Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

46C/12/2021

Uznesenie

Okresný súd Pezinok v právnej veci navrhovateľov: X/ J. J., Q.: XX.XX.XXXX, A.. R.. D. XXXX/XX, R., X/ T. J., Q.: XX.XX.XXXX, A.. R.. D.P. XXXX/XX, R., obaja zastúpení: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s. r. o., so sídlom Pribinova 20, Bratislava, IČO: 50 491 300, proti odporkyni: J. X., Q.: XX.XX.XXXX, A.. R.. D. XX, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 26.02.2021 bol tunajšiemu súdu doručený Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhovatelia žiadali, aby súd uložil odporkyni povinnosť, aby sa zdržala šírenia nepravdivých alebo urážlivých informácií o navrhovateľoch, ktoré by boli spôsobilé znížiť dôstojnosť navrhovateľov alebo ich vážnosť v spoločnosti, alebo zasiahnuť do ich občianskej cti. Ďalej žiadali, aby sa odporkyňa zdržala voči navrhovateľom akýchkoľvek vulgárnych, hanlivých, urážajúcich, znevažujúcich, dehonestujúcich alebo ponižujúcich pojmov, výrazov, slovných spojení, tvrdení a vyhrážok. Navrhovatelia zároveň žiadali, aby im súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia odôvodnil tým, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti v R. Q. I. A.. R.. D. Č.. XX. Zo svojho bytu majú východ do parku pred bytovým domom, na pozemok, ktorý je vo vlastníctve mesta, ktorý využívajú tak, že tam majú umiestnené sedenie, kde fajčia a pritom kontrolujú svoje deti, ktoré sa hrajú v parku. Žalovaná je rovnako vlastníčkou bytu nachádzajúcom sa v totožnom bytovom dome. PO určitom období od začiatku užívania bytu žalobcami začala uvádzať, že dym z ich cigariet cíti u seba v byte a údajne jej z toho dymu napáchlo aj oblečenie v skrini. Žalobcova uviedli, že žalovaná má okno do bytu na opačnej strane bytového domu ako je východ z bytu žalobcov, vy bytovom dome sa fajčí aj na chodbe pri vchode do bytu žalovanej a dokonca aj manžel žalovanej je fajčiar, fajčí v ich byte na balkóne. Žalovaná sa sťažovala na dym z cigariet v období, v ktorom žalobcovia neboli doma alebo spali, takže nebolo možné, aby žalovaná cítila dym z ich cigariet. Žalobcovia sa so žalovanou pokúšali celú vec vyriešiť zmierne, chodia fajčiť ďalej od svojho vchodu, rozprávali sa aj s inými susedmi, ktorí tvrdili, že im ich fajčenie neprekáža. Žalovaná však podľa žalobcov reaguje hystericky, oplzlo žalobcom nadáva a uvádza, že mali radšej zomrieť a vyhráža sa im rôznymi sankciami z mesta. Niekoľko krát dokonca privolala policajnú hliadku, pričom príslušníci polície žalobcom žiadnu sankciu neudelili. Situácia sa stáva pre žalobcov neúnosnou, nakoľko žalovaná útočí na žalobcov, keď vyjdú zo svojho východu vylieva na nich vodu, dokonca privolala aj televíziu na reportáž. Žalobcovia tvrdia, že žijú v neustálom strese, každý deň očakávajú koho zase žalovaná zavolá, čo na nich podá alebo akým spôsobom im zase vynadá. Táto situácia podľa žalobcov už negatívne vplýva aj na ich deti. Žalovaná o žalobcoch rozširuje nepravdivé informácie, podáva rôzne podania na mesto, privoláva policajné hliadky, či televíziu, neustále ich fotografuje, intenzita útokov z jej strany sa

stále stupňuje, pričom jej nevadí dym z cigariet jej manžela, ani dym z cigariet na chodbe domu, iba to, že žalobcovia fajčia pri východe zo svojho bytu.

3. Naliehavú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vidia žalobcovia v tom, že žalovaná svojím protiprávnym konaním dlhodobo a intenzívne porušuje základné práva a slobody žalobcov, najmä právo na ochranu osobnosti, vlastnícke právo, pričom tieto práva požívajú najvyššiu mieru právnej ochrany garantovanú SR ako aj medzinárodnými zmluvami a dohovormi. Neoprávnené zásahy žalovanej pretrvávajú niekoľko rokov a sú intenzívne. Žalovaná zasahuje aj do práva žalobcov na súkromný a rodinný život, ktorý významne narušuje hrubým a agresívnym správaním. Podľa názoru žalobcov nariadením neodkladného opatrenia je možné dosiahnutie trvalej úpravy pomerov medzi účastníkmi, pričom nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovanú.

4. Súd sa oboznámil s návrhom a s listinnými dôkazmi predloženými k podanému návrhu, a to Stanoviskom Mesta Pezinok, že oblasť I. A.. R.. D.a nie je nefajčiarska, Žiadosť žalobcov a Zamietnutie žiadosti o odstránenie zásahu do pokojného stavu z Mesta Pezinok, reportáž magazínu Reflex na stránke www.tvnoviny.sk o spore medzi účastníkmi konania. Súčasťou návrhu bola aj zvuková nahrávka navrhovateľov s odporkyňou.

5. Podľa , (ďalej len ““), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa ) , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa ustanovenia , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa ods., inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

10. Ako vyplýva z citovaných ustanovení, neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá.

11. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená ( ). Opatrenie nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Neodkladné opatrenie v zásade neprejudikuje práva a záujmy strán sporu. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia neodkladnosti, t. j. takej naliehavosti, príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu práv pomerov. Nestačí domnienka, že bol porušený zákon. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a že na jeho ochranu je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe žalobcom predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Je preto povinnosťou žalobcu

označiť a predložiť dôkazné prostriedky osvedčujúce aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o opodstatnenosti, legálnosti a primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín.

12. Je nevyhnutné upozorniť na to, že cieľom neodkladného opatrenia je úprava faktických a nie právnych vzťahov medzi účastníkmi tohto konania.

13. Ako prvé súd skúmal, či navrhovatelia osvedčili splnenie základných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia a síce či osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle ustanovenia z dôvodu, že druhá podmienka ohrozenia exekúcie v prejednávanej veci neprichádzala do úvahy, nakoľko navrhovatelia nepodali predmetný návrh z tohto dôvodu a nevyplýva ani z obsahu podania.

14. Navrhovatelia vidia potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v tom, že odporkyňa svojím protiprávnym konaním dlhodobo a intenzívne porušuje základné práva a slobody navrhovateľov, pričom neoprávnené zásahy do ich práv pretrvávajú niekoľko rokov a sú intenzívne. Navrhovatelia teda nemôžu pokojne a nerušene užívať svoju nehnuteľnosť.

15. Potreba úpravy právnych pomerov medzi sporovými stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. To, či je potrebné bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, avšak táto musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia.

16. Navrhovatelia požadujú nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa šírenia nepravdivých alebo urážlivých informácií o navrhovateľoch, ktoré by boli spôsobilé znížiť dôstojnosť navrhovateľov alebo ich vážnosť v spoločnosti, alebo zasiahnuť do ich občianskej cti, a aby sa odporkyňa zdržala voči navrhovateľom akýchkoľvek vulgárnych, hanlivých, urážajúcich, znevažujúcich, dehonestujúcich alebo ponižujúcich pojmov, výrazov, slovných spojení, tvrdení a vyhrážok. Z podaného návrhu považuje súd za preukázané, že navrhovatelia ako aj odporkyňa sú vlastníkmi bytov v jednom bytovom dome v Pezinku na ulici A.. R.. D., medzi ktorými pretrváva už dlhšiu dobu pravdepodobne susedský spor vyvolaný skutočnosťou, že navrhovatelia sú fajčiari a využívajú východ zo svojho bytu na prízemí predmetného bytového domu, resp. pozemok pred týmto východom vo vlastníctve mesta Pezinok, na fajčenie. Toto konanie navrhovateľov nie je tolerované odporkyňou, ktorá voči nemu podnikla rôzne, okrem iného bola vytvorená reportáž v súkromnej televízii venovaná sporu účastníkov konania, ktorú súd považuje za objektívnu, nakoľko sa v nej mali možnosť vyjadriť ako odporkyňa tak aj navrhovatelia.

17. Pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd však posudzoval, či zo strany odporkyne došlo k takému konaniu, ktoré by napĺňalo znaky protiprávnosti a nutnosti bezodkladnej úpravy pomerov smerom k ochrane práv navrhovateľov. Nakoľko navrhovatelia sa svojím návrhom domáhajú, aby sa odporkyňa zdržala určitého konania, je potrebné preukázať, že k takému konaniu zo strany odporkyne skutočne dochádza. Z dôkazov predložených navrhovateľmi, však súd nemôže konštatovať, že by táto skutočnosť bola osvedčená. Súd preskúmal komunikáciu navrhovateľov s Mestom Pezinok, z ktorej vyplynulo, že verejné priestranstvo nachádzajúce sa pred východom z ich bytu, ktoré využívajú na fajčenie, ulica F.P. Drobiševa v Pezinku nie je nefajčiarskou oblasťou, resp. Mesto Pezinok nevydalo VZN, ktoré by obmedzovalo fajčenie na tomto verejne prístupnom mieste. Súd preskúmal aj televíznu reportáž, na ktorú odkázali navrhovatelia v podanom návrhu pod internetovou adresou https://www.tvnoviny.sk/domace/2012526_obyvatelia-pezinskej-bytovky-si- nevedia-prist-na-meno-tuhi-fajciari-im-vraj-nicia-zivot. Z predmetných dôkazov však nebolo preukázané, že by odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľom šírila nepravdivé alebo urážlivé informácie, ktoré by boli spôsobilé znížiť ich dôstojnosť alebo vážnosť v spoločnosti, alebo že by na adresu žalobcov použila vulgárne, hanlivé, urážajúce, znevažujúce, dehonestujúce alebo ponižujúce pojmy, výrazy, slovné spojenia, tvrdenia alebo vyhrážky. Z toho vyplýva, že nebol preukázaný namietaný zásah do práva navrhovateľov na ochranu osobnosti ani neoprávnený zásah do ich práva pokojne a nerušenie užívať majetok.

18. Pri posudzovaní naliehavosti úpravy pomerov medzi stranami, z dôvodu zamedzenia bezprostrednej ujmy, ktorá podľa tvrdení navrhovateľov má byť daná tým, že odporkyňa svojím protiprávnym konaním dlhodobo a intenzívne porušuje ich základné práva a slobody najmä právo na ochranu osobnosti a nerušený výkon vlastníckeho práva, súd bral do úvahy skutočnosť, že protiprávne konanie odporkyne navrhovatelia nepreukázali. Keďže konanie odporkyne podľa dôkazov predložených navrhovateľmi nevykazovalo znaky neoprávneného zásahu do práv navrhovateľov ako tvrdia v podanom návrhu, nie je daná ani podmienka naliehavosti a nutnosti úpravy pomerov medzi stranami. Podľa názoru súdu navrhovatelia neosvedčili potrebu úpravy pomerov s odporkyňou v tom zmysle, že ak by k úprave pomerov jestvujúcich v súčasnosti nedošlo, hrozil by na ich strane vznik škody alebo ujmy.

19. Navrhovatelia podľa názoru súdu prvej inštancie neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, a preto z dôvodov vyššie uvedených súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

20. Čo sa týka dôkazu- priloženej zvukovej nahrávky, túto súd posúdil ako nezákonne získaný dôkaz v rozpore s ustanovením , nakoľko osoba zaznamenaná na nahrávke jednoznačne s nahrávaním nesúhlasila, a nejedná sa pritom o výnimku z ustanovenia zákona podľa odsekov 2 a 3. V súlade s , ktorý zakotvuje princíp legality, súd na tento dôkaz neprihliadal. Súd v tomto konkrétnom prípade neuplatnil ani výnimku zakotvenú v , podľa ktorej je možné v odôvodnených a výnimočných prípadoch postupovať mimo rámec tohto princípu ak je to odôvodnené . Vzájomne kolidujúce ústavné práva v tomto prípade sú na rovnakej úrovni, nakoľko v oboch prípadoch ide o porušenie práva na ochranu osobnosti, preto po vykonaní tzv. testu proporcionality nie je možné konštatovať, že jedno z porušených práv je proporčne silnejšie.

21. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. . Navrhovatelia boli v konaní neúspešní a odporkyni napriek úspechu v konaní trovy súd nepriznal nakoľko jej žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.