Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/21/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: M. A., narodený XX.XX.XXXX, štátny príslušník F., trvale bytom J. oblasť, E. rajón, A. Z. F. XXX, F., zastúpený: JUDr. Petrom Schmidlom, advokátom, so sídlom Záhorácka 11/A, Malacky, zapísaným v zozname SAK pod č. lic. 3804, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, so sídlom Krížna 44, Bratislava, v konaní o správnej žalobe vo veci administratívneho vyhostenia (o nezákonnosť rozhodnutia žalovaného č.p. PPZ- HCP-BA2-2021/065927-006 zo dňa 25.01.2021) a o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Žalobe zo dňa 22.02.2021 v konaní o správnej žalobe vo veci administratívneho vyhostenia, o nezákonnosť rozhodnutia žalovaného č. p. PPZ-HCP-BA2-2021/065927-006 zo dňa 25.01.2021 priznáva odkladný účinok.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou vo veci administratívneho vyhostenia, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 22.02.2021, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia č. p. PPZ-HCP-BA2-2021/065927-006 zo dňa 25.01.2021, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy o jeho administratívnom vyhostení podľa ust. a o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a o uložení zákazu vstupu žalobcovi na územie všetkých členských štátov Európskej únie na obdobie jedného roka. Súčasne mu bola uložená povinnosť vycestovať z územia Slovenskej republiky v lehote 10 dní odo dňa vykonateľnosti tohto rozhodnutia. 2. Žalobca namietal, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí nedostatočne vysporiadal s právnou a skutkovou argumentáciou, ktorú uviedol v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu o administratívnom vyhostení. Tiež došlo k porušeniu základných pravidiel správneho konania, práva na spravodlivý proces a práva na zistenie objektívneho stavu. Napriek deklarovanému vyhláseniu, že slovenský jazyk neovláda na dostatočnej úrovni v takom rozsahu, aby mohol komunikovať s príslušnými orgánmi na potrebnej úrovni, orgán verejnej správy prvého stupňa nepristúpil k ustanoveniu tlmočníka z ukrajinského do slovenského jazyka a naopak. Žalobca tiež nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že podnikateľskú činnosť vykonával bez platného živnostenského oprávnenia. 3. Spolu so správnou žalobou proti administratívnemu vyhosteniu podal žalobca aj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ktorý odôvodnil tým, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia, by utrpel závažnú ujmu, ktorá vyplýva zo samotného výkonu rozhodnutia administratívneho vyhostenia a domáhanie sa ochrany, poskytovanej správnym súdom by týmto výkonom stratilo zmysel. 4. Žalovaný sa na základe výzvy správneho súdu vyjadril písomným podaním zo dňa 24.02.2021 tak, že s návrhom na odklad vykonateľnosti nesúhlasí, pretože žalobca v konaní o udelenie prechodného pobytu zavádzal a uviedol nepravdivé údaje, čo vyplýva zo samotného administratívneho spisu. Okrem

uvedeného mal vykonávať nelegálnu prácu, ktorá bola preukázaná inšpekciou vykonanou Inšpektorátom práce dňa 10.11.2020. 5. Podľa (ďalej len „“), žalobca sa môže správnou žalobou domáhať preskúmania rozhodnutia alebo opatrenia týkajúceho sa administratívneho vyhostenia vydaného podľa osobitného predpisu. 6. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok. 7. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok. Návrh na priznanie odkladného účinku podáva žalobca spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania. 8. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a/ ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom; b/ ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. 9. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

10. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené , pričom však pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. 11. Podanie správnej žaloby vo veciach administratívneho vyhostenia nemá priamo zo zákona odkladný účinok, avšak správny súd jej ho môže v zmysle ust. v spojení s až 189 na návrh žalobcu priznať. 12. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žalobe proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. 13. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť práve žalobca. 14. Priznaním odkladného účinku sa do skončenia konania pred správnym súdom pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, kedy ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastúpia právne následky predpokladané v ust. , ktoré sa vo svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe. 15. Žalobca sa domáha priznania odkladného účinku žalobe, ktorej predmetom je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia o jeho administratívnom vyhostení. Z povahy rozhodnutia je zrejmé, že nepriznaním odkladného účinku správnej žalobe by žalobca musel bezodkladne opustiť územie Slovenskej republiky, čím by sa výrazne sťažila až znemožnila jeho možnosť účinne sa brániť voči napadnutému rozhodnutiu. Právo na súdnu a inú právnu ochranu, vrátane práva na spravodlivé súdne

a administratívne konanie je jedným z práv, ktoré zaručuje každému (teda aj cudzincom), vrátane žalobcu. Ohrozenie ako aj možné porušenie jeho ústavného práva na súdnu ochranu by tak predstavovalo tak významný zásah do jeho práv, ktorý jednoznačne možno vyhodnotiť ako závažnú ujmu v zmysle ustanovenia . Správny súd posúdil aj aspekt, či priznanie odkladného účinku žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, pričom nezistil žiaden dôvod, pre ktorý by v tomto smere odkladný účinok nebolo možné priznať. 16. Námietky žalovaného, ktorý nesúhlasil s priznaním odkladného účinku správnej žalobe, správny súd ich pri posudzovaní a rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku nevzal do úvahy aj preto, lebo sa týkajú skôr merita veci a teda pre rozhodovanie o návrhu sú irelevantné. 17. S ohľadom na uvedené, keďže okamžitým výkonom rozhodnutia o vyhostení by žalobcovi hrozila závažná ujma, resp. iný nenapraviteľný následok a zároveň priznanie odkladného účinku žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, súd návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa v spojení s vyhovel.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).