Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Pc/21/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci navrhovateľa: N. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom Q. XXX/XX, S. nad D., právne zastúpený: JUDr. Soňa Suchánová, advokátka, so sídlom Nám. Sv Anny 7269/20B, Trenčín, proti manželke: U. S., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom: Q. XXX/XX, S. nad D., o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo účastníkov konania N. S., nar. XX.X.XXXX a U. S., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX v S. nad D., zapísané v knihe manželstiev I. úradu S. nad D., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX rozvádza.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.10.2020 domáhal, aby súd rozviedol manželstvo účastníkov konania. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo uzavreli dňa 24.02.1990 v Dubnici nad Váhom, u oboch ide o prvé manželstvo, ich posledné spoločné bydlisko bolo v S. nad D. a z manželstva pochádzajú X dospelí synovia. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo bolo spočiatku harmonické, po narodení druhého syna sa objavili prvé vážnejšie nezhody. Navrhovateľ vnímal, že manželka sa povahovo zmenila, prestala mať záujem o prácu, výchovu a partnerský vzťah. Stále formálne žijú v jednej domácnosti, avšak dlhodobo spoločne nehospodária, posledné 4-5 rokov spoločne nekomunikujú, netrávia spolu voľný čas a ani spoločne intímne nežijú. Manželka podľa navrhovateľa dlhodobo neprispieva do rodinného rozpočtu, náklady na chod domácnosti a štúdium mladšieho syna na vysokej škole hradí len navrhovateľ. Pred asi 6-7 rokmi absolvovali aj párovú terapiu, ale táto neviedla k náprave vzťahov. Navrhovateľ uviedol, že medzi manželmi sú dlhodobé názorové rozdiely na životné hodnoty, ambície a ciele, fungovanie manželského zväzku, čo viedlo k trvalému citovému odcudzeniu. Majú rozdielne priority, záujmy a názory. Manželstvo je minimálne od roku 2015 len formálnym zväzkom a nie je nádej na obnovenie manželského spolužitia.

2. K návrhu sa manželka písomne nevyjadrila, hoci ho mala dňa 30.11.2020 doručený do vlastných rúk.

3. Súd nariadil pojednávanie na deň 11.03.2021, na ktoré sa dostavila právna zástupkyňa navrhovateľa aj manželka navrhovateľa.

4. Právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na podanom návrhu a uviedla, že navrhovateľ je pevne rozhodnutý sa rozviesť. Od podania návrhu sa nič nezmenilo, a preto trvá na rozvode manželstva z dôvodov opísaných v návrhu. Manželka navrhovateľa uviedla pri výsluchu, že ona má obavu, že manžel ju po rozvode pripraví o bývanie a majetok. Výslovne sa nevedela vyjadriť či s návrhom súhlasí, alebo nie. Uviedla, že s navrhovateľom sú spolu 30 rokov, manžel pracoval v zahraničí, mal tam viac

mimomanželských vzťahov, s ktorými sa dokonca chválil, ale ona si už na takýto život s manželom zvykla. Manžel bol vždy ten, ktorý mal dobrú kariéru a bol zaneprázdnený. Keď bol mladší syn menší, manžel lietal do Číny, potom pracoval v Čechách, dobre zarobil a zvykol si tam na určitý štandard. Ona bola tá, ktorá sa musela o synov 24 hodín starať, bolo to veľmi náročné, aj preto je prekvapená z toho, čo manžel napísal do návrhu, že sa o deti nestarala. Postupom času bola unavená zo starostlivosti o dvoch chlapcov, a preto je zarazená, že manžel uviedol, že jej povaha sa zmenila. Zo začiatku do Čiech za manželom chodila aj s deťmi, aby fungovali ako rodina, ale manžel tam mal niekoľkoročný vzťah s inou ženou. Aktuálne fungujú s manželom tak, že jeden v dome obýva prízemie a druhý podkrovie, takto to je už niekoľko rokov, možno aj 4 roky. Spoločne nehospodária. Manžel bol vždy ten, ktorý chodil po svete, cez víkendy mal svoje aktivity. Ona to brala tak, že manžel zarába a potrebuje sa odreagovať. Spoločné aktivity veľmi nemali, ku koncu už vôbec nie. V minulosti chodili aj na plesy, zábavy, teraz už takéto aktivity nemajú. Manželka žila pre rodinu, brala to aj tak, že ako nevesta musí poslúchať, nemala nejaké priateľky, priateľov. Bojí sa, čo bude potom, ak by sa rozviedli. Má obavu, že to bude ešte horšie. Takto ako manželia ešte majú určité hranice a limity a ona má strach z toho, aby neskončila na ulici, pretože manžel sa vyjadril tak, že všetko je jeho a že za 15 rokov, čo pracoval v Čechách, ona na nič neprispela. Pritom ona vždy aj zo svojich peňazí posielala jemu na účet. Aj pracovala, no nezarábala veľa. Manžel zarobil slušne a tieto peniaze míňal aj na dovolenky v Grécku s priateľkou. Boli s manželom aj na jednom sedení u psychologičky, ale toto k ničomu neviedlo. Aktuálne má aj zdravotné problémy, manželstvo zanechalo na nej aj takúto stopu. Manžel má aktuálne vzťah na Slovensku, a preto fungujú tak, že manžel žije aj spolu s manželkou v dome a odbieha za priateľkou. Vyjadrila sa tak, že aktuálne sa s manželom už na ničom nedohodnú. Ona sa ho aj pýtala, či by nebolo možné, aby odišla niekde do jednoizbového bytu, ale manžel s týmto nesúhlasil, nedal jej na to peniaze. Ona mala peniaze z dedičstva, ale z nich investovala do spoločnej domácnosti a manžel, keď videl, že peniaze má, nedal jej nič. Vyjadrila sa tak, že bola akoby slúžka aj upratovačka, zatiaľ čo manžel chodil s priateľkou na dovolenky. Aktuálne spoločne nehospodária, ona má svoje, on má svoje. On mal vždy určitý štandard, to čo zarobil, následne míňal. Strach má z toho, že ju manžel vyhodí z domu a tiež z toho, že by jej robil zle, ak by ostali bývať v jednom dome. Ona nemá kam odísť, nemá peniaze na iné bývanie, lebo je na čiastočnom invalidnom dôchodku a pracuje ako opatrovateľka, čo ju tiež stojí veľa síl. Vždy to bolo tak, že ona bola pri deťoch a manžel zarábal. Možno 15 rokov sa o deti starala ona, chlapci potom, išli na strednú školu do Čiech, keď v tom čase manžel pracoval v Čechách. Má za to, že manžela chytila druhá puberta, chce byť slobodný, vitálny, energický, mladý. On jej povedal, že musí byť stále zamilovaný. Uviedla, že s manželom intímne nežijú a ona žiaden iný vzťah nemá. Má strach, čo s ňou po rozvode bude, dom je totiž napísaný v katastri len na manžela. Cíti sa zneužitá, lebo keď bola mladá, tak bola manželovi dobrá na to, čo potreboval, a teraz, keď je staršia a má zdravotné problémy, tak už manželovi nevyhovuje. Ona sa pomáhala starať aj o jeho otca, vždy sa snažila vrámci svojich možností, pomáhala aj vybavovať pôžičky, keď prerábali dom. Manžel podľa nej zabudol, na to dobré, čo ona urobila.

5. Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

6. Navrhovateľ a jeho manželka uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX v S. nad D., ktoré manželstvo trvá. Z manželstva pochádzajú dvaja plnoletí synovia. Obidvaja účastníci sú štátnej príslušnosti SR, ich posledné spoločné bydlisko bolo v S. nad D., čím je daná miestna príslušnosť tunajšieho súdu na rozhodovanie vo veci rozvodu manželstva.

7. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že manželia žijú pod jednou strechou, ale každý oddelene, osobitne na inom poschodí, pričom tento stav trvá už niekoľko rokov, manželka sa vyjadrila, že asi 4 roky. Spoločne už niekoľko rokov nehospodária, každý má svoje financie, každý má svoje záujmy, dlhodobo nemajú žiadne spoločné aktivity, záľuby, netrávia spolu čas, nekomunikujú. Manželka potvrdila, že sa už na ničom nevedia dohodnúť. Intímne sa dlhodobo nestýkajú. Každý si žije prakticky sám pre seba, čo umocňuje fakt, že navrhovateľ má mimomanželský vzťah a okrem času stráveného v jednom dome s manželkou, trávi čas aj s inou partnerkou. Manželka potvrdila, že toto nie je jeho prvý mimomanželský vzťah, keď mal partnerku aj v minulosti počas práce v Čechách, čo nebolo navrhovateľom popreté. S partnerkou trávi navrhovateľ aj dovolenky. Manželia zhodne uvádzali, že v minulosti absolvovali sedenie u párového terapeuta, ale bezvýsledne. Zo zhodných tvrdení vyplynulo, že už dlhodobo aj v minulosti manželia trávili spolu minimum času, čo manželka potvrdila vo svojej výpovedi, keď sa vyjadrila, že manžel sa zdržiaval pracovne v zahraničí (Čína, Česká republika), ona s deťmi na Slovensku, a to už aj v čase, keď boli synovia ešte malí. Rovnako tak potvrdila, že nemali spoločné aktivity, keď uviedla, že veľmi spoločné záujmy nemali a voľné víkendy manžel trávil svojimi aktivitami, keď sa potreboval

odreagovať od práce. Z výpovede manželky vyplynulo, že na takýto manželský život, hoci nie je ideálny, si zvykla a jej najväčšou obavou, ktorá jej bráni sa rozviesť, je strach, že príde o majetok, bývanie a že nedôjde k riadnemu vzájomnému vysporiadaniu.

8. Zákonné ustanovenia:

Podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“): K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Podľa ustanovenia : Súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia: Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Podľa odseku 3 citovaného zákonného ustanovenia: Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

9. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je rozvrátené hlboko a dlhodobo bez možnosti očakávať, že by sa manželstvo mohlo zmeniť na harmonické spolužitie. Za daného stavu preto nie je možné hovoriť o fungujúcom a stabilnom manželstve. Súd má tiež za to, že tento stav nie je možné označiť ani za krátkodobú manželskú krízu, ktorú by manželia ešte mohli prekonať, a to tiež za stavu, keď najmä navrhovateľ už celkom zrejme rezignoval na akékoľvek snahy o záchranu manželstva, keďže má nový partnerský vzťah. Skutočnosť, že nejde len o prechodné nezhody v manželstve, ale dlhodobý rozvrat manželských vzťahov, dokladá aj fakt, že už pred niekoľkými rokmi manželia riešili vzájomné nezhody návštevou odborného poradenstva, ktoré nebolo úspešné. Aj preto možno konštatovať, že vzťahy v manželstve sú narušené hlboko a nenapraviteľne. Manželia spoločne nežijú ako manželský pár, fungujú len formálne v jednom dome, dlhodobo, každý z nich na inom poschodí. Žijú si svoj život, každý zvlášť, osobitne hospodária. Obaja z manželov sa venujú svojej práci a svojím vlastným aktivitám, na ktorých sa ten druhý nepodieľa. Očividne nie je nič, žiadne záľuby, záujmy, ktoré by manželov ešte spájali, stmeľovali. Súd má za to, že manželstvo účastníkov konania neplní dlhodobo (nielen prechodne) svoje funkcie ani účel, keď každý z nich si žije život po svojom bez ohľadu na potreby toho druhého. Naviac ani jeden z manželov neprejavil aktuálne ochotu na opisovanom nefunkčnom manželskom vzťahu popracovať, s cieľom urovnať narušené vzťahy, a preto ani nemožno očakávať, že by sa mohlo stať z manželstva dlhodobo len formálneho, manželstvo harmonické. Otázkou tiež ostáva, či je to ešte vôbec možné, keď nebolo úspešné ani párové poradenstvo absolvované pred niekoľkými rokmi.

10. Súd má pritom za to, že vyššie opísaný dlhodobý stav manželstva, kedy manželia ani spoločne prakticky nebývajú, netrávia spolu čas, nekomunikujú, vyústil do citového odcudzenia manželov, ktorí síce spolu formálne žijú, ale ich vzťah atribúty fungujúceho manželstva už dlhšiu dobu nespĺňa. Aj to, že navrhovateľ mal a má iné známosti, je znakom toho, že manželstvo nie je stabilné, fungujúce založené na vzájomnom porozumení a spokojnosti oboch partnerov. Tieto skutočnosti nie sú príčinou, ale celkom zrejme len dôsledkom toho, že manželstvo je nefunkčné a nespĺňa očakávania partnerov, ktorí sú jeho súčasťou. Vychádzajúc zo základných zásad manželstva, kedy muž a žena majú v manželstve rovnaké postavenie, majú žiť spolu, byť si verní, vzájomne si pomáhať a vytvárať zdravé rodinné prostredie, súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov na týchto základoch postavené nie je a tiež neplní žiadnu zo svojich funkcií, za účelom ktorých bolo vytvorené, a preto sú splnené všetky podmienky pre rozvod takéhoto manželstva.

11. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že manželstvo je dobrovoľným zväzkom muža a ženy, poslaním ktorého je spolužitie vo vzájomnej zhode, porozumení s cieľom vytvoriť zdravé a harmonické spoločenstvo pre všetkých, ktorých sa dotýka. Žiadneho z manželov nemožno spravodlivo prinútiť, aby v rozpore s jeho vôľou bol nútený žiť vo zväzku, ktorý ho citovo nenapĺňa, ktorý je formálny, neplniaci si svoje funkcie, teda neplniaci si účel, pre ktorý bolo toto spoločenstvo uzatvorením manželstva založené, ako tomu je tiež v tejto veci. Jednoznačný postoj navrhovateľa, ktorý viac nemá záujem obnoviť manželské spolužitie a tiež prístup manželky, ktorá si zvykla na nie práve ideálny spôsob fungovania

oboch manželov, nedáva reálny predpoklad, že by sa manželstvo vzhľadom na dlhodobú krízu v ňom, mohlo obnoviť. Len samotná skutočnosť, že účastníci sú manželmi 30 rokov, nie je dôvodom, aby súd manželstvo nerozviedol, pretože podstatnejšie než dĺžka manželského vzťahu, je jeho kvalita a to, či manželstvo je fungujúcim a perspektívnym zväzkom, alebo len formálny vzťahom, ktorý čo i len jedného z manželov viac ťaží, ako uspokojuje. V konečnom dôsledku to, že manželstvo celkom zrejme nenapĺňa očakávania nielen navrhovateľa, ale ani manželky, dokladá i fakt, že manželka mala navrhnúť navrhovateľovi svoj odchod do 1-izbového bytu, čo však stroskotalo na dohode o financovaní tohto bývania. Aj toto teda napovedá o tom, že ani manželka nie je spokojná s tým, v akom stave sa manželstvo dlhodobo nachádza. Nehovoriac o tom, že manželka sa vyjadrila tak, že manželstvo na nej zanechalo stopu aj vo forme zhoršeného zdravotného stavu, a teda takto narušené vzájomné vzťahy nepochybne neprospievajú ani jednej strane. Súd konštatuje, že dôvodom pre zamietnutie návrhu na rozvod tiež nie sú nedoriešené majetkové vzťahy medzi manželmi, či obava z budúcich sporov pri vyporiadaní spoločného majetku manželov, keďže uvedené majetkové vysporiadanie sa v konaní o rozvod nerieši, ani sa neskúma masa spoločného majetku a nerozhoduje sa o tom, čo a komu z neho má pripadnúť. Manželia majú možnosť uvedené právne záležitosti urovnať dohodou, prípadne žalobou na súde po právoplatnosti konania o rozvod manželstva.

12. Podľa názoru súdu, rozvrat manželstva je, prihliadnuc na účastníkmi opísaný stav vzájomných vzťahov nielen v súčasnosti, ale aj dlhšiu dobu predtým, trvalý a nezmeniteľný a je nepochybné, že vzťahy medzi manželmi sú narušené tak, že už nie je možné očakávať obnovenie ich spolužitia, pretože o jeho obnovenie manželstva za daného stavu nemá minimálne jeden z nich už žiaden záujem. Súd preto manželstvo účastníkov ako nefunkčné a neperspektívne rozviedol.

13. Podľa (ďalej len „“), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

14. Vzhľadom na to, že v konaniach, na ktoré sa aplikuje , v zásade žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania a vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky pre aplikáciu , keďže súd v konaní nevzhliadol také okolnosti, pre ktoré by priznanie náhrady trov konania bolo spravodlivé, súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín. Nakoľko navrhovateľ sa po vyhlásení rozsudku vzdal práva podať voči nemu odvolanie, toto právo navrhovateľovi nepatrí.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.