účinnosti zmluvy dňa 18.11.2015 požiadal Stredoslovenskú vodárenskú prevádzkovú spoločnosť a.s. Banská Bystrica o vyjadrenie k projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie. Táto až dňa 02.12.2015 na základe uvedenej žiadosti zaujala svoje stanovisko, kde uviedla, že požaduje dodržať ochranné pásmo a ďalšie skutočnosti uvedené v stanovisku. Projektovú dokumentáciu predložil žalobca žalovanému až po podpísaní zmluvy. Žalovaný zdôraznil, že on nie je projektová, ale len montážna firma. Výpočet nákladov a cenu zhotovenia diela urobil podľa žalobcom predloženého výkazu výmer. Pri ponuke na zhotovenie diela nepreskúmaval správnosť predložených podkladov (výkazu výmer, projektu, resp. štúdie), ale vychádzal z toho, že objednávateľom sú všetky doklady vypracované tak, aby spĺňali všetky podmienky stanovené všeobecne záväznými predpismi a technickými normami.
4. Žalovaný sa v konaní bránil najmä tým, že po nadobudnutí účinnosti zmluvy žalovaný začal s prípravnými prácami, počas ktorých v teréne zistil, aké závažné nedostatky sú v technických podkladoch, ktoré od žalobcu obdržal na zhotovenie diela. Tieto nedostatky boli takého rozsahu, že podľa nich nebolo možné zhotoviť dielo v súlade so všeobecne záväznými predpismi a technickými normami, resp. bez ich porušenia alebo bez neodstrániteľných vád. Rozostupy umiestnenia jednotlivých bodov osvetlenia boli v rozmedzí cca 65 metrov pre 139 ks z celkového počtu 157 ks svietidiel a svietidlá nad počet 139 ks boli až vo vzdialenostiach do 135 metrov. Takto navrhnuté a umiestnené svietidlá nespĺňali STN normy (STN 13201-1 výber tried osvetlenia, STN 13201-2 svetelno-technické požiadavky, STN 13201-3 svetelno-technický výpočet, STN 13201-4 metódy merania svetelno-technických vlastností) a rovnako nespĺňali požiadavky SIEA v bode 3., Cieľ projektu, Prílohy č. 2, Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS1001/0249/108. Žalovaný z dôvodov na strane chybnej technickej dokumentácie by nemohol nikdy dielo riadne vykonať a splniť podmienku na riadne vykonanie diela podľa článku VI. ods. 6.13 Zmluvy o dielo. Realizovaním umiestnenia svietidiel v rozostupoch tak, ako bolo v projekte navrhnuté, by neboli splnené technické normy na svietivosť verejného osvetlenia.
Žalovaný po týchto zisteniach, informoval žalobcu o zistených skutočnostiach a navrhol, aby boli v projekte diela vykonané zmeny, najmä aby boli nainštalované kvalitnejšie svietidlá s lepšími parametrami a navrhol žalobcovi, aby požiadal SIEA o zmenu svietidiel. Žalobca dňa 04.12.2015 e-mailom oslovil prof. Ing. K. E., O.., renomovaného odborníka na posudzovanie hodnotenia verejného osvetlenia, ktorý dňa 07.12.2015 poslal žalobcovi absolútne negatívne stanovisko k realizácii verejného osvetlenia v obci Badín. Žalovaný preto namietal svoju pasívnu legitimáciu v tomto konaní. Podľa jeho vyjadrenia boli to najmä chyby v technickej dokumentácii - projekte, ktorej zhotoviteľom bola spoločnosť STAVING PROJEKT, s. r. o., Na Troskách 1653/3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 864 36 a zodpovednosť za tieto chyby mal niesť projektant, voči ktorému si žalobca mal svoj nárok na náhradu škody uplatňovať.
5. Žalovaný v konaní poprel skutkové tvrdenie žalobcu, že s realizáciou diela nezačal. Pripomenul, že nakúpil značnú časť materiálu potrebného na zhotovenie diela, ktorý teraz skladuje vo svojich priestoroch. Uviedol, že dielo realizovať začal, ale v ňom nepokračoval pre nemožnosť jeho realizácie z dôvodu porušenia právnych noriem. Podľa jeho názoru uzavretú Zmluvu o dielo treba posudzovať podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako neplatný právny úkon, keď predmetom tejto zmluvy bolo plnenie nemožné. Ak by napriek uvedenému, čo i len hypoteticky pripustil existenciu škody na strane žalobcu, potom absencia dokladov potrebných na realizovanie diela a nevhodnosť projektovej dokumentácie na zhotovenie diela sú v zmysle § 374 Obchodného zákonníka prekážkami vylučujúcimi akúkoľvek zodpovednosť žalovaného za škodu. Odstúpenie o zmluvy bolo v tomto prípade podľa názoru žalovaného na mieste.
6. Okresný súd uviedol, že žalobca nesúhlasil s tvrdeniami žalovaného o nemožnosti realizovania diela. Práce boli podľa žalobcu realizovateľné okamžite, ale žalovaný k nim vôbec nepristúpil. Nemožnosť plnenia nijako žalobcovi neozrejmil a ani neoznámil. Jediný právny úkon realizovaný žalovaným od uzavretia zmluvy po prevzatí staveniska bolo písomné podania - odstúpenie od zmluvy zo dňa 11.12.2015, ktoré je úkonom zmätočným a neurčitým. Podľa žalobcu, žalovaný vôbec nebol pripravený dielo realizovať. Pokiaľ by žalovaný vedel o nemožnosti splniť záväzok na svojej strane, bol tu obrovský časový priestor k tomu, aby žalobca oslovil uchádzača druhého v poradí, pričom dielo mohlo byť s ohľadom na predpokladanú dĺžku zhotovenia vykonané. Pre realizáciu diela nevznikla žiadna prekážka. Žalovaný ako zhotoviteľ diela nevzniesol žiadne námietky, neinformoval objednávateľa na nevhodnosť akýchkoľvek pokynov. Ako odborne spôsobilá osoba na zhotovenie diela mal v zmysle § 551 Obchodného zákonníka žalobcu na tieto skutočnosti upozorniť, čo neurobil. Pokiaľ ide o neplatnosť zmluvy žalobca sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného. Predmetom zmluvy bola výmena svietidiel na existujúcich stožiaroch, preto ak by aj nebolo v čase uzavretia zmluvy vydané stavebné povolenie, dielo sa dalo postaviť. Prípadná absencia stavebného povolenia bola zodpovednosťou stavebníka, nie zhotoviteľa. Žalovanému nič nebránilo s realizáciou diela začať, čo žalovaný neurobil.
7. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v konaní nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodnoprávny záväzkový vzťah na základe Zmluvy o dielo č. 01/11/2015, ktorej predmetom bola rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín. Okresný súd pri posudzovaní práv a záväzkov zmluvných strán, vyplývajúcich z uzavretej zmluvy na daný zmluvný vzťah aplikoval ustanovenia § 536 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), majúc za to, že predmetný záväzkový vzťah sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka, keď na strane objednávateľa vystupovala obec zabezpečujúca verejné potreby obyvateľov a na strane zhotoviteľa spoločnosť s ručením obmedzeným ako právnická osoba zapísaná do obchodného registra, teda išlo o záväzkový vzťah medzi subjektom verejného práva týkajúci sa zabezpečovania verejných potrieb a podnikateľom pri jeho podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 2, 3 písm. b/ Obchodného zákonníka). Nebolo sporné, že uzavretiu zmluvy o dielo predchádzalo vyhlásenie verejnej súťaže. V rámci verejného obstarávania sa do súťaže ako jeden z uchádzačov prihlásil aj žalovaný. Tento splnil podmienky účasti v súťaži, bol vyhlásený za úspešného, na základe čoho s ním bola uzavretá aj predmetná zmluva o dielo. Rovnako nebolo sporné, že verejné obstarávanie podliehalo kontrole Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou a zhotovené dielo malo byť financované z prostriedkov Európskej únie formou nenávratného finančného príspevku, kde v zmysle uzavretej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS1001/0249/108 v znení jej dodatkov, bol žalobcovi garantovaný finančný príspevok vo výške 95 % z ceny obstaraného diela, a to za podmienky zrealizovania diela v stanovenom termíne do konca roku 2015.
8. Okresný súd uviedol, že nebolo sporné, že žalovaný sa zaviazal dielo zhotoviť podľa harmonogramu stavebných prác do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy za cenu 85.083,79 Eur. Medzi stranami bol sporný dátum uzavretia zmluvy a v tomto kontexte potom aj stanovený čas dokončenia diela, keď žalovaný tvrdil, že na žalobcom predloženom písomnom vyhotovení zmluvy bol dátum ručne dopísaný dodatočne, pričom strany sa ústne dohodli, že zmluva sa na webovej stránke obce zverejní až po vydaní stavebného povolenia, ktoré však žalovaný neobdržal. V tomto kontexte okresný súd konštatoval, že dátum uzavretia zmluvy nie je obligatórnou náležitosťou právneho úkonu. Absencia dátumu nemá vplyv na platnosť a účinnosť zmluvy. Výpisom z internetovej stránky obce mal okresný súd preukázané, že zmluva bola publikovaná v zmysle zákona s dátumom nadobudnutia účinnosti 10.11.2015. Aj keby bolo tvrdenie žalovaného pravdivé, že dátum na zmluve nebol dopísaný a zverejnenie zmluvy nebolo urobené v zmysle ústnej dohody strán, okresný súd ako nepochybné vyhodnotil, že žalovaný prevzal na základe zmluvy o dielo stavenisko dňa 12.11.2015, skutočnosť ktorú mal súd preukázanú listinným dôkazom - zápisom o odovzdaní staveniska opatreným odtlačkom pečiatky žalovaného s rovnakým číselným označením ako sa nachádzal aj na uzavretej zmluve o dielo a tiež podpisom Z. S., zamestnanca žalobcu, ktorého svedeckou výpoveďou bola táto skutočnosť tiež potvrdená. Hoci svedok Z. S. nie je konateľom žalovaného, s poukazom na § 13 ods. 1 a § 15 ObZ okresný súd konštatoval, že za podnikateľa môže konať aj jeho zástupca a právny úkon takejto osoby podnikateľa zaväzuje aj v prípade, že zastupovaním poverená osoba prekročila rozsah svojho poverenia a to vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť. Žalovaný v tomto smere nenavrhol vykonať žiadne dokazovanie, preto súd ustálil, že žalovaný stavenisko prevzal dňa 12.11.2015, teda minimálne od uvedeného okamihu bol týmto právnym úkonom viazaný, s realizáciou diela mohol začať a v prípade riadneho chodu udalostí by potom dielo malo byť zhotovené najneskôr dňa 11.12.2015. Žalovaný nepoprel, že dielo ním zhotovené nebolo, preto nebolo sporná ani tá skutočnosť, že dielo nebolo zrealizované v dohodnutom čase v zmysle zmluvy.
9. Okresný súd konštatoval, že predmetom sporu v prejednávanej veci bol nárok žalobcu uplatnený titulom nároku na náhradu škody, keďže žalovaný nezhotovil dielo v dojednanom čase, na základe čoho potom žalobca stratil nárok na nenávratný finančný príspevok vo výške 95 % z ceny obstarávaného diela, garantovaný Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou. Pre úspešné uplatnenie nároku žalobcu bolo potrebné v konaní preukázať splnenie všetkých zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu na strane žalovaného, pričom dôkazné bremeno v tomto prípade zaťažovalo žalobcu.
10. Okresný súd v rozhodnutí zrekapituloval podstatné vyjadrenia strán a svedkov a uviedol, že spornou v danom prípade bola otázka, či dielo bolo možné realizovať a dokončiť tak, ako bolo dohodnuté v zmluve, resp. či tu existovala prekážka pre riadne zhotovenia diela v dohodnutom čase, teda prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle žalovaného, brániaca mu splniť si svoje zmluvné povinnosti. Žalobca tvrdil, že žalovanému nič nebránilo realizáciu diela začať a následne v nej pokračovať. Naproti tomu žalovaný tvrdil, že dohodnuté plnenie v zmluve nebolo možné a v dôsledku nemožnosti plnenia je zmluvu potrebné považovať za absolútne neplatný právny úkon, keďže žalovaný nedisponoval dokumentáciou potrebnou pre začatie diela, kde absentovalo najmä právoplatné stavebné povolenie pre danú stavbu a rovnako dielo nebolo možné realizovať podľa existujúcej projektovej dokumentácie tak, aby bolo v súlade s platnými technickými normami.
11. Okresný súd v odôvodnení uviedol, že na základe predloženej zmluvy mal súd preukázané, že v článku VI. bodu 6.13 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že dielo alebo jeho časť bude riadne vykonané až úspešným vykonaním všetkých skúšok predpísaných všeobecne záväznými právnymi predpismi, záväznými normami a projektovou dokumentáciou a predložením dokladov o týchto skúškach objednávateľovi. Žalovaný sa v článku II. bode 2.4 zmluvy zaviazal dielo zrealizovať nielen v súlade so svojou predloženou ponukou, podľa žalobcom predloženej svetelno-technickej štúdie, ale aj v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo stavebných a iných úradných povolení týkajúcich sa diela, najmä v súlade so stavebným povolením a ďalšími povoleniami a rozhodnutiami týkajúcimi sa predmetu zmluvy, pričom účelom malo byť získania kolaudačného rozhodnutia pre túto stavbu v súlade s technickými normami, platnými všeobecne záväznými predpismi, ako i s požiarnymi a bezpečnostnými predpismi. Na základe uvedeného okresný súd vyhodnotil, že predmetom zmluvy bola nielen realizácia výmeny pôvodných svietidiel verejného osvetlenia za nové, ale najmä zhotovenie diela podľa príslušných technických noriem, aby toto bolo v súlade s podmienkami stanovenými Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou, vyhovelo potrebným skúškam a meraniam, ako aj bezpečnostným predpisom. Účelom zmluvy malo byť aj získanie kolaudačného rozhodnutia pre danú stavbu, preto v danom prípade
boli nevyhnutné aj všetky vyjadrenia dotknutých vlastníkov inžinierskych sietí, na ktoré poukazoval žalovaný a ktoré boli podľa predložených listinných dôkazov žalobcovi doručené až po podpísaní zmluvy v priebehu mesiaca december 2015, teda v čase, keď sa už dielo malo realizovať (vyjadrenie StVPS zo dňa 02.12.2015, vyjadrenie Distribúcie SPP doručené žalobcovi dňa 07.12.2015, vyjadrenie Stredoslovenskej energetiky - Distribúcie, a.s. doručené žalobcovi doručené dňa 14.12.2015). Napriek nezabezpečeniu potrebnej dokumentácie k realizácii stavby zo strany žalobcu, čo žalovaný v konaní preukázal vyššie citovanými listinnými dôkazmi, okresný súd dospel k záveru, že absencia uvedených vyjadrení a stavebného povolenia v čase podpísania zmluvy sama o sebe nebola takou prekážkou, pre ktorú by bolo možné plnenie zo zmluvy vyhodnotiť ako nemožné a v dôsledku uvedeného považovať aj uzavretú zmluvu za neplatný právny úkon podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
12. Okresný súd vyjadril názor, že v danom prípade je od počiatočnej nemožnosti plnenia, ktorá mala existovať už v čase vzniku právneho úkonu a ktorá má za následok jeho absolútnu neplatnosť, potrebné odlišovať dodatočnú nemožnosť plnenia, ktorá nastala až následne po platnom uzavretí zmluvy a ktorá má za následok zánik zmluvnej povinnosti dlžníka ex lege. Zároveň okresný súd pri vyhodnocovaní právnej argumentácie žalovaného konštatoval, že nemožnosť plnenia musí mať trvalý charakter a nemožno ho zamieňať s obtiažnosťou plnenia. Okolnosť, že zmluvné dojednanie spája plnenie dlžníka so súčinnosťou tretích osôb, nie je dôvodom počiatočnej nemožnosti plnenia. O počiatočnú nemožnosť plnenia nejde ani v prípade, keď síce pri vzniku právneho úkonu existuje prekážka realizácie diela, ale z povahy právneho úkonu a okolností, za ktorých došlo k jeho uzavretiu, je zrejmé, že táto prekážka bude existovať len po určitý čas. Nedostatok potrebných vyjadrení a úradných povolení bol v danom prípade v čase vzniku právneho úkonu prekážkou odstrániteľnou, pretože ich vydanie bolo aj po uzavretí zmluvy možné. Uvedená prekážka mala podľa názoru okresného súdu za následok len vznik ťažkostí pri začatí realizácie diela, ako taká sama o sebe nebola prekážkou, ktorá by spôsobovala úplnú nemožnosť dielo zhotoviť. V tomto prípade však bremeno zodpovednosti za oneskorené začatie realizácie a s tým súvisiace aj nedodržanie termínu dokončenia diela zaťažovalo žalobcu ako stavebníka a objednávateľa diela.
13. Okresný súd na základe dokazovania vykonaného výpoveďami svedkov Z. S., K.. Z. G., ktorí zhodne potvrdili skutkové tvrdenia žalovaného, že až po uzavretí zmluvy pri prípravných prácach v priamo v teréne zistili rozpory medzi situáciou uvedenou v projekte a skutočnosťou, ale najmä výpoveďou svedka prof. F.. K. E. DrSc., ako aj na základe jeho odborného vyjadrenia súd dospel k záveru, že okrem absencie úradných povolení, boli zároveň nedostatky v žalobcom zabezpečenej svetelnotechnickej štúdie tvoriacej podklad pre zhotovenie diela a uzavretie zmluvy o dielo, v dôsledku ktorých by zhotovenie diela podľa zadaného projektu, nespĺňalo predpoklady pre dodržanie všeobecne záväzných právnych predpisov a technických noriem a nezodpovedalo by zákonným a zmluvným požiadavkám, ktoré boli stanovené v rámci verejného obstarávania. Spornou bola v tomto kontexte potom otázka, či žalovaný okrem nezhotovenia diela v dohodnutom čase, porušil prípadne aj niektorú inú z jeho zákonných alebo zmluvných povinností a či existuje príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vzniknutou škodou na strane žalobcu, teda či práve v dôsledku tohto prípadne zisteného porušenia povinností žalovaného bola žalobcovi spôsobená škoda. Žalobca tvrdil, že žalovaný mal v zmysle § 551 Obchodného zákonníka ako zhotoviteľ diela, konať s odbornou starostlivosťou a žalobcu na zistené nedostatky v pokynoch objednávateľa, brániace mu v riadnom zhotovení diela, upozorniť, čo tento neurobil a v tomto smere až do doručenia odstúpenia od zmluvy dňa 11.12.2015 žalobcu ani neinformoval. Aj podľa názoru okresného súdu bolo povinnosťou žalovaného ako zhotoviteľa oznámiť žalobcovi všetky prekážky, brániace mu v riadnom zhotovení diela, povinnosť ktorá mu vyplývala nielen z ustanovenia § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, ale bola aj medzi stranami zmluvne dojednaná v článku III. bode 3.3 zmluvy o dielo, v zmysle ktorého bol zhotoviteľ povinný bez meškania informovať objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bránila alebo sťažovala včasnej a riadnej realizácii diela a mohla spôsobiť omeškanie zhotoviteľa s plnením termínov uvedených v odseku 3.1 zmluvy.
14. Okresný súd však upozornil, že pokiaľ žalobca tvrdil, že žalovaný prvýkrát žalobcu informoval dňa 03.12.2015 len o tej skutočnosti, že sa mu nepodarilo zabezpečiť konkrétny typ svietidiel od spoločnosti LEDKY, s.r.o. Sereď a pokúsi sa zabezpečiť svietidlá z Budapešti, následne až v druhom decembrovom týždni ponúkol žalobcovi svietidlá od firmy Slov-Led Zvolen a napokon až dňa 18.12.2017, keď už nevideli reálnu možnosť dokončenia diela v stanovenom termíne, zástupca žalobcu zvolal niekoľkých poslancov obecného zastupiteľstva, stretli sa aj s konateľom žalovaného v sídle spoločnosti DONIVO STK, kde sa dohodli, že ešte osloví prof. Ing. E., či tu nie je možné nainštalovať svietidlá zn. Fagerhult,
okresný súd toto tvrdenie žalobcu vyhodnotil ako nepreukázané. Pokiaľ ide o vymedzenie opísaných udalostí z časového hľadiska, tvrdenie žalobcu bolo vyvrátené výsluchom svedka prof. E., ktorý uviedol, že so starostom obce Badín komunikoval koncom novembra - začiatkom decembra 2015, teda skôr ako tvrdil žalobca, ktorý vo svojej výpovedi uvádzal až deň 18.12.2017. Aj zo samotného e-mailu prof. E. odoslaného žalobcovi dňa 05.12.2015 je zrejmé, že žalobca v uvedenom čase už vedel o nevyhovujúcich svietidlách, ktoré boli pôvodne navrhnuté a už v tom čase zvažoval možnosť nahradiť ich svietidlami zn. Fagerhult, pretože aj k tejto otázke sa prof. E. vyjadroval vo svojej odpovedi, reagujúc na e-mail žalobcu zo dňa 04.12.2015. Rovnako aj výpoveďou svedka Z. S. mal súd preukázané, že všetci spoločne diskutovali ohľadom tej skutočnosti, že naprojektovaný typ svietidiel nezodpovedá zadaným požiadavkám, nevychádzajú certifikované merania a navrhovali žalobcovi výmenu svietidiel z tohto dôvodu. Týmito dôkaznými prostriedkami mal súd preukázané, že žalobca už začiatkom decembra 2015 mal vedomosť o nevhodnosti navrhnutých svietidiel od spoločnosti LEDKY, s.r.o., kedy žalovaný v tom čase ešte nebol v omeškaní so splnením povinnosti, pokiaľ ide o dohodnutý termín dokončenia a odovzdanie diela. Zároveň súd konštatoval, že v zmysle citovaného § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, bol žalovaný ako zhotoviteľ diela povinný nielen upozorniť žalobcu ako objednávateľa na nevhodnú povahu vecí a pokynov daných mu objednávateľom, ale zároveň ak nevhodné veci alebo pokyny objednávateľa prekážali v riadnom vykonaní diela, bol povinný aj jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť až do doby výmeny vecí, zmeny pokynov alebo písomného oznámenia objednávateľa, že trvá na vykonaní diela.
15. Okresný súd potom odôvodnil rozhodnutie tým, že o dobu, počas ktorej boli práce prerušené, sa predlžuje aj lehota určená na dokončenie diela. Vzhľadom a to, že tu existovala prekážka pre riadne zhotovenia diela, o ktorej mal žalobca vedomosť a ktorú pre krátkosť času zmenou projektu a doplnením ďalších svetelných bodov v projekte nebolo možné odstrániť do konca roka 2015, teda do uplynutia lehoty stanovenej v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS1001/0249/108 v znení jej dodatkov tak, aby bola realizácia projektu zároveň aj v súlade s dohodnutými podmienka určenými SIEA, žalobca nepreukázal porušenie povinností na strane žalovaného, keďže tento sa do omeškania s realizáciou diela nedostal a splnil si aj svoju oznamovaciu povinnosť voči žalobcovi ako objednávateľovi. Keďže žalovaný svoje zákonné a zmluvné povinnosti neporušil, súd nemal potom za preukázanú ani tú skutočnosť, že škoda, ktorá žalobcovi vznikla, bola škodou vzniknutou v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného.
16. Záverom okresný súd uviedol, že strany sporu navrhli v konaní vykonať dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania, predmetom ktorého by bolo preukázanie toho, aké boli rozdiely v podkladoch, ktoré mal na zhotovenie diela k dispozícii žalovaný, oproti skutočnosti, resp. projektu podľa ktorého sa uskutočnila rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín v roku 2016 a či bolo možné podľa podkladov daných žalovanému na zhotovenie diela, dielo zhotoviť v súlade platnými s platnými normami, upravujúcimi oblasť stavebných činností a verejného osvetlenia. Súd vzhľadom na rozsiahlu výpoveď svedka prof. Ing. K. E. a jeho odborné vyjadrenie predložené v konaní, ako aj vzhľadom na ďalšie vykonané dôkazy, považoval vykonané dokazovanie za dostačujúce pre rozhodnutie veci, preto dokazovanie pribratím znalca na posúdenie týchto odborných otázok nevykonal, považujúc ho za neúčelné a nehospodárne. Rovnako nevykonal výsluch svedka Ing. M. H., keď žalobca na jeho výsluchu v danej veci po odročení pojednávania netrval.
17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol okresný súd podľa § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi v rozsahu 100%
18. Voči rozhodnutiu okresného súdu podal odvolanie žalobca z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil vec a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, pričom nevykonal navrhované dokazovanie znalcom, ktoré mohol relevantne uviesť skutočnosť tvrdenú žalovanou stranou, že sa jedná o neplatnú zmluvu. Pripomenul, že podľa žalobcu došlo platne k uzavretiu Zmluvy o dielo č. 01/11/2015, ktorej plnením mala byť rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v Obci Badín. Verejné obstarávanie sa týkalo čísla výzvy KaHR-22VS-1001 pod kódom projektu 25120220249-podlimitná zákazka. Žalobca teda postupoval v zmysle uvedeného a celé verejné obstarávanie podliehalo kontrole Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre (ďalej len SIEA), teda obsahovalo všetky potrebné podklady pre jeho určitosť a možnosť realizácie. Žalobca preto nemal pochybnosť o tom, že zadanie zákazky je jasné. Žalovaný naviac nevzniesol vo verejnom obstarávaní požiadavku na vysvetlenie (§ 38 Zákona o verejnom obstarávaní).
Pritom každý potenciálny záujemca vo vzťahu k obsahu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenia použitého ako výzva na súťaž, ako aj každý záujemca, ktorému verejný obstarávateľ a obstarávateľ poskytol súťažné podklady alebo informatívny dokument vo vzťahu k ich obsahu, má právo požiadať verejného obstarávateľa a obstarávateľa o ich vysvetlenie, ak má pochybnosti o správnom pochopení oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenia použitého ako výzva na súťaž a/alebo súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie alebo informatívneho charakteru. Podľa žalobcu nie je sporné, že žalovaný tým, že sa prihlásil do predmetného verejného obstarávania svojou ponukou zo dňa 27.08.2015, deklaroval pripravenosť a schopnosť predmetné dielo vykonať, ale súčasne prehlásil, že spĺňa podmienky v účasti v súťaži, súhlasí s podmienkami a je schopný predmet zákazky vykonať vo vlastnej réžii a podmienkam súťaže porozumel. Žalobca upriamil pozornosť na to, že súčasťou ponuky bolo aj navrhované znenie zmluvy o dielo, harmonogram zhotovenia diela v rozsahu 4 týždňov, ako aj technická špecifikácia pouličných svetelných zdrojov od spoločnosti LEDKY s.r.o., Vinohrady nad Váhom (t.j. doklady žalovaného).
19. Žalobca uviedol, že celá komunikácia, ktorú predložil žalovaný nebola dôsledkom toho, že by žalovaný namietal určitosť zmluvy alebo technické záležitosti, ale len dôsledok, že mienil dodať iné svetlá, než ktoré boli predmetom zmluvy o dielo, teda jeho vlastnej ponuky a až vtedy sa viedla aj komunikácia s prof. E. ohľadne toho, či tieto alternatívne svetlá spĺňajú požadované parametre. Žalovaný totiž nikdy pred odstúpením od zmluvy žalobcu neinformoval, že by zmluvu považoval za neplatnú alebo mu nebolo zrejmé, čo má vykonať. Svedčí o tom fakt, že tieto e-maily sú datované v decembri, t.j. v čase, keď už dielo malo byť hotové.
20. Žalobca zrekapituloval právne kroky žalovaného a uviedol, že 30.09.2015 žalobca informoval žalovaného, že je úspešný, 09.11.2015 žalovaný podpísal zmluvu o dielo, 12.11.2015 žalovaný prevzal stavenisko a odovzdal harmonogram diela a 11.12.2015 žalovaný odstúpil od zmluvy. AK by mal žalovaný naozaj problém s tým, že nemôže plniť zmluvu o dielo, potom mal žalobcu ako objednávateľa vyzvať na odstránenie prekážky v plnení. To sa však nestalo a žalobca obdržal až odstúpenie od zmluvy, na ktoré reagoval, že je neurčité. Naviac záväzok mal byť už v čase odstúpenia splnený. Na základe uvedeného považoval žalobca odstúpenie žalovaného od zmluvy za neúčinné.
21. Žalobca upozornil, že s námietkou, že absentovalo stavebné povolenie alebo súhlas vlastníkov, prišiel žalovaný až v priebehu súdneho sporu. Podľa žalobcu sú tieto tvrdenia irelevantné, pretože celá zákazka sa realizovala na základe projektovej dokumentácie, ktorá bola záujemcom aj žalovanému známa. Naviac išlo iba o ohlásenie drobnej stavby, teda nejednalo sa o stavebné konanie, ktorého výsledkom je stavebné povolenie. Preto nemohlo byť prekážkou vykonávania prác žalovaným. Ak by aj napriek tomu bol pre žalovaného toto problém, mal na to upozorniť a žiadať nápravu alebo vôbec zmluvu neuzavrieť. Žalovaný teda s uvedeným stavom uzrozumený bol, musel mu byť známy aj po prevzatí staveniska. Následné argumenty o tom, že podpis týchto dokumentov bol len nejaký aklamačný ťah, že sa na niečo má čakať, nie je na mieste. Žalobca nepochyboval, že podklady sú dostatočné, určité a zrejmé, pretože ich vypracovávali odborne spôsobilé osoby. Ak teda bol zhotoviteľ nečinný a až dňa 11.12.2015 doručil žalobcovi ako objednávateľovi odstúpenie od zmluvy, hoci v danom čase už malo byť dielo hotové, nejedná sa o riadne plnenie zmluvných povinností, ale ani o riadne správanie sa obchodného subjektu. Žalovaný totiž napriek tomu, že od augusta 2015, kedy učinil prihlášku do verejného obstarávania, deklaroval svoju pripravenosť dielo zhotoviť, túto potvrdil aj následne podpisom zmluvy o dielo či prevzatím staveniska, na vykonanie diela nenastúpil a hľadal ex post možnosti, ako sa z toho vyviniť.
22. Žalobca dodal, že nebol oprávnený čokoľvek na schválenom a prekontrolovanom obstarávaní meniť a mal s Ministerstvom hospodárstva SR v zastúpení s SIEA uzavretú zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS-1001/0249/108 v znení piatich dodatkov, kde bol obci garantovaný nenávratný finančný príspevok vo výške 95% z ceny obstaraného diela, rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia za podmienky zrealizovania diela v stanovenom termíne. Potom práve a výlučne nevykonaním diela žalovaným napriek uzavretiu zmluvy v zmysle harmonogramu do konca roka 2015 vznikla škoda v spojitosti s verejným záujmom, keďže po 31.12.2015 už nárok na nenávratný finančný príspevok nebol. Žalobca vzhľadom na nekonanie žalovaného dielo nezhotovil vôbec. Tým, že žalovaný ako víťazný uchádzač podpísal zmluvu o dielo, udržiaval žalobcu vo vedomí, že dielo bude riadne zhotovené a termíny budú dodržané. Žiadne iné relevantné oznámenie či už podľa zákona alebo podľa zmluvy žalovaný neučinil. Žalobca okrem neurčitého a nedôvodného odstúpenia
zhotoviteľa z 11.12.2015 neobdržal žiadne stanovisko alebo oznámenie, z ktorého by zhotoviteľ ako odborne spôsobilá osoba upozorňoval na svoj záujem zmluvný záväzok porušiť a zmluvu nedodržať, resp. že by záväzok nebolo možné splniť pre iné okolnosti.
23. Žalobca uviedol, že tu vidí analógiu s ust. § 551 a § 552 ObZ, teda že žalovaný ako zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ túto mohol zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Taktiež v prípade, ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonaní diela a použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. Čiže žalovaný mal jednoducho oznámiť, že má takú alebo onakú prekážku a vyžiadať si stanovisko žalobcu ako objednávateľa a podľa toho buď postupovať alebo konať procesne, napr. aj odstúpiť od zmluvy pre neposkytnutie súčinnosti či pre nemožnosť plnenia. Žalovaný mal od 30.09.2015, kedy bolo oznámené, že je úspešným uchádzačom dostatok času na pripravenie sa na zhotovenie diela a zabezpečenie všetkých potrebných materiálov, ktoré v zmysle vlastnej ponuky vo verejnom obstarávaní deklaroval. Mal dostatok času oznámiť bez zbytočného odkladu, že zmluvu neuzavrie, lebo nie je pripravený dielo zhotoviť alebo že dielo sa nedá zhotoviť alebo čokoľvek z toho, čo tvrdil počas súdneho konania. Nakoľko sa o zhotovenie diela ani nepokúsil, je zrejmé, že voči objednávateľovi len predstieral schopnosť dielo zhotoviť a tým ho zavádzal, v čom žalobca vidí zásadný problém a rozdiel oproti situácii, kedy by riešil takéto okolnosti pri uzatváraní zmluvy alebo bezprostredne po ňom. Vo zvyšku odvolania zotrval žalobca na tvrdení, že žalovaný postupoval v rozpore s § 551 a § 552 Obch. zák. a pripomenul, že v súťaži sa prihlásil sám a deklaroval, že podmienkam rozumie a súhlasí s nimi. Ďalej uviedol, že žalovaný rozširoval dôvody svojho neplnenia až v konaní pred súdom prvej inštancie, pričom ich staval do roviny neverifikovateľných tvrdení, ktoré žalobca rozporoval. Prípadnú nemožnosť plnenia navrhoval žalobca, rovnako ako žalovaný riešiť znaleckým dokazovaním, nakoľko realizácia diela mala byť na základe projektu, ktorý spochybnil žalovaný až ex post.
24. Podľa žalobcu bol nárok na náhradu škody voči žalovanému daný práve tým, že žalovaný porušil uzavretú písomnú zmluvu o dielo podstatným spôsobom, keď dielo nevykonal vôbec. Následne žalovaný zaslal aj neurčité a teda neplatné odstúpenie od zmluvy už v čase, keď mal mať dielo zhotovené, čím spôsobil žalobcovi škodu vo výške ušlého nenávratného finančného príspevku. Naviac práve týmto spôsobom nekonania žalovaný zmaril aj možnosť, že by dielo vykonal uchádzať ďalší v poradí, ktorý bol súťažiť cenovo za žalovaným. Jedná sa teda o priamu škodu na strane žalobcu, pretože riadnym vykonaním diela zo strany žalovaného riadne a včas bol nenávratný finančný príspevok garantovaný, teda jedinou podmienkou už bolo len splnenie povinnosti žalovaného dielo riadne vykonať.
25. Na základe uvedeného sa žalobca v zmysle § 365 písm. e), f) a h) CSP domáhal, aby odvolací súd rozhodnutie Okresného súdu v Banskej Bystrici zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 80.829,60 Eur alebo aby rozhodnutie okresného súdu zrušil a vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
26. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že žalobca v odvolaní napriek jeho rozsiahlosti neprezentoval žiadne skutočnosti, resp. dôkazy, ktoré by už nebol prezentoval na pojednávaniach alebo v písomných vyjadreniach, ktorými by preukázal oprávnenosť nároku uplatneného žalobou a ktorému žalovaný v priebehu konania v rámci svojej obrany vyvrátil. Žalovaný sa ohradil voči vyjadreniu žalobcu, že o zhotovenie diela sa ani nepokúsil a uviedol, že pristúpil k zabezpečovaniu rôzneho materiálu potrebného k zhotoveniu diela pre žalobcu. Dôkazy o tejto skutočnosti, ako sú objednávky, dodacie listy a podobne boli žalovaným prezentované a doložené do spisu a prvostupňový súd sa s nimi oboznámil.
27. Žalovaný vo vyjadrení zopakoval skutočnosti, ktoré tvrdil a preukazoval v konaní pred súdom prvej inštancie. Pripomenul, že pri podpísaní zmluvy začiatkom novembra 2015 sa so žalobcom dohodol, že publikovanie zmluvy na webovej stránke obce, ktorá mala spôsobiť účinnosť zmluvy, bude zo strany žalobcu uskutočnené až po dodaní všetkých chýbajúcich dokladov k projektovej dokumentácii, pričom túto dohodu žalobca nedodržal. Projektovú dokumentáciu predložil žalobca žalovanému až po podpísaní zmluvy o dielo, pričom projektová dokumentácia bola nekvalitná a nebolo možné podľa nej dielo zhotoviť. Napriek tomu, že účinnosť zmluvy o dielo nastavil žalobca v rozpore s dohodou so žalovaným, začal žalovaný s prípravnými činnosťami na zhotovenie diela. Zabezpečoval materiál potrebný na zhotovenie
diela, označoval body, stĺpy osvetlenia a podobne. Už počas prípravných prác začal žalovaný postupne zisťovať, aké závažné nedostatky sú v technických podkladoch, ktoré obdržal od žalobcu na zhotovenie diela. Postupne zistil, že boli takého rozsahu, že podľa predložených podkladov nebolo možné zhotoviť dielo v súlade so všeobecne záväznými predpismi a technickými normami, resp. bez ich porušenia alebo bez neodstrániteľných vád. Tieto skutočnosti potvrdil v rozsiahlej výpovedi svedok prof. Ing. K. E., O.., pričom žalovaný osobitne poukázal na zle vyznačené a zamerané body na osadenie osvetlenia uvedené v projektovej dokumentácii a na zvolenie nevhodného typu svietidiel. Išlo o najmä o rozdiely medzi jednotlivými bodmi osvetlenia, to znamená rozptyl osvetlenia bol v skutočnosti od 90m do 100m, pričom v projekte a v štúdii bola uvádzaná vzdialenosť medzi jednotlivými bodmi cca do 60m. Tiež v projekte bola uvádzaná rozdielna vzdialenosť jednotlivých bodov osvetlenia do komunikácie, ktorú mali osvetľovať. Vzhľadom k uvedeným zisteným nedostatkom sa dielo vôbec nedalo zhotoviť tak, aby spĺňalo všeobecne záväzné predpisy a technické normy.
28. Žalovaný v súlade so svojimi tvrdeniami pred okresným súdom zrekapituloval, ktoré doklady nemal k dispozícii, čo mu podľa jeho tvrdenia bránilo v zhotovení diela v dohodnutom čase. Išlo o vyjadrenie spoločnosti SSE Distribúcia, vyjadrenie spoločnosti Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., spoločnosti Slovak Telecom, a.s., spoločnosti Distribúcia SPP, a.s., vyjadrenie Dopravného úradu Bratislava, dohodnutie vypínacieho harmonogramu elektrických sietí so spoločnosťou SSE - Distribúcia, a.s., vyjadrenia k vstupu na súkromné pozemky, súhlas vlastníkov pozemkov ku vstupu na ne pri montáži zariadenia, vyjadrenie Slovenského pozemkového fondu GR Bratislava, Banskobystrickej regionálnej správy ciest, a.s. Banská Bystrica a uviedol, že až počas súdneho konania predložil žalobca súdu ohlásenie drobnej stavby - oznámenie vydané dňa 03.11.2015 Obcou Horné Pršany ako stavebným úradom.
29. Žalovaný vo vyjadrení pripomenul, že svedkovia Z. S. a Z. G. a tiež konateľ žalovaného Z. E. potvrdili, že ak by boli k dispozícii doklady a najmä by bola riadne, kvalitne a zrealizovateľne vyhotovená projektová dokumentácia na zhotovenie diela so zohľadnením vyjadrení príslušných inštitúcií a boli by vydané príslušné povolenia, čo všetko absentovalo, dalo sa dielo zhotoviť v priebehu dvoch, maximálne troch týždňov a na to mal žalovaný pripravené kapacity.
30. Žalovaný poukázal na tvrdenie žalobcu v odvolaní, že žalovaný prevzal stavenisko dňa 12.11.2015. Uviedol, že protokol o prevzatí stavby podpísal zamestnanec žalovaného Z. S.. K podpísaniu protokolu ho vyzval starosta Obec Badín s tým, že je to len doklad pro forma a odôvodnil mu jeho vystavenie a podpísanie tým, že tento podklad formálne potrebuje k čerpaniu dotácií. Predmetný protokol okrem označenia strán, dátumu a podpisov neobsahuje viac nič. Podľa názoru žalovaného šlo zo strany žalobcu o vykonanie simulovaného právneho úkonu, ktorý nemôže požívať právnu ochranu, zneužitie dôvery zamestnanca žalovaného, ktorý na podnet starostu protokol podpísal. O týchto skutočnostiach vypovedal svedok S. na pojednávaní pred okresným súdom.
31. Žalovaný aj v odvolaní zdôraznil, že o všetkých nedostatkoch projektovej dokumentácie, o nemožnosti zhotoviť dielo pre nekvalitnú prípravu diela, najmä pre nekvalitnú projektovú dokumentáciu a absenciu príslušných vyjadrení, resp. povolení žalovaný informoval žalobcu prostredníctvom konateľa alebo svojich zamestnancov, čo je zdokumentované dôkazmi v spise a čo skonštatoval aj prvostupňový súd.
32. Žalovaný zároveň zopakoval, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že by podpísal zmluvu o dielo so žalovaným dňa 09.11.2015.
33. Podľa žalovaného sa žalobca od samého začiatku k možnosti zhotovenia diela podľa zmluvy o dielo správal nezodpovedne, keď do zmluvy zakomponoval nepravdivé údaje a najmä nezabezpečil podklady v takom rozsahu a kvalite, bez ktorých bolo zhotovenie diela nemožné. Žalobca keď sa dostal do časovej tiesne na vyčerpanie nenávratného finančného príspevku, začal konať tak, aby zmluva o dielo sa stala účinnou a tak mohol dať zodpovednosť za zhotovenie diela na žalovaného a takýmto spôsobom si pre budúcnosť zakryť, ošetriť či zahojiť to, že nevyčerpal nenávratný finančný príspevok pre pochybenia na jeho strane, pričom vinu za to by preniesol na žalovaného, o čo sa v podstate pokúša v rámci tohto sporu.
34. Žalovaný zdôraznil, že žalobca nepreukázal, že mu konaním žalovaného vznikla škoda a nepreukázal príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom údajnej škody. Argumentáciu
žalobcu o vzniku škody žalovaný v celom rozsahu odmietol. Uviedol, že absencia podkladov uvedených vyššie, ako aj absolútna nevhodnosť projektovej dokumentácie na riadne zhotovenie diela sú prekážkami vylučujúcimi akúkoľvek zodpovednosť žalovaného za údajnú škodu v zmysle § 374 ObZ. Žalovaný dal odvolaciemu súdu na zváženie aj možnosť neplatnosti právneho úkonu, v tomto prípade Zmluvy o dielo č. 01/11/2015 v zmysle § 37 ods.2 OZ, podľa ktorého právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Podľa názoru žalovaného je zmluvu uzavretú medzi ním a žalobcom treba posudzovať ako neplatný právny úkon z dôvodu nemožnosti plnenia.
35. Vzhľadom na uvedené sa žalovaný domáhal toho, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil.
36. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ustanovení § 379 a § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 385 ods. 1 CSP, pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol v zmysle § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
37. Odvolací súd vychádzal v zmysle § 383 CSP zo skutkového stavu zisteného okresným súdom: medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o dielo č. 01/11/2015 podľa § 536 a nasl. ObZ, predmetom ktorej bolo v zmysle čl. II. bodu 2.1 zmluvy záväzok žalovaného ako zhotoviteľa zhotoviť pre žalobcu ako objednávateľa riadne a včas dielo „Rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín“ v rozsahu podľa svetelno-technickej štúdie a rozpočtu výkaz/výmer, ktorý tvoril prílohu tejto zmluvy a taktiež záväzok zhotoviteľa dodať objednávateľovi všetky s tým súvisiace doklady týkajúce sa najmä realizácie diela a jeho kvality, predovšetkým potrebné k úspešnému priebehu kolaudačného konania stavby. Žalovaný sa v článku II. bode 2.4 zmluvy zaviazal dielo zrealizovať v súlade so svojou predloženou ponukou, podľa svetelno-technickej štúdie vrátane všetkých jej príloh, uvedenej v prílohe súťažných podkladov, vypracovanej zhotoviteľom, podľa pokynov objednávateľa, podľa podmienok tejto zmluvy, v súlade s technologickými postupmi prác zhotoviteľa písomne odsúhlasenými objednávateľom, v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo stavebných a iných úradných povolení týkajúcich sa diela, najmä v súlade so stavebným povolením a ďalšími povoleniami a rozhodnutiami týkajúcimi sa predmetu zmluvy vydanými do dňa podpísania tejto zmluvy o dielo, ako aj vydanými po podpise zmluvy, za účelom získania kolaudačného rozhodnutia pre túto stavbu v súlade s technickými normami, platnými všeobecne záväznými predpismi, ako i s požiarnymi a bezpečnostnými predpismi. Celková cena diela bola stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 85.083,79 Eur s DPH. V článku III. bode 3.1 sa zmluvné strany dohodli, že zhotoviteľ dielo zrealizuje včas v týchto termínoch: začatie realizácie diela - odovzdaním staveniska do 3 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy. Ukončenie realizácie diela do 30 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaviazal dielo riadne vykonať a na základe právoplatného rozhodnutia o povolení užívania stavby (kolaudačného rozhodnutia) odovzdať toto objednávateľovi. Podľa článku III. bodu 3.3 bol zhotoviteľ povinný bez meškania informovať objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje včasnú alebo riadnu realizáciu diela, a môže spôsobiť omeškanie zhotoviteľa s plnením termínov uvedených v odseku 3.1 tohto článku. Zmluva v článku VI. bode 6.13 obsahovala zmluvné dojednanie, že dielo alebo jeho časť je riadne vykonané až úspešným vykonaním všetkých skúšok predpísaných všeobecne záväznými právnymi predpismi, záväznými normami a projektovou dokumentáciou a predložením dokladov o týchto skúškach objednávateľovi.
38. Na písomnom vyhotovení Zmluvy o dielo č. 01/11/2015, ktorý vo fotokópii v konaní predložil žalobca ako listinný dôkaz, je ručne dopísaný dátum 09.11.2015 ako dátum uzavretia zmluvy. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán a odtlačkom pečiatky žalovaného s číselným označením 3. Žalovaný na pojednávaní predložil súdu k nahliadnutiu originál tejto zmluvu, pričom okresný súd zistil, že na vyhotovení zmluvy, ktorým disponoval žalovaný, sa dátum uzavretia zmluvy nenachádza. Podľa výpisu z internetovej stránky obce Badín bola zmluva na webovej stránke žalobcu zverejnená s dátumom nadobudnutia účinnosti dňa 10.11.2015.
39. Na zápise o odovzdaní staveniska zo dňa 12.11.2015 sa nachádza odtlačok pečiatky žalovaného s číselným označením 3, za žalovaného ako zhotoviteľa odovzdanie staveniska podpísal Z. S..
40. Dňa 11.12.2015 bol žalobcovi doručený list žalovaného - odstúpenie od Zmluvy od dielo č. 01/11/2015 - „Rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Badín“, kde ako dôvod odstúpenia žalovaný uviedol nevykonateľnosť uvedeného projektu v súlade s platnou legislatívou. Žalobca listom zo dňa 18.12.2015 oznámil žalovanému nesúhlas s odstúpením od zmluvy, nakoľko takéto odstúpenie považuje za neurčité, neurčité (neplatné) a záväzok mal byť v čase odstúpenia od zmluvy už splnený.
41. V Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KaHR-22VS-1001/0249/108 vrátane dodatkov k zmluve uzavretej medzi Ministerstvom hospodárstva SR v zastúpení Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou ako poskytovateľom a žalobcom ako prijímateľom, v rámci Dodatku č. 5 v prílohe č. 2 zmluvy v časti nazvanej „6. Časový rámec realizácie aktivít Projektu“ bolo stanovené ukončenie realizácie aktivity 12/2015 (december 2015), ako aj všetky doklady žalovaného predložené žalobcovi za účelom preukázania splnenia podmienok účasti vo verejnej súťaži.
42. Starosta obce Badín, S.. K. E. vypovedal, že obec Badín v roku 2015 vyhlásila verejné obstarávanie. Do súťaže sa zapojilo viacero uchádzačov, pričom víťazom súťaže sa stal žalovaný. S týmto následne uzavreli zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola výmena svietidiel verejného osvetlenia. Jednalo sa o 139 existujúcich svetelných bodov a vybudovanie 13 nových podperných bodov, na ktoré sa mali svietidlá nainštalovať. K uzavretiu zmluvy medzi stranami sporu a predloženiu harmonogramu stavebných prác žalovaným došlo dňa 09.12.2015. Dňa 12.11.2015 došlo aj k prevzatiu staveniska zo strany žalovaného a tento mal následne podnikať kroky k zabezpečeniu materiálu. Do prvého decembrového týždňa sa na stavenisku nič nedialo, došlo len k označeniu podperných bodov, preto on kontaktoval žalovaného, aby mu vysvetlil, prečo sa stavba nerealizuje. Žalovaný sa dňa 03.12.2015 zastavil na Obecnom úrade v Badíne s tým, že ide hľadať svietidlá do Budapešti, pretože tie, ktoré mali byť pôvodne nainštalované, sa mu zohnať nepodarilo a ešte stále mu dodané neboli. V druhom decembrovom týždni žalovaný zástupcovi žalobcu oznámil, že svetlá z Maďarska sa nedali vybaviť a doniesol na posúdenie iné svietidlá od firmy Slov-Led Zvolen. Na základe toho dal starosta tieto posúdiť Ing. M. H.mu, zodpovednému za projektovú dokumentáciu, či je ich možné použiť, pretože typovo aj svietivosťou boli iné ako tie, ktoré boli uvedené v súťažných podkladoch. Napokon so zámenou nesúhlasili, nakoľko by nekorešpondovali so všetkými podkladmi predloženými v rámci verejného obstarávanie a bolo by to porušením zmluvy uzavretej so SIEA. Medzi stranami prebiehala intenzívna komunikácie dva-tri týždne pre Vianocami. Starosta osobne navštívil konateľa spoločnosti LEDKY, s.r.o. v Seredi, ktorý mu uviedol, že pôvodne navrhnuté svietidlá pre firmu žalovaného nedodá. Podľa zástupcu žalobcu hlavný dôvod, pre ktorý sa investičná akcia nerealizovala, bol ten, že žalovaný nemal uzavretý obchodný vzťah s dodávateľom svietidiel tak, ako to pôvodne deklaroval. Až do doručenia písomného odstúpenia od zmluvy, žalovaný písomne žalobcu nekontaktoval. Ako dôvod nerealizácie diela uvádzal nemožnosť zabezpečenia konkrétnych typov svietidiel. Iné dôvody zo strany žalovaného prezentované neboli. Neobdržal od žalovaného žiadne stanovisko, že svietidlá od firmy LEDKY, s.r.o. sú nevyhovujúce a dielo nie je technicky realizovateľné. Žalobca následne na to oslovil prof. K. E., aby to posúdil. Dňa 18.12.2017, keď už nevideli reálnu možnosť dokončenia diela v stanovenom termíne, zvolal niekoľkých poslancov obecného zastupiteľstva, stretli sa aj s konateľom žalovaného v sídle spoločnosti DONIVO STK. Tam si povedali všetky veci, ktoré mali a dohodli sa, že žalovaný ešte osloví prof. E., či nie je možné nainštalovať svietidlá zn. Fagerhult z Bratislavy. Táto firma však uviedla, že z kapacitných dôvodov nie je schopná zabezpečiť svietidlá do konca roka 2015, čo bol termín, do ktorého malo byť dielo zrealizované a zúčtované so SIEA, ktorá poskytovala nenávratný finančný príspevok. Rekonštrukcia verejného osvetlenia sa nakoniec v obci realizovala neskôr, s iným zhotoviteľom. Túto obec financovala z vlastných rozpočtových prostriedkov, pričom podľa nového projektu išlo nielen o výmenu svietidiel, ale aj o rozšírenie osvetlenia aj v ďalšej časti obce. To však nič nemení na tom, že nekonaním žalovaného žalobca prišiel o možnosť financovať rekonštrukciu verejného osvetlenia v obci z finančných prostriedkov Európskej únie. Zástupca žalobcu ďalej uviedol, že pri vyhlásení verejného obstarávania mal k dispozícii, projekt so svetelno-technickou štúdiou, výkaz výmer, podmienky súťaže, teda štandardné doklady potrebné pri vyhlasovaní verejného obstarávania. Stavebné povolenie vydané nebolo, mal k dispozícii ohlásenie drobnej stavby, pretože aj drobná stavba je stavba. Vyjadrenie Dopravného úradu Bratislava k dispozícii nemal, pretože k drobnej stavbe toto potrebné nebolo. K ďalším dokladom sa nevedel vyjadriť.
43. Svedok prof. F.. K. E., K.., ktorý bol okrem iného Ministerstvom hospodárstva SR prizvaný ako externý hodnotiteľ projektov verejného osvetlenia predkladaných jednotlivými obcami, pre účely posudzovania žiadostí a prideľovania finančných príspevkov vypovedal, že sa oboznámil s projektom obce Badín a
detailne poznal požiadavky na osvetlenie. Starosta obce Badín ho kontaktoval koncom novembra - začiatkom decembra 2015 a požiadal ho, aby sa vyjadril k projektu. Jeho stanovisko bolo negatívne s tým, že v takom stave, ako je svetleno-technická štúdia vyhotovená, je táto nepoužiteľná, nevyhovuje požiadavkám modernizácie osvetľovacej sústavy. Pri posudzovaní svetelno-technickej štúdie, nemal k dispozícii všetky dokumenty, ktoré sú potrebné k rekonštrukcii (územné rozhodnutia a pod.), avšak z tejto štúdie bolo jednoznačne jasné, že bola projektantom stanovená trieda osvetlenia, kde obec bola zaradená do triedy ME6, teda triedy poslednej. Podľa svetleno-technickej normy 13201-1, kde sa presne hovorí, čo musí byť splnené z hľadiska svetelno-technických požiadaviek, dopravných, estetických, sociálnych atď., je pre rýchlostné cesty a diaľnice stanovených 6 tried. Podľa jeho názoru bola projektantom v tomto prípade stanovená nesprávna trieda pre požiadavky osvetlenia v obci, vzhľadom na polohu obce, úroveň miestnych komunikácií, občiansku vybavenosť a pod. Obcou vedia cesta III. triedy s vysokou koncentráciou dopravy a chodcov, preto aj z toho dôvodu pre zabezpečenie dopravnej bezpečnosti mala byť správne stanovená minimálne trieda osvetlenia ME5. Plánované osvetlenie v rámci štúdie nespĺňalo potrebné parametre z hľadiska rozmiestnenie stožiarov. Z hľadiska výberu typu svietidla, jeho svietivosti, neboli správne výpočty. Štúdia neobsahovala údaje o tom, že vybrané svietidlá poskytujú garanciu dodržania všetkých technických noriem. Výpočty boli neúplné. Osvetlením bolo nevyhnutné zabezpečiť bezpečnosť chodcov, schodnosť a zjazdnosť cesty, osvetlenie križovatiek, bezpečnosť dopravy. Toto podľa štúdie nebolo dostatočné. Obec je v blízkosti letiska, nebolo v štúdii konštatované, či vec bola odkonzultovaná s letiskom a príslušným ministerstvom. Podľa jeho názoru štúdia nemohla slúžiť ako základ pre rekonštrukciu osvetlenia, či dokonca modernizáciu. Uviedol, že neexistujú svietidlá, ktoré by zabezpečili požadované osvetlenie, ak by boli nainštalované na stožiare podľa projektu. Ak by sa prepracoval projekt a zároveň nainštalovali iné svietidlá, nebolo by to zase priechodné z hľadiska ceny, ktorú stanovila SIEA.
44. Svedok Z. S. uviedol, že u žalovaného je zamestnaný ako elektrikár, vedúci údržby a má na starosti stavebné práce. On dával dokopy podklady pre verejnú súťaž, pričom posudzoval len výkaz výmer, technické podmienky neriešil. Nemali k dispozícii realizačné projekty. V rámci verejného obstarávania nedávali žiadne doplňujúce otázky. Predmetom zmluvy, ktorú uzavreli bola výmena svietidiel a niekoľko svetelných bodov sa malo dopĺňať. Nové svetelné body sa týkali len jednej ulice v obci. Z toho dôvodu bolo potrebné vykonať aj výkopové práce. Až keď podpísali zmluvu, dostali realizačné projekty, následne v teréne zistili, že v projekte sú pochybenia, o ktorých predtým nevedeli. Nedalo sa dielo zrealizovať tak, aby vyšli merania certifikovanej firmy a boli splnené potrebné podmienky osvetlenia. Zistili to po podpise zmluvy priamo v teréne. Premeriavali vzdialenosti stĺpov, pričom vo svetelno-technickom projekte boli uvedené menšie vzdialenosti stožiarov než v skutočnosti. Meranie by mohlo vyjsť, ale museli by pridávať svetelné body. V tom čase boli v teréne aj zamestnanci vodární, tí vytyčovali siete, pričom im tvrdili, že tam kopať nemôžu. Boli sa preto na to pýtať na Obecnom úrade v Badíne, ktorého stretnutia sa zúčastnil aj starosta obce. V rámci rozhovoru upozorňovali na to, že im meranie nesedí a tieto navrhnuté svietidlá nezodpovedajú požiadavkám. Pýtali sa, či by ich mohli vymeniť za niečo kvalitnejšie. Starosta obce sa k tomu nevedel vyjadriť. Uviedol im, že si to musí ešte overiť. V čase podpísania zmluvy mali svietidlá zajednané vo firme LEDKY, s.r.o. Aj napriek inej zákazke, na ktorej sa v tom čase podieľali, nebol by inak problém dielo realizovať, dokázali by ho zhotoviť do 10-15 pracovných dní. Svietidlá však nevymenili, pretože by nevyšlo svetelno-technické meranie. K zápisu o odovzdaní staveniska uviedol, že listinu podpísal on, aby žalobca mohol zverejniť zmluvu, iné doklady pri prevzatí staveniska nedostal.
45. Svedok K.. Z. G. uviedol, že u žalovaného je zamestnaný ako skladník, zástupcu žalobcu spoznal v čase, keď sa prihlásili do verejného obstarávania. Po prihlásení do obstarávania mal pripraviť podklady pre objednávku materiálu, ktorý tam bol. Začali robiť prípravu na realizáciu, postupne sa začali objavovať problémy. Na mieste v obci zistili, že skutočnosť bola iná, ako stav deklarovaný v projekte. Chýbali súhlasy majiteľov pozemkov so vstupom na pozemok. V úvode spoločných rokovaní ešte pred podpisom zmluvy sa osobne zúčastnil stretnutia so starostom, kde sám namietal niektoré ustanovenia zmluvy. Bolo mu povedané, že zmluva je daná a nemôže sa meniť. Bolo dohodnuté, že zmluva sa podpíše bez dátumu a nezverejní skôr, ako budú dodané ostatné doklady, predovšetkým stavebné povolenie, ktoré starosta mal dodať do dvoch týždňov. Toto im nebolo dodané vôbec. V teréne zistili iný rozptyl medzi stĺpmi oproti svetelno-technickej štúdii. Pomáhal kolegom pri meraní. Informovali ho, že v štúdii bola uvedená vzdialenosť okolo 60 m, v teréne namerali okolo 90-100 m. Na túto vzdialenosť bolo nemysliteľné, aby dodržali technické normy. Na svietidlá mali dodávateľa v Seredi, a to spoločnosť LEDKY, s.r.o. Objednané ich mali. Ostatný materiál ako svorky, káble, okrem svetelných zdrojov, mali kompletne zabezpečené. Realizácia sa zastavila na technických problémoch. Sedeli aj s jedným
poslancom obecného zastupiteľstva v priestoroch firmy DONIVO STK, kde namietali, že dielo nie je možné technicky zrealizovať v súlade s normami tak, ako bolo dohodnuté v zmluve. Starosta bol na to upozorňovaný. Vyjadrovali sa najmä poslanci a človek zodpovedný za verejné obstarávanie, ktorí ich nútili zrealizovať to, aj keď to nebude vyhovovať technickým parametrom, s čím sa svedok nevedel stotožniť.
46. Z e-mailovej komunikácie medzi zainteresovanými osobami, predovšetkým starostom obce S.. K. E. a prof. F.. K. E.om, ako aj Z.om S.om a M. H. vyplýva, že žalobca zastúpený starostom obce oslovil prof. F.. K. E. e-mailom zo dňa 04.12.2015, na základe čoho tento dňa 05.12.2015 žalobcovi oznámil, že komunikoval so zástupcom švédskej firmy FAGERHULT, od ktorého obdržal doklady zaslané mu starostom obce Badín. V texte e-mailu zo dňa 05.12.2015 okrem iného uviedol, že svetelnotechnická štúdia nespĺňa požiadavky SIEA a realizácia tohto projektu nie je vhodná pre akéhokoľvek dodávateľa.
47. Zo záverov odborného vyjadrenia prof. Ing. K. E., O.. zo dňa 29.01.2017 k nedostatkom zmluvy o zhotovení verejného osvetlenia a svetelno-technickej štúdie obce Badín, vyplýva, že obsahová náplň svetelnotechnickej štúdie, poskytnutej zhotoviteľovi objednávateľom, nespĺňa požiadavky STN EN noriem, ako aj kritériá stanovené SIEA. Na základe uvedenej štúdie nebolo možné zrealizovať rekonštrukciu a modernizáciu verejného osvetlenia obce Badín, ktorá by splnila podmienky poskytnutia pomoci (NFP).
48. Podľa § 373 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
49. Podľa § 374 ods. 1 ObZ, za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.
50. Podľa § 536 ods. 1 ObZ, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
51. Podľa § 537 ods. 1 vety prvej ObZ, zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela.
52. Podľa § 551 ods. 1 ObZ, zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť.
53. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na ktoré v zmysle ust. § 387 ods.2 CSP poukazuje a len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza ďalšie dôvody.
54. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia správne vystihol podstatu sporu medzi žalobcom a žalovaným keď uviedol, že spornou bola v danom prípade otázka, či dielo bolo možné realizovať a dokončiť tak, ako bolo dohodnuté v zmluve. Pre posúdenie podstaty záväzku žalovaného vychádzal okresný súd správne zo znenia zmluvy o dielo, ktorú žalobca a žalovaný uzavreli. Tak ako bolo citované aj v rozhodnutí okresného súdu, predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného zhotoviť dielo, pričom predmetom tohto záväzku nebolo iba zrealizovať dielo v súlade s predloženou ponukou podľa svetelno-technickej štúdie, podľa pokynov objednávateľa a podľa podmienok zmluvy o dielo v súlade s technologickými postupmi prác písomne odsúhlasených objednávateľom. Predmetom zmluvy o dielo bola aj povinnosť zhotoviteľa dielo zhotoviť v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo stavebných a
iných úradných povolení týkajúcich sa diela, a to za účelom získania kolaudačného rozhodnutia pre túto stavbu v súlade s platnými technickými normami platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako i s požiarnymi a bezpečnostnými predpismi. Práve druhá časť vymedzenia záväzku zhotoviteľa bola zásadnou skutočnosťou, ktorá ovplyvnila rozhodnutie okresného a rovnako aj odvolacieho súdu.
55. Žalobca sa v konaní domáhal toho, že žalovaný napriek tomu, že vo svojej ponuke zaslanej do verejného obstarávania deklaroval pripravenosť zhotoviť dielo v zmysle zmluvy o dielo, toto dielo ani vykonávať nezačal a neodovzdal ho riadne a včas. Predmetom záväzku zo zmluvy o dielo, ktorej uzavretie inicioval vyhlásením verejnej súťaže sám žalobca však nebolo iba vyhotovenie diela, zjednodušene povedané výmena osvetlenia, ale tento záväzok bol v zmysle zmluvy o dielo koncipovaný tak, že má ísť o výmenu osvetlenia, ktorá bude rešpektovať všetky technické normy, platné všeobecne záväzné právne predpisy, a to za účelom získania kolaudačného rozhodnutia pre dielo, ktorým malo byť zrekonštruované a modernizované verejné osvetlenie v Obci Badín. Riadne zhotovenie takého diela by teda predpokladalo, že dielo bude zhotovené v súlade so všetkými predpismi upravujúcimi podmienky verejného osvetlenia. Inak povedané, pokiaľ by sa zhotoviteľ zaviazal iba vykonať výmenu jednotlivých prvkov osvetlenia, zodpovednosť za to, či by takáto výmena po vykonaní diela bola v súlade s predpismi upravujúcimi náležitosti verejného osvetlenia, by si znášal objednávateľ a na strane zhotoviteľa by nevznikla zodpovednosť za vadu diela, pretože predmetom diela by bolo iba vykonanie určitej montáže, resp. úpravy, opravy verejného osvetlenia. Predmetom zmluvy o dielo však bolo dojednanie a vykonanie diela tak, aby toto dielo spĺňalo náležitosti všeobecne záväzných právnych predpisov technických noriem a účelom diela malo byť jeho zhotovenie tak, aby mohlo byť riadne skolaudované za účelom užívania obce verejného osvetlenia. Za predpokladu, že projekt predložený žalobcom žalovanému, na základe ktorého bol žalovaný povinný postupovať, nemohol viesť k takému výsledku, aký bol dojednaný v zmluve o dielo, teda k vytvoreniu verejného osvetlenia spĺňajúceho parametre technických noriem, žalovaný by postupom podľa projektovej dokumentácie predloženej žalobcom nemohol docieliť účel zmluvy a riadne splniť svoj záväzok.
56. Námietka žalobcu, že žalovaný v procese verejného obstarávania nekládol doplňujúce otázky a nevznášal námietky voči samotnému projektu, podľa ktorého mal postupovať, nie je dôvodná. Záujemcovia, ktorí predkladali ponuky vo verejnom obstarávaní, ich predkladali vzhľadom na údaje uvedené v špecifikácii verejného obstarávania. Ako vyšlo v priebehu dokazovania najavo, tieto údaje nezodpovedali reálnemu stavu tak, ako bol zistený pri prípravných prácach na vykonanie rekonštrukcie verejného osvetlenia. Záujemcovia ponuky naceňovali podľa skutočností uvedených v dokumentoch, ktoré boli súčasťou vyhlásenia verejného obstarávania. Zhotoviteľ až pri realizácii diela zistil, že štúdia nezodpovedá realite, nemohol preto klásť otázky k rozporu medzi údajmi v dokumentácii a zistenou skutočnosťou. Odvolací súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že pri ponuke na zhotovenie diela nepreskúmaval správnosť predložených podkladov (výkazu výmer, projektu, resp. štúdie), ale vychádzal z toho, že objednávateľom sú všetky doklady vypracované tak, aby spĺňali všetky podmienky stanovené všeobecne záväznými predpismi a technickými normami.
57. Okresný súd v tejto súvislosti správne prihliadol k vyjadreniam prof. F.. K. E., O.., ktorý v konaní jednoznačne konštatoval nedostatky projektu, na základe ktorého mala byť rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia vyhotovená. Z odborného vyjadrenia vyplynulo, že obsah svetelno- technickej štúdie poskytnutej zhotoviteľovi objednávateľom nespĺňa požiadavky STN EN noriem, ako aj kritériá stanovené vykonávateľom výzvy SIEA. Na základe tejto svetelno-technickej štúdie poskytnutej zhotoviteľovi by následne nebolo možné zrealizovať rekonštrukciu a modernizáciu verejného osvetlenia v Obci Badín tak, aby splnila podmienky poskytnutia nenávratného finančného príspevku.
58. Žalobca v konaní namietal, že žalovaný ho neupozornil na nemožnosť dielo vykonať a tvrdil, že prvým úkonom žalovaného, z ktorého sa žalobca dozvedel, že dielo vykonané nebude, bolo až podanie označené ako Odstúpenie od zmluvy, ktoré žalobca označil za neurčité a teda aj neúčinné. Okresný súd v tejto súvislosti postupoval správne, keď poukázal na časovú súvislosť postupu objednávateľa, z ktorého vyplýva, že o prekážkach brániacich vykonaniu diela bol informovaný pred doručením odstúpenia od zmluvy. Odvolací súd má za to, že okresný súd správne zistil skutkový stav, pokiaľ na základe predloženej e-mailovej komunikácie založenej do spisu a na základe výpovedí svedkov ustálil, že objednávateľ bol už koncom novembra informovaný o tom, že merania a zistenia počas prípravných prác boli v rozpore s predpokladmi stelesnenými v projekte rekonštrukcie. Svedčí o tom aj skutočnosť, že už 04.12.2015 štatutárny zástupca objednávateľa písomne komunikoval s prof. F.. K. E.om, O.. ohľadom
ďalšieho postupu v súvislosti so svetelno-technickou štúdiou pre rekonštrukciu osvetlenia, 05.12.2015 oznámil prof. F.. K. E., O.. štatutárnemu zástupcovi objednávateľa, že aj pri skreslených parametroch spoločnosti LEDKY, s.r.o. svetelno-technická štúdia podľa výpočtu P. S. nespĺňa požiadavky SIEA, čo sa nedá vyvrátiť. Je nesporné, že žalobca mal eminentný záujem na dokončení diela do konca kalendárneho roka 2015 a že sa sám pokúšal napomôcť riešeniu situácie. Avšak zo spisu vyplýva, že nedostatky svetelno-technickej štúdie sa podľa vyjadrenia odborníka nedali odstrániť iba nahradím jedného typu svietidiel (od spoločnosti LEDKY) iným typom svietidiel (od spoločnosti Fagerhult), ako to objednávateľ zamýšľal.
59. Vzhľadom na skutočnosť, že k prevzatiu staveniska došlo 12.11.2015 a už koncom novembra 2015 podnikal aj sám objednávateľ kroky k tomu, aby vyriešil zistený nedostatok svetelno-technickej štúdie pri aplikácii na skutočné podmienky verejného osvetlenia v obci je zrejmé, že námietka žalobcu, že žalovaný nevykonával žiadne úkony a s dielom ani nezačal, nedôvodná. Žalovaný nevyhnutne musel vykonávať prípravné práce tak, ako to tvrdil, inak by nemohol zistiť, že kým v svetelno-technickej štúdii bola uvedená vzdialenosť medzi stĺpmi okolo 60 m, v teréne namerali okolo 90-100 m.
60. Až meraním v teréne zistil žalovaný, že navrhnuté a umiestnené svietidlá by nespĺňali STN normy a nespĺňali by ani požiadavky SIEA v bode 3, čo by znamenalo, že z dôvodov na strane chybnej technickej dokumentácie nemohlo byť dielo riadne vykonané a splniť podmienku na jeho riadne vykonanie diela podľa čl. VI ods. 6.13. Tieto tvrdenia žalovaného boli v konaní osvedčené aj výpoveďou prof. Ing. K. E., O.. Odvolací súd preto dospel k záveru, že okresný súd správne zistil skutkový stav a neprihliadol k nepreukázanému tvrdeniu žalobcu, že zo strany žalovaného k začatiu prác na diele ani nedošlo. Zároveň žalovaný v konaní predkladal aj dôkazy smerujúce k tomu, že materiálne zabezpečoval vykonanie diela objednávkami materiálu, ktorý mal na vykonanie tohto diela slúžiť (svorky, káble). Tvrdenie žalovaného, že kapacity aj materiálne zabezpečenie na vykonanie diela boli pripravené, žalobca v konaní účinne nepoprel.
61. Keďže svetelno-technická štúdia a projekt, podľa ktorého mal žalovaný postupovať sa v skutočnosti líšil od reálneho stavu verejného osvetlenia, bol zhotoviteľ povinný v zmysle § 551 ods.1 ObZ upozorniť objednávateľ na nevhodnú povahu pokynov na vykonanie diela, pretože zistil, že ak by postupoval podľa pokynov stelesnených v projekte, tento postup by neviedol k dosiahnutiu účelu zmluvy, t.j. verejnému osvetleniu spĺňajúcemu technické parametre vyžadované platnými právnymi predpismi. M. bolo uvedené vyššie, odvolací súd sa stotožnil so zisteniami okresného súdu, že k takémuto upozorneniu zo strany objednávateľa došlo, i keď nie písomnou formou. Skutočnosť, že objednávateľ bol informovaný o potrebe riešiť nedostatky svetelno-technickej štúdie vyplývajú z predloženej e-mailovej komunikácie, ako aj z výpovedí svedkov. Ust. § 551 ods.1 ObZ zároveň nevyžaduje, aby upozornenie zhotoviteľa bolo nevyhnutne písomné. Zároveň v citovanom ustanovení je založená povinnosť zhotoviteľa prerušiť výkon diela buď do momentu, kým pokyny objednávateľa nie sú zmenené alebo do momentu, kým písomne objednávateľ netrvá na vykonaní nevhodných pokynov. Záver okresného súdu, že zhotoviteľ bol povinný v nevyhnutnom rozsahu prerušiť až do doby výmeny veci zmeny pokynov alebo písomného oznámenia objednávateľa vykonanie diela, je preto správny. V danom prípade aj sám žalobca potvrdil, že už nebolo možné vzhľadom na plynutie času žiadať zmenu schváleného projektu, ktorý bol podmienkou vyplatenia nenávratného finančného príspevku, takže v priebehu konania ani nebola nastolená alternatíva zmeny pokynov dávaných zhotoviteľovi. Skutočnosť, že zo strany objednávateľa už nemohlo dôjsť k zmene projektu, však nie je možné pripísať na vrub zhotoviteľa.
62. V prejednávanom prípade tak zhotoviteľ po uzavretí zmluvy zistil, že na základe rozdielu medzi skutočne nameranými rozostupmi bodov osvetlenia a ďalšími technickými parametrami a údajmi uvedenými vo svetelno-technickej štúdii nebude možné dielo riadne vykonať tak, aby bolo ukončené úspešným vykonaním všetkých skúšok predpísaných všeobecne záväznými právnymi predpismi, záväznými normami v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo stavebných a iných úradných povolení týkajúcich sa diela, čo znamená, že by nebolo možné z dôvodov, ktoré neboli na strane zhotoviteľa, dielo riadne a včas vykonať tak, ako bolo dojednané v zmluve. Odvolací súd v tejto súvislosti nad rámec odôvodnenia okresného súdu pripomína vyjadrenie prof. F.. K. E., O.., ktorý konštatoval, že na základe svetelno-technickej štúdie poskytnutej zhotoviteľovi nebolo možné zrealizovať rekonštrukciu a modernizáciu verejného osvetlenia, ktorá by splnila podmienky poskytnutia pomoci (NFP). Z uvedeného vyplýva, že vykonaním a odovzdaním diela, ktoré by bolo v rozpore s požiadavkami vykonávateľa výzvy
SIEA, by nenávratný finančný príspevok obci, ktorého náhrada je predmetom konania, vyplatený tak či tak nebol.
63. Žalobca v odvolaní namietol, že okresný súd nevykonal navrhované dokazovanie znalcom „ktoré mohlo relevantne uviesť skutočnosť tvrdenú žalovanou stranou, že sa jedná o neplatnú zmluvu“. Rovnako žalovaný dal vo vyjadrení k odvolaniu na zváženie aj možnosť neplatnosti právneho úkonu. Odvolací súd sa v tejto súvislosti stotožnil s odôvodnením okresného súdu, ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia neprisvedčil tvrdeniam žalovaného, že zmluva medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá neplatne. Poukázal na skutočnosť, že absencia dátumu nemá vplyv na platnosť a účinnosť zmluvy a vzhľadom na okolnosti kontraktačného mechanizmu dospel k záveru, že zmluva medzi žalobcom a žalovaným uzavretá bola. Správne tiež konštatoval, že k prevzatiu staveniska dňa 12.11.2015 žalovaným došlo, a to na základe toho, že v jeho mene konal Z. S., ktorý bol v zmysle ust. § 13 ods.1 a § 15 ods.1 osobou oprávnenou takýto úkon v mene žalovaného vykonať. Okresný súd potom nemal dôvod vykonávať znalecké dokazovanie na „skutočnosť tvrdenú žalovanou stranou, že sa jedná o neplatnú zmluvu“.
64. Žalobca v odvolaní namietol, že odstúpenie od zmluvy bolo neurčité, nekonkretizovalo dôvod odstúpenia od zmluvy a navyše bolo doručené v čase, keď záväzok už mal byť splnený. Ako bolo uvedené vyššie, odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu, že zhotoviteľ bol oprávnený prerušiť výkon diela z dôvodov, že mu zo strany objednávateľa boli vydané nevhodné pokyny, ktoré by neviedli k dosiahnutiu účelu zmluvy ale naopak, a preto v tomto čase nebol povinný pokračovať vo vykonávaní diela. Zároveň pokiaľ stavenisko bolo prevzaté dňa 12.11.2015, dielo malo byť vykonané do 11.12.2015 a v tento deň bolo doručené aj odstúpenie od zmluvy, preto nebolo doručené ani po uplynutí pôvodnej lehoty na vykonanie diela. Z hľadiska obsahu v odstúpení od zmluvy žalovaný za dôvod odstúpenia označil nevykonateľnosť uvedeného projektu v súlade s platnou legislatívou. Rozpor projektu s platnou legislatívou bránil žalovanému splniť dielo tak, aby naplnil svoj záväzok vykonať ho v súlade s technickými predpismi a všeobecne záväznými platnými predpismi upravujúcimi technické náležitosti verejného osvetlenia.
65. Odvolací súd sa tak stotožnil so záverom okresného súdu, že nebolo preukázané porušenie povinností na strane žalovaného, keďže tento sa do omeškania s realizáciou diela nedostal a oznamovaciu povinnosť voči žalobcovi ako objednávateľovi splnil, i keď tak neurobil písomne. Následne je platný aj záver okresného súdu, že nie je preukázané, že škoda, ktorá žalobcovi vznikla, bola škodou vzniknutou v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného.
66. Odvolací súd je v zmysle § 380 ods. 1 CSP odvolacími dôvodmi viazaný, preto napadnuté rozhodnutie okresného súdu preskúmaval iba v rozsahu odvolania žalobcu a inými dôvodmi sa nezaoberal.
67. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vecne správne, preto ho v zmysle § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
68. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že nárok na ich náhradu priznal žalovanému voči žalobcovi, ktorý nebol v odvolacom konaní úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie.
69. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).