Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26Co-15-2021.pdf
PDF · 117.13 KB
Case nature
Subarea
26Co/15/2021
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Daniela Ilavského a sudcov JUDr. Kataríny Slováčekovej a Mgr. Jozefa Mačeja, v spore žalobkyne: A. O., nar. XX.X.XXXX, adresa trvalého pobytu G. U. H., M. XXX/XXA, zastúpenej splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Ošváth, s.r.o., IČO: 47 546 174, adresa sídla Piešťany, Vajanského 1955/58, proti žalovanému: ANDY - PRIVAT s.r.o., IČO: 44 962 126, adresa sídla Trenčín, Južná 25, o vypratanie nehnuteľnosti, rozhodujúc o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany č. k. 6C/43/2020-43 zo 17. decembra 2020, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie s a p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1.1 Napadnutým uznesením súd prvej inštancie v konaní o vypratanie nehnuteľnosti - rodinný dom s.č. XXXX a hala, nachádzajúcej sa na adrese H. V. XXXX/XXX, D. - L., zapísanej Katastrálnym úradom Piešťany, Správa katastra Piešťany pre obec D., katastrálne územie D. na LV č. XXX a o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 eur za každý deň omeškania s odovzdaním predmetu nájmu, počítajúc odo dňa 24.5.2020 až do riadneho vrátenia predmetu nájmu, na návrh žalobkyne nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosť v lehote 3 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia sprístupniť žalobkyni nehnuteľnosť vedenú Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcu sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to 1. poschodie stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020 (výrok I.), žalovanému uložil povinnosť umožniť vždy v prvý pondelok v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 10.00 hod. žalobkyni alebo osobe ňou poverenej vstúpiť do nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcej sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to na prízemie stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, za účelom vykonania kontroly užívania, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020 (výrok II.) a nakoniec žalovanému uložil povinnosť vydať žalobkyni náhradné kľúče od nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcej sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, pre účely vstupu nového nájomcu do prenajatého priestoru na 1. poschodí nehnuteľnosti, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020 (výrok III.).
1.2.1 V konaní mal za osvedčené, že žalobkyňa je vlastníčkou rodinného domu so súpisným číslom XXXX nachádzajúceho sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, dvojgaráže evidenčné číslo XXXX postavenej na parcele registra „C“ č. 320 o výmere 42 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a skladu so súpisným číslom XXXX
postaveného na parcele registra „C“ č. 322/4 o výmere 107 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a 322/5, o výmere 107 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria.
1.2.2 Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 žalobkyňa ako prenajímateľka prenajala žalovanému ako nájomcovi priestory nachádzajúce sa v D. na ulici H. V. XXXX/XXX na 1. NP (prízemí): vstupná chodba - recepcia, chodba s kuchynským kútikom, kúpeľňa, oddelené WC a 3 samostatné miestnosti, predmetom nájmu bola aj dvojgaráž so súpisným číslom XXXX na parcele č. 320 v počte 1ks s rozlohou 21 m2. V zmysle čl. V 5.5. Zmluvy si účastníci zmluvy dohodli, že prenajímateľka resp. osoby ňou poverené majú právo vstúpiť do objektu za účelom vykonania kontroly užívania, a to v jednomesačných intervaloch. Vstup musí byť nájomcovi vopred oznámený a je možný iba v prítomnosti nájomcu, príp. osoby, ktorá s ním dom užíva. Inak môže prenajímateľ, resp. poverený zástupca vstúpiť do domu iba v naliehavých prípadoch, kedy môže byť ohrozený majetok prenajímateľky alebo život osôb užívajúcich dom. Nájomca je povinný umožniť prenajímateľke, resp. osobám ňou povereným vstup do domu najneskôr do 3 dní od vyzvania. V zmysle čl. VII 7.6. bol žalovaný ako nájomca povinný v lehote 10 dní od nástupu účinkov odstúpenia od zmluvy vypratať predmet nájmu a odstrániť z premetu nájmu akýkoľvek hmotný majetok nájomcu, odstrániť z predmetu nájmu všetky úpravy vykonané nájomcom a odborným spôsobom opraviť a odstrániť akékoľvek škody na predmete nájmu spôsobené nájomcom.
1.2.3 Žalobkyňa listom z 11.5.2020 označeným ako „Zmluva o nájme zo dňa 23.8.2016 - odstúpenie od zmluvy prenajímateľom“ odstúpila od zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 uzatvorenej so žalovaným ako nájomcom, pričom odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa 13.5.2020.
1.2.4 Žalovaný listom z 13.5.2020 oznámil žalobkyni, že neuznáva dôvody na odstúpenie od zmluvy zo dňa 23.8.2016 a považuje zmluvu za platnú do 31.10.2021.
1.2.5 Žalobkyňa výzvou zo 4.8.2020 vyzvala žalovaného, aby na základe odstúpenia od zmluvy o nájme nehnuteľností vypratal predmetnú nehnuteľnosť.
1.2.6 Žalobkyňa výzvou z 26.8.2020 a zo 17.10.2020 vyzvala žalovaného, aby jej vydal kľúč od hlavnej bránky do nehnuteľnosti.
1.2.7 Zmluvou o nájme nebytových priestorov z 23.8.2016 žalobkyňa ako prenajímateľka prenajala nájomcovi L. K. priestory nachádzajúce sa v D. na ulici H. V. XXXX/XXX na 2. NP (1. poschodie): chodba, kuchyňa, kúpeľňa, oddelené WC a 2 samostatné miestnosti. Predmetom nájmu nie je dvojgaráž so súp. č. XXXX na parcele č. 320.
1.2.8 Listom nazvaným „Odstúpenie od zmluvy o nájme nehnuteľností“ z 27.8.2020 žalobkyňa ako prenajímateľka odstúpila od zmluvy o nájme nebytových priestorov z 23.8.2016 uzatvorenej s nájomcom L. K..
1.2.9 Zo samotného návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia súd zistil, že návrh odôvodila tým, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, okres Piešťany, obec D., k.ú. L., ktoré sú uvedené v bode 1.1. predmet zmluvy o nájme nehnuteľnosti z 23.8.2016 a predmet nájmu. Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 prenajala žalovanému nehnuteľnosť uvedenú v bode č. 1.2. „Predmet zmluvy a predmet nájmu“, pričom zmluva bola dojednaná na dobu určitú na dobu 5 rokov s podmienkami skončenia nájmu uvedenými v bode č. VII. Zmluvy. Dňa 11.5.2020 v zmysle čl. VII. ods. 7.4., ods. 7.5. písm. a) nájomnej zmluvy ako prenajímateľ jednostranne odstúpila od nájomnej zmluvy z dôvodu neplatenia - omeškania platby nájmu zo strany žalovaného po dobu viac ako 30 dní a odstúpenie od zmluvy o nájme nehnuteľnosti bolo žalovanému doručené dňa 13.5.2020. V zmysle čl. VII. ods. 7.6. Zmluvy bol na základe toho žalovaný ako nájomca povinný v lehote 10 dní t.j. do 23.5.2020 vypratať predmet nájmu a odstrániť z premetu nájmu akýkoľvek hmotný majetok nájomcu, odstrániť z predmetu nájmu všetky úpravy vykonané nájomcom a odborným spôsobom opraviť a odstrániť akékoľvek škody na predmete nájmu spôsobené nájomcom. Žalovaný však odmieta predmetnú nehnuteľnosť opustiť a odovzdať ju žalobkyni, napriek písomnej výzve. Nehnuteľnosť žalovaný do podania návrhu obýva, využíva na podnikanie, dokonca v nehnuteľnosti (ako sám priznal vo výpovedi na polícii) ubytováva iné osoby, napriek tomu že mu to v čl. 4.3. Zmluva nedovoľuje. Na základe doručeného odstúpenia od zmluvy žalovaný napadol tento jej právny úkon na Okresnom súde Piešťany dňa 28.5.2020 podaním návrhu na neodkladné opatrenie, v ktorom sa dožadoval neplatnosti odstúpenia
od zmluvy, ktorú podala žalobkyňa. Okresný súd tento návrh zamietol dňa 10.6.2020. Odmietnutie povinnosti vyprať nehnuteľnosť po skončení nájmu je však konaním protiprávnym, nakoľko nájomník užíva vec bez právneho dôvodu a takémuto konaniu nemožno poskytnúť ochranu formou neodkladného opatrenia. “Krajský súd v Trnave dňa 14.7.2020 v odvolacom konaní uznesenie Okresného súdu Piešťany v plnom rozsahu potvrdil, no žalovaný naďalej odmieta nehnuteľnosť opustiť a odovzdať. Žalovaný napriek ukončeniu Zmluvy o nájme jej odstúpením od Zmluvy naďalej neoprávnene zadržiava nehnuteľnú vec ktorá je v jej vlastníctve, odmieta ju vypratať a odovzdať jej ju, vymenil zámky na vchodových dverách k nehnuteľnosti, odmieta jej vydať duplikát kľúčov, nereaguje na výzvy, aby umožnil v zmysle čl. V 5.5. Zmluvy vstúpiť do objektu za účelom vykonania kontroly užívania v jednomesačných intervaloch, v rozpore s čl. 5.5. Zmluvy jej tak bráni vykonať 1x do mesiaca kontrolu nehnuteľnosti, čím jej zabraňuje vykonať a overiť si stav jej nehnuteľnosti a kontrolu jej užívania, či je užívanie v súlade zo zmluvou a rovnako nereagoval ani na písomnú výzvu na vypratanie nehnuteľnosti zo dňa 5.8.2020. Predmetná zmluva bola uzatvorená na prízemie nehnuteľnosti č. LV XXX konkretizovanej v bode č. I. žaloby. Na poschodí tejto nehnuteľnosti prenajala priestory na podnikanie zmluvou o nájme dňa 23.8.2016 fyzickej osobe L. K.. Od zmluvy s L. K. odstúpila dňa 27.8.2020 v súlade s bodom č. 7.5. zmluvy o nájme z dôvodu že nájomca prestal uhrádzať nájomné za prenajatý priestor od decembra 2019. V zmysle bodu č. 7.6. zmluvy v termíne do 10 dní t.j. dňom 6.9.2020 nájomca vypratal nehnuteľnosť. S prihliadnutím k tomu dňom 1.10.2020 prenajala uvoľnené 1. poschodie nehnuteľnosti inému nájomcovi, no tento nájom nemôže nový nájomník realizovať, nakoľko 1. poschodie nehnuteľnosti protiprávne obsadil žalovaný, ktorý zároveň vymenil zámky na nehnuteľnosti, odmieta vydať náhradný kľúč žalobkyni a tým bráni novému nájomcovi 1. poschodia vo vstupe do prenajatých priestorov.
1.3 Vec právne posúdil ako nárok žalobkyne (ako vlastníka nehnuteľností) na bezodkladnú úpravu pomerov - uložením povinnosti žalovanému (ako reálnemu užívateľovi nehnuteľnosti) sprístupniť žalobkyni nehnuteľnosť, umožniť jej v konkrétnom čase vstúpiť do nehnuteľnosti za účelom kontroly spôsobu užívania nehnuteľnosti žalovaným a napokon uložením povinnosti žalovanému vydať žalobkyni kľúče od nehnuteľnosti podľa § 324 ods. 1 a ods. 3, § 325 ods. 1 a ods. 2, § 326 ods. 1, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 a § 332 ods. 1 C.s.p. (zákon číslo 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov) a dospel k záveru, že takýto návrh žalobkyne je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
1.4 Na odôvodnenie svojho rozhodnutia uviedol, že v predmetnej veci konal a rozhodoval o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako o návrhu podanom po začatí konania vo veci samej. V danom prípade súd skúmal, či je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Žalobkyňa požadovala nariadiť neodkladné opatrenie týkajúce sa 1. uloženia povinnosti žalovanému sprístupniť žalobkyni nehnuteľnosť vedenú na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcu sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to 1. poschodie stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, 2. uloženia povinnosti žalovanému umožniť vždy v prvý pondelok v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 10.00 hod. žalobkyni alebo osobe ňou poverenej vstúpiť do objektu, ktorý je predmetom Zmluvy medzi žalobkyňou a žalovaným za účelom vykonania kontroly užívania a 3. uloženia povinnosti žalovanému vydať žalobkyni náhradné kľúče od nehnuteľnosti pre účely vstupu nového nájomcu do prenajatého priestoru na 1. poschodí nehnuteľnosti.
1.5 Žalobkyňa uviedla a opísala všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj odôvodnenie úpravy pomerov. Opísanie rozhodujúcich skutočností žalobkyňa hodnoverným spôsobom preukázala listinnými dôkazmi, preto súd nemal pochybnosti o dôvodnosti jej nároku.
1.6 Z návrhu žalobkyne mal súd osvedčenú existenciu skutočností, z dôvodu ktorých je potrebné neodkladne upraviť pomery strán. Žalobkyňa dostatočne špecifikovala nárok (osvedčila svoje vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti), ktorému sa má poskytnúť ochrana a v súvislosti s tým aj skutočnosti, ktoré hodnoverne osvedčujú jeho dôvodnosť a trvanie. Súd má preukázané, že Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 žalobkyňa ako prenajímateľka prenajala žalovanému ako nájomcovi priestory nachádzajúce sa v D. na ulici H. V. XXXX/XXX na 1. NP (prízemie): vstupná chodba - recepcia, chodba s kuchynským kútikom, kúpeľňa, oddelené WC a 3 samostatné miestnosti, predmetom nájmu bola aj dvojgaráž so súpisným číslom XXXX na parcele č. 320 v počte 1ks s rozlohou 21 m2 a zároveň Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 žalobkyňa ako prenajímateľka prenajala nájomcovi L. K. priestory nachádzajúce sa v D. na ulici H. V. XXXX/XXX na 2. NP (1.
poschodie): chodba, kuchyňa, kúpeľňa, oddelené WC a 2 samostatné miestnosti. Žalovaný mal teda v nájme iba časť nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobkyne, a to prízemie. Súd má ďalej preukázané, že od oboch nájmov žalobkyňa odstúpila (odstúpenie od nájmu so žalovaným nastalo odstúpením zo dňa 11.5.2020 a odstúpenie od nájmu s nájomcom L. K. nastalo odstúpením zo dňa 27.8.2020). Nájomca L. K. podľa vyjadrenia žalobkyne dňom 6.9.2020 vypratal nehnuteľnosť a žalobkyňa dňom 1.10.2020 prenajala uvoľnené 1. poschodie nehnuteľnosti inému nájomcovi. Súd konštatuje, že nový nájomník nemôže svoje právo realizovať, nakoľko 1. poschodie nehnuteľnosti obsadil žalovaný, ktorý zároveň vymenil zámky na nehnuteľnosti, odmieta vydať náhradný kľúč žalobkyni a tým bráni novému nájomcovi 1. poschodia ako aj žalobkyni vo vstupe do prenajatých priestorov.
1.7 Súd sa oboznámil aj s priloženými dôkazmi, pričom je potrebné poukázať na to, že z ich obsahu mal za osvedčenú potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Z predložených dôkazov je zrejmé, že žalovaný nemá žiadny nárok na to, aby užíval 1. poschodie nehnuteľnosti. Žalovaný mal na základe nájomnej zmluvy zo dňa 23.8.2016 právo užívať iba prízemie predmetnej nehnuteľnosti. Ak teda žalovaný užíva aj 1. poschodie nehnuteľnosti a zároveň ak vymenil zámky na nehnuteľnosti je potrebné konštatovať, že tým neoprávnene bráni žalobkyni uplatňovať svoje vlastnícke právo vo vzťahu k 1. poschodiu nehnuteľnosti a zároveň bráni novému nájomcovi 1. poschodia nehnuteľnosti vo vstupe a v užívaní tejto časti nehnuteľnosti.
1.8 Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 11.5.2020 mal súd preukázané, že žalobkyňa ako prenajímateľka odstúpila od zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.8.2016 uzatvorenej so žalovaným ako nájomcom, pričom odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa 13.5.2020. Súd má ďalej preukázané, že žalovaný neuznal dôvody na odstúpenie od zmluvy zo dňa 23.8.2016 a považoval zmluvu za platnú do 31.10.2021. Uvedené bude teda súd posudzovať v konaní vo veci samej, v rámci ktorej sa žalobkyňa domáha vypratania nehnuteľnosti. Súd má ďalej preukázané, že účastníci zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.08.2016 si dohodli, že prenajímateľka resp. osoby ňou poverené majú právo vstúpiť do objektu za účelom vykonania kontroly užívania, a to v jednomesačných intervaloch. Vstup musí byť nájomcovi vopred oznámený a je možný iba v prítomnosti nájomcu, príp. osoby, ktorá s ním dom užíva. Žalobkyňa teda mala v zmysle uzatvorenej zmluvy právo kontroly nehnuteľnosti v jednomesačných intervaloch, pričom podľa názoru súdu jej toto právo prináleží o to viac po odstúpení od zmluvy. Preto po oboznámení sa so skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a priloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel.
2.1 Takéto rozhodnutie napadol riadnym a včasným odvolaním žalovaný s návrhom na jeho zmenu zamietnutím návrhu žalobkyne na nariadenie odkladného opatrenia dôvodiac, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec aj nesprávne právne posúdil (§ 365 ods. 1 písm. f) a písm. h) C.s.p.).
2.2 Výrok I. uznesenia je nevykonateľný, nakoľko nie je zrejmé akú povinnosť mu uložil súd prvej inštancie, nakoľko význam slova "sprístupniť" nie je jasný a zrozumiteľný.
2.3 Na uloženie mu povinnosti umožniť žalobkyni vstup do predmetnej nehnuteľnosti výrokom II. rozhodnutia nebol žiaden dôvod, nakoľko žalovaný žalobkyni vo vstupe do predmetnej nehnuteľnosti nikdy nebránil a vždy jej poskytol potrebnú súčinnosť k tomu, aby mohla nazrieť a vykonať potrebnú kontrolu prenajatej nehnuteľnosti. Naposledy sa tak stalo dňa 18.11.2020. Žalovaný dokonca ani nevymenil zámky na vchodových dverách predmetnej nehnuteľnosti, ale vymenil iba zámok na bránke, ktorá vedie k pozemku, na ktorom sa nehnuteľnosť nachádza a to z dôvodu ochrany predmetnej nehnuteľnosti pred neoprávneným vstupom cudzích osôb. Pôvodný zámok bol totiž pokazený a tento si odniesla žalobkyňa s tým, že ho zabezpečí čo však dodnes nespravila.
2.4 Žalovaný pokladá neodkladné opatrenie za nepotrebné, nedôvodné a nevykonateľné.
2.5 Nie je reálne možné, aby žalobkyňa samostatne prenajala druhé poschodie inej osobe ako žalovanému a to z dôvodu, že obe poschodia majú rovnaký spoločný vchod, pripojenie na elektrinu a vodu a na prvé poschodie sa ide zo stredu prízemia a žalovaný nemá v zmluve povinnosť umožnenia prechodu na prvé poschodie. Takáto povinnosť mu v zmluve uložená nebola, nakoľko užíval obe poschodia žalovaný. Žalobkyňa sa totiž bála, že žalovaný prenajme celý priestor tretej osobe a preto
rozdelila zmluvne prenájom nehnuteľnosti na dve časti, respektíve do dvoch samostatných zmlúv. Rozdelenie tejto nehnuteľnosti však nie je reálne nemožné. Rovnako nie je pravdivé tvrdenie žalobkyne, že 700 eur jej platil jeden nájomca a 700 eur samostatne dostávala od druhého nájomcu, nakoľko bol to práve žalovaný ktorý platil žalobkyni spolu 1.400 eur a to konkrétne pani C. E.. Z toho napokon vyplýva, že celú nehnuteľnosť mal prenajatú fakticky iba jeden subjekt a to žalovaný.
3.1 Žalobkyňa odvolací návrh nepodala a vo svojom vyjadrení sa k odvolaniu žalovaného navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.
3.2 Vo svojom vyjadrení ďalej dôvodila, že výrok I. uznesenia je zrozumiteľný a vykonateľný a preto námietka o jeho nevykonateľnosti nemôže obstáť. Inak zotrvala na svojich skutkových tvrdeniach uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a to najmä, že žalovaný jej bráni vstupovať do nehnuteľnosti potom čo vymenil zámok na bránke oplotenia pri vstupe do nehnuteľnosti a odmieta jej vydať náhradný kľúč, pričom tvrdenia žalovaného o tom, že sa tento zámok pokazil považuje za účelové a nepravdivé. Nepravdivými sú aj tvrdenia o nemožnosti využívania prízemia a prvého poschodia nehnuteľnosti samostatne, nakoľko do domu existujú dva vchody, pričom cez zadný vchod je možné prejsť priamo na prvé podlažie.
4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase jeho podania pripúšťal (§ 355 ods. 2 a § 357 d) C.s.p.), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 C.s.p.) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. f/ a h/ C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 C.s.p.) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 C.s.p.), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil (§ 380 ods. 2 C.s.p.), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 C.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle § 387 ods. 1 a 2 C.s.p..
5.1 Predmetom konania vedeného na Okresnom súde Piešťany, pod spisovou značkou 6C/43/2020 je žaloba žalobkyne o vypratanie nehnuteľnosti - rodinný dom s.č. XXXX a hala, nachádzajúcej sa na adrese H. V. XXXX/XXX, D. - L., zapísanej Katastrálnym úradom Piešťany, Správa katastra Piešťany pre obec D., katastrálne územie D. na LV č. XXX a o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 eur za každý deň omeškania s odovzdaním predmetu nájmu, počítajúc odo dňa 24.5.2020 až do riadneho vrátenia predmetu nájmu. V tomto prebiehajúcom konaní žalobkyňa podala aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhla uložiť žalovanému povinnosť v lehote 3 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia sprístupniť žalobkyni nehnuteľnosť vedenú Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcu sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to 1. poschodie stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020, žalovanému uložil povinnosť umožniť vždy v prvý pondelok v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 10.00 hod. žalobkyni alebo osobe ňou poverenej vstúpiť do nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcej sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to na prízemie stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, za účelom vykonania kontroly užívania, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020 a nakoniec žalovanému uložil povinnosť vydať žalobkyni náhradné kľúče od nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Piešťany, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXX nachádzajúcej sa v okrese Piešťany, obci D., k.ú. L. a to stavby - rodinný dom so súpisným číslom XXXX nachádzajúcej sa na pozemku parc. registra „C“ č. 319 o výmere 1007 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, pre účely vstupu nového nájomcu do prenajatého priestoru na 1. poschodí nehnuteľnosti, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/43/2020. Súd prvej inštancie takémuto návrhu žalobkyne vyhovel.
5.2 S prihliadnutím na obsah podaného odvolania, predmetom prieskumu odvolacieho súdu s poukazom na uplatnenú odvolaciu argumentáciu žalovaného bolo posúdiť, či pre nariadenie neodkladného
opatrenia neboli splnené procesné podmienky a či súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec aj nesprávne právne posúdil.
6. Podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (2).
7. Odvolací súd preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav tak, ako je uvedený v bode 1.2.1 až 1.2.9 tohto rozhodnutia (pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie žalobkyňou uplatneného nároku), ktorý podľa názoru odvolacieho súdu dospel k správnym skutkovým zisteniam, a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho správny právny záver vo veci (o splnení procesných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia súdom, ako aj o potrebe považovať návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodný) s poukazom na § 387 ods. 2 C.s.p., odvolací súd odkazuje na správne odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného uznesenia. Aj odvolací súd dospel k záveru, že po oboznámení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia a predloženými listinnými dôkazmi bolo potrebné prijať záver o osvedčení základných skutočností potrebných pre záver súdu o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán, ako základného predpokladu za splnenia ktorého môže súd nariadiť neodkladné opatrenie. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery, ktoré primerane vysvetlil. Z pohľadu logiky a argumentačnej súdržnosti nebolo možné odôvodneniu napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie vytknúť závažné nedostatky. Neobstojí preto len všeobecná námietka žalovaného o arbitrárnosti napadnutého rozhodnutia. Pokiaľ ide o vec samu odvolací súd konštatuje, že žalovaný v odvolacom konaní nepredniesol žiadne nové podstatné námietky, s ktorými by sa už nevysporiadal súd prvej inštancie pri rozhodovaní vo veci samej a opätovné zdôvodnenie ich neopodstatnenosti pre rozhodnutie v tejto veci aj odvolacím súdom by bolo len opakovaním už vyčerpávajúceho zdôvodnenia poskytnutého sporovým stranám súdom prvej inštancie v odôvodnení napádaného rozhodnutia.
8. Neobstojí len všeobecná námietka žalovaného, že neboli splnené procesné podmienky na jeho vydanie z dôvodu, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nebol zrozumiteľný pokiaľ ide o uloženie mu povinnosti sprístupniť žalobkyni nehnuteľnosť (a pokiaľ súd aj takúto povinnosť žalovanému uložil, tak jeho rozhodnutie nie je vo výroku I. vykonateľné), nakoľko význam slova „sprístupniť“ je všeobecne známy a znamená „urobiť prístupným“ (tu pozri aj T., alebo T.) a v prejednávanej veci znamená povinnosť žalovaného umožniť žalobkyni nerušený vstup do v rozhodnutí súdu určenej časti nehnuteľnosti a to bez potreby akejkoľvek súčinnosti žalovaného s takýmto jej vstupom.
9. Obdobne neobstojí ani námietka žalovaného, že žalobkyni vo vstupovaní do nehnuteľnosti nebráni, nakoľko ako sám uvádza, na bránke, ktorá vedie k pozemku na ktorom sa nehnuteľnosť nachádza vymenil zámok, čím jej reálne znemožnil do nehnuteľnosti vstupovať. Žalobkyňa skutkovo tvrdí, že od predmetného zámku kľúč nemá a žalovaný takéto jej skutkové tvrdenia nepopiera. Pokiaľ aj žalovaný namieta, že zámok od vchodových dverí do domu nevymenil, je to bezpredmetná námietka, nakoľko na to aby žalobkyňa mohla vstúpiť do domu musí najskôr prejsť cez bránku, ktorá je súčasťou oplotenia pozemku na ktorom stojí aj dom, od ktorej však nemá kľúč. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že spôsob dočasnej úpravy pomerov strán, tak ako bol vymedzený odvolaním napádanom rozhodnutí, v nevyhnutnej miere zabezpečuje dočasnú ochranu práv žalobkyne ako vlastníkovi nehnuteľnosti a neprimeraným spôsobom neobmedzuje ani žalovaného ako reálneho užívateľa nehnuteľnosti.
10. Pre poriadok odvolací súd ešte dodáva, že povinnosť bezodkladnosti konania súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ukladá súdu § 328 ods. 2 C.s.p., ako to správne konštatoval aj súd prvej inštancie. Neodkladné opatrenie slúži na poskytnutie rýchlej úpravy vzťahov medzi stranami sporu a tak pri jeho nariadení súd nemusí dodržať formálny postup na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie rozhodnutia. Pre jeho nariadenie stačí, ak navrhovateľ osvedčí potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán navrhnutým spôsobom. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že aj pre odvolací súd platí, že pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav (hmotnoprávny aj procesný) v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
12. Na záver odvolací súd považuje za potrebné dodať, že vzhľadom na špecifický procesný postup pri nariadení neodkladného opatrenia, ktorý do značnej miery zvýhodňuje navrhovateľa, je na jeho osobu zákonom prenesená aj zodpovednosť za neodkladným opatrením spôsobenú škodu a inú ujmu, ktorá vznikne v príčinnej súvislosti s účinkami nedôvodne nariadeného neodkladného opatrenia, nakoľko, ak neodkladné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo, alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť škodu a inú ujmu tomu, komu neodkladným opatrením vznikli (§ 340 ods. 1 C.s.p.). Ide o zákonnú zodpovednosť a to jednak z toho dôvodu, že vyplýva z procesného predpisu, ale najmä preto, že vo svojej podstate vytvára zodpovednostný vzťah na základe súdneho rozhodnutia ako individuálneho aktu aplikácie práva. Navrhovateľ v konečnom dôsledku zodpovedá za to, že súd jeho návrhu vyhovel; respektíve jeho zodpovednosť by nebola daná, pokiaľ by súd návrh na nariadenie neodkladné opatrenia zamietol. Na vznik takejto zodpovednosti sa nevyžaduje porušenie konkrétnej povinnosti. Ak súd považuje dôvodnosť nároku vo veci samej za hodnoverne osvedčenú a neodkladné opatrenie nariadi, pričom následne nebude chránený nárok priznaný meritórnym rozhodnutím, vzniká určitá miera procesnej diskontinuity v neprospech osoby, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť. Túto špecifickú procesnú situáciu zákon kompenzuje práve osobitným záväzkom navrhovateľa na náhradu škody a inej ujmy.
13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, nakoľko nešlo o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí (§ 396 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p.). O tomto nároku rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorý sa bude konanie končiť.
14. Senát krajského súdu prijal rozhodnutie pomerom hlasov 3:0, čiže jednomyseľne (čl. I § 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení a § 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.). Dovolanie je podľa § 421 C.s.p. prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri, ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo, ak do konania vstúpil (§ 426 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).