Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/14/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53255739, proti žalovanému: Q. A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom X. M. XXXX/XX, Q., o zaplatenie 858,35 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 22.8.2019, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 858,35 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 858,35 eura od 30.4.2019 do zaplatenia titulom neuhradeného úveru zo zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176, a žalovaným. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka .

2. Žalobný nárok odvodzoval žalobca od zmluvného vzťahu jeho právneho predchodcu, spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176, a žalovaného založeného zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.11.2013, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu (ďalej aj ako len „OP“). Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a v OP. Žalobca zastával názor, že zmluva je zmluvou o úvere podľa až , v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare) a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „“ alebo „ZoSÚ“). Žalovaný neplnil splátky zo zmluvy o úvere v stanovených termínoch, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť, pričom pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.143,29 eura, pozostávajúcu z istiny vo výške 1.258,45 eura, z riadneho úroku vo výške 643,64 eura, z úroku z omeškania vo výške 235,24 eura a z poplatkov vo výške 5,96 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po postúpení pohľadávky žalobcovi nevykonal žalovaný už žiadne úhrady. Žalovaný čerpal peňažné

prostriedky v celkovej výške 1.594,33 eura a uhradil peňažné prostriedky v celkovej výške 735,98 eura. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného v zodpovedajúcej sume 858,35 eura. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto spore neuplatnil. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania podľa ust. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), počnúc dňom 30.04.2019, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia predmetnej pohľadávky žalobcovi.

3. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 13.9.2019, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „“ v príslušnom tvare), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona ( o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).

4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Okresný súd Banská Bystrica podľa dňa 9.3.2020 postúpil vec Okresnému súdu Piešťany, a upovedomil o tom žalobcu.

5. Súdny spis spolu s postúpením veci bol Okresnému súdu Piešťany doručený dňa 9.3.2020, kde bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: .

6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

7. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s zákona , súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.11.2013, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver a revolvingový úver (ďalej ako len „ÚP“), prehľadom čerpania, prehľadom úhrad, výzvou k splateniu celého úveru, zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:

9. Zo úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 13.11.2013 súd zistil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ poskytla žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť v 84 mesačných splátkach vo výške po 45,73 eura, súčasťou ktorých bol úrok z úveru s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 17,20 % s tým, že veriteľovi bol žalovaný povinný zaplatiť celkom sumu 3.462,48 eura. Prvá splátka úveru bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, a pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahoval poradové číslo dňa poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky bola v posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum konečnej splatnosti úveru v zmluve nie je výslovne uvedený. Zmluva obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) vo výške od 18,8 % a o priemernej RPMN vo výške 18,84 %. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili ÚP. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, číslom vodičského preukazu, rodinným stavom, adresou trvalého pobytu a doručovacou adresou.

10. Súčasťou textu úverovej zmluvy zo dňa 13.11.2013 za slovami REVOLVINGOVÝ ÚVER (úver z karty) je aj nezvýraznená veta: „Podpisom uzatvárate zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne nás žiadate, aby ste nám v prípade zaslania platobnej karty zaslali návrh zmluvy platobných službách, a súhlasíte s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“ V bodoch 61. až 64. sú údaje o RPMN: 43,40 %, o výške kreditného limitu (úverového rámca): 500,- eur, o ročnej úrokovej sadzbe: 26,28 % p. a. a o priemernej RPMN: 26,59 % s tým, že termín mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci. Tento text je osobitne podpísaný iba žalovaným. Predmetná zmluva obsahuje ďalej nezvýraznený text, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere sú ÚP.

11. Z ÚP súd zistil, že predstavujú husto písaný dokument s veľkosťou písma do 2 mm. Úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom poslednej zmluvnej strany (hlava 2., § 3 ÚP). Žalovaný bol povinný riadne a včas splácať úver v stanovených mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú uvedené v zmluve. Jednotlivé splátky sa skladajú z príslušnej časti úverovej istiny, z úrokov a z úhrady za poistenie, ak nie je v zmluve alebo v týchto ÚP uvedené inak (hlava 5., § 1 ÚP). Žalovaný bol povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie veriteľa, tzv. zosplatnenie úveru, v prípade, že žalovaný sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (hlava 7., § 3 písm. a/ ÚP). Ak zmluvné strany uzatvorili aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, ktorý sa čerpá prostredníctvom karty (ďalej iba „zmluva o úvere z karty“), môže klient čerpať revolvingový úver opakovane, prostredníctvom karty za podmienok stanovených v týchto ÚP. Úverovú kartu môže veriteľ klientovi zaslať, ak tento si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce pre neho zo zmluvy, z ÚP a z platných právnych predpisov. Zmluva o úvere z karty sa stáva platnou jej podpisom a účinnou okamihom aktivácie karty. Ak klient si kartu neaktivuje v lehote 3 kalendárnych mesiacov od jej zaslania, môže ju veriteľ zablokovať. Zmluvné strany si dohodli úverový rámec na karte vo výške 500,- eur. Zmluva o úvere z karty je uzatvorená na dobu neurčitú (hlava 8., § 1 až § 4, § 9 ÚP). Klient je povinný úver z karty riadne a včas splácať v pravidelných mesačných splátkach, vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru z karty. V jednotlivých splátkach úveru z karty je zahrnutá príslušná časť čerpaného úveru (istina), dohodnuté úroky, poplatky a prípadné sankcie (hlava 11., § 1 a § 2 ÚP). Pravidelná mesačná splátka je vo výške percentuálnej časti z nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Mesačná splátka sa mení podľa výšky nesplatenej dlžnej čiastky (nesplatenou dlžnou čiastkou sa rozumie výška vyčerpaného nesplateného úveru z karty spolu s dlžnými poplatkami, dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami). V prípade, že takto vypočítaná výška splátky bola nižšia ako 12,- eur (tzv. splátkové minimum), platí, že splátka je vo výške splátkového minima s výnimkou prípadu, kedy celková nesplatená čiastka bude k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia nižšia ako 12,- eur. V takom prípade je žalovaný povinný uhradiť čiastku rovnajúcu sa nesplatenej dlžnej čiastke. Výšku splátky bol veriteľ oprávnený jednostranne meniť, a to zmenou percenta a zmenou splátkového minima. Celkový počet splátok, v ktorých bude poskytnutý úver splatený, je rovný počtu mesiacov nutných k jeho splateniu spolu s poplatkami a úrokmi. Závisí tiež na celkovej výške dlžnej čiastky (hlava 12., § 1 a 2 ÚP). V hlave 12., v § 2 ÚP je, okrem iného, uvedený aj príklad pre výpočet RPMN. Súčasťou ÚP sú aj Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX, ktoré upravujú predovšetkým podmienky prijatia do poistenia, poistné udalosti, poistné obdobie, poistnú čiastku a limit poistného plnenia, oprávnené osoby.

12. Z prehľadu čerpania a z prehľadu úhrad súd zistil, že žalovaný zo zmluvy č. XXXXXXXXXX čerpal prvýkrát sumu 2,90 eura dňa 8.7.2014 platbou kartou, naposledy čerpal sumu 11,88 eura dňa 15.2.2016 platbou kartou. Platbami kartou a výberom z bankomatu čerpal celkom sumu 1.596,49 eura. Z tej toho istého záväzkového právneho vzťahu vrátil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu 735,98 eura.

13. Výzvou zo dňa 25.8.2016 k splateniu celého úveru spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. vyzvala žalovaného na úradu celého nesplateného úveru č. XXXXXXXXXX poskytnutého mu na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX v sume 1.465,14 eura, ktorú sumu žiadala zaplatiť do 15 dní od spísania tejto výzvy. Výzvu odoslala na poštovú prepravu dňa 30.8.2016.

14. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019 a z prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. postúpila žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe, vrátane pohľadávky proti žalovanému zo zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 13.11.2013, týkajúcej sa produktu RU/KK (tzn. revolvingový úver/kreditná karta) v neuhradenej sume 2.143,29 eura, pozostávajúcej z istiny vo výške 1.258,45 eura, z úroku vo výške 643,64 eura z penált (pozn. zrejme úrok z omeškania) v sume 235,24 eura a z poplatkov vo výške 5,96 eura. Úver bol zosplatnený dňa 25.8.2016. Žalovaný čerpal celkom sumu 1.594,33 eura, z ktorej vrátil celkom sumu 735,98 eura.

15. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. listom zo dňa 6.5.2019 oznámila žalovanému, že pohľadávku zo Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá zmluva bola neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej dňa 13.11.2013, v celkovej výške 2.143,29 eura, postúpila žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019. Zároveň žalovaného

poučila, že žalovaný je povinný splniť tento svoj záväzok novému veriteľovi na účet uvedený v tomto oznámení.

16. Pokusom o zmier zo dňa 5.8.2019 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy z pohľadávky postúpenej mu spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. pod variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX, ktorú vyčíslil sumou 2.164,84 eura, pozostávajúcou z neuhradeného úveru v sume 1.258,45 eura, z úrokov v sume 21,55 eura, zo sankčných úrokov v sume 235,24 eura, zo zmluvných úrokov v sume 643,64 eura a z poplatkov v sume 5,96 eura. Žalovaného upozornil, že ak na účet uvedený žalobcom žalovaný do 12.8.2019 dlžnú sumu nezaplatí, pristúpi žalobca k uplatneniu predmetnej pohľadávky na príslušnom súde.

17. Súd vec právne posúdil nasledovne:

18. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou ( v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).

19. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“ v príslušnom tvare alebo „“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

21. Predávajúci nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len "viazanie predaja") na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby (§ 4 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).

22. Nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov (§ 7 ods. 1 a 2 zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).

23. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

26. Ustanovenie bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do , nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.

27. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

28. Podľa , a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

29. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

30. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa (pozn. až obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. , medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ( citovaného zákona), RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN ( citovaného zákona), ako aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ( citovaného zákona).

31. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , alebo c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

32. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

33. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

34. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

35. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

36. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

37. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

38. Ustanovenie treba vykladať tak, že ak veriteľ vo výzve určil dlžníkovi lehotu na plnenie, je i takto stanovená lehota záväzná, a pred jej uplynutím sa dlžník nedostáva do omeškania.

39. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

40. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

41. Podľa ust. prvej vety , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

42. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

43. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

44. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

45. Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

46. Podľa , najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

47. Podľa , zavedeného do s účinnosťou od 5.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

48. Podľa , zavedeného do s účinnosťou od 5.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

49. Podľa , úkony strán sporu sa posudzujú s prihliadnutím na ich obsah.

50. Podľa , každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

51. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

52. Podľa súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu

53. Vykonaným dokazovaním listinami, a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.11.2013, ÚP, prehľadom čerpania, prehľadom úhrad, výzvou k splateniu celého úveru, zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným vznikol dňa 13.11.2013 záväzkový právny vzťah založený úverovou zmluvou č. 431106229, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla žalovanému spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 2.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s úrokom z úveru v 84 mesačných splátkach vo výške po 45,73 eura, súčasťou ktorých bol úrok z úveru, pričom veriteľovi bol žalovaný povinný zaplatiť celkom sumu 3.462,48 eura. Súčasťou textu úverovej zmluvy zo dňa 13.11.2013 za slovami REVOLVINGOVÝ ÚVER (úver z karty) je aj nezvýraznená veta: „Podpisom uzatvárate zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne nás žiadate, aby ste nám v prípade zaslania platobnej karty zaslali návrh zmluvy platobných službách, a súhlasíte s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“ V bodoch 61. až 64. sú údaje o RPMN: 43,40 %, o výške kreditného limitu (úverového rámca): 500,- eur, o ročnej úrokovej sadzbe: 26,28 % p. a. a o priemernej RPMN: 26,59 % s tým, že termín mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci. Tento text je osobitne podpísaný iba žalovaným. Predmetná zmluva obsahuje ďalej nezvýraznený text, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere sú ÚP.

54. Žalobca odvodzuje svoj žalobný nárok iba od zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá bola, podľa jeho názoru, uzavretá ako neoddeliteľná súčasť zmluvy o úvere zo dňa 13.11.2013. Skutočnosť, že predmetom sporu je iba pohľadávka žalobcu z revolvingového úveru, vyplýva predovšetkým z listinných dôkazov predložených súdu žalobcom, konkrétne z prehľadu čerpania a z prehľadu úhrad, z výzvy k splateniu celého úveru, z oznámenia o postúpení pohľadávky, z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, ako aj z pokusu o zmier.

55. Predmetná zmluva o úvere aj zmluva o revolvingovom úvere sú spotrebiteľskými zmluvami podľa , ako aj aj podľa , nakoľko pôvodný veriteľ poskytol žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmlúv a pri plnení zo zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže žalovaný je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, číslo vodičského preukazu, rodinný stav a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže pôvodný veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver, predmetný záväzkový vzťah posudzoval súd primárne podľa ako spotrebiteľský úver a podporne podľa až . Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani prípadné zmluvné dojednanie o voľbe režimu na predmetný zmluvný vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. .

56. Z obsahu listinných dôkazov je nepochybné, že právny predchodca žalobu uzavrel so žalovaným dňa 13.11.2013 iba jednu platnú zmluvu, a to úverovú zmluvu, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 2.000,- eur. Veriteľ ako dodávateľ formou predtlačeného formulára vnútil žalovanému pri uzatváraní „klasického“ spotrebiteľského úveru aj ďalší úver, konkrétne revolvingový úver, veriteľom označovaný aj ako úver z karty, bez riadneho odlíšenia textu zmluvy o revolvingovom úvere od textu úverovej zmluvy na poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru v sume 2.000,- eur. Revolvingový úver bol v danom prípade mimo sféry záujmu žalovaného spotrebiteľa. Žalovaný sledoval poskytnutie bezúčelového úveru v sume 2.000,- eur, z ktorého dôvodu aj pristúpil k uzavretiu zmluvy o úvere dňa 13.11.2013, pričom mu nebola daná možnosť výberu na uzavretie zmluvy bez vopred predtlačeného textu za slovami REVOLVINGOVÝ ÚVER, a teda je vysoko pravdepodobné, že pri uzatváraní klasického spotrebiteľského úveru žalovaný ani netušil, že podpísaním predtlačeného formulára sa zaväzuje súčasne uhrádzať dva rozdielne spotrebiteľské úvery, t. j. že zmluvné strany svojimi podpismi súčasne uzatvárajú dve rôzne úverové zmluvy. V danom prípade revolvingový úver nebol zrejme predmetom dojednania. Okrem iného, v prípade revolvingového

úveru nebola dodržaná zákonom predpísaná písomná forma zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, pretože aj revolvingový úver musí byť uzavretý spôsobom podľa o spotrebiteľských úveroch, t. j. v písomnej forme so všetkými individuálne dojednanými obsahovými náležitosťami tak, ako to vyžaduje a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Nakoľko zmluva o revolvingovom úvere je právnym úkonom, ktorý nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, tento právny úkon nebol platne dojednaný ( Z. z,, 40 ods. 1 ), keďže ďalšie náležitosti tvrdených zmluvných dojednaní sú uvádzané iba v ÚP, k čomu konajúci súd poznamenáva, že úverové zmluvy nie je možné platne uzatvárať iba s odkazom na ÚP. V danom prípade možno predpokladať nedostatok vážnosti, určitosti a zrozumiteľnosti vôle žalovaného spotrebiteľa pre uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere ( ). Inak povedané, vyhlásenie zmluvných strán o tom, podpisom jednej zmluvy zároveň uzatvárajú inú zmluvu, nie je platným uzatvorením tejto inej zmluvy, a to ani v prípade, že je spotrebiteľ podpísaný na tej istej listine viackrát, z ktorej listiny nie je bežnému spotrebiteľovi zrejmé, že uzatvára dve rôzne zmluvy, t. j. že neuzavrel len zmluvu o bezúčelovom spotrebiteľskom úvere, ale aj zmluvu o revolvingovom úvere. Súd iba poznamenáva, že skutočnosť, že žalovaný reálne využíval platobnú kartu poskytnutú mu k „revolvingovému úveru,“ nekonvaliduje absenciu podstatných obsahových náležitostí písomného právneho úkonu a nepreukazuje existenciu vôle žalovaného uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere už pri podpisovaní úverovej zmluvy zo dňa 13.11.2013 za účelom poskytnutia bezúčelového úveru v sume 2.000,- eur.

57. Nakoľko predmetom sporu nebola pohľadávka žalobcu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na poskytnutie úveru v sume 2.000,- eur, touto zmluvou sa súd pri dokazovaní viac nezaoberal.

58. Žalovaný začal využívať „revolvingový úver“, keď prvýkrát realizoval čerpanie finančných prostriedkov prostredníctvom karty poskytnutej mu veriteľom. Tieto finančné prostriedky čerpal žalovaný bez zmluvného základu, preto veriteľovi vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia od žalovaného. K prvému čerpaniu „revolvingového úveru“ žalovaným došlo dňa 8.7.2014, a to prvým použitím úverovej, príp. kreditnej karty. Naposledy čerpal žalovaný prostredníctvom karty z tohto „revolvingového úveru“ sumu 11,88 eura platením kartou dňa 15.2.2016. Žalovaný nesplácal splátky „revolvingového úveru“ riadne a včas, preto pôvodný veriteľ využil právo dojednané v ÚP, a listom zo dňa 25.8.2016 vyzval žalovaného na jednorazové zaplatenie celého úveru do 15 dní od spísania výzvy, t. j. do 9.9.2016 vrátane.

59. Žalovaný čerpal z „revolvingového úveru“ celkom sumu 1.596,49 eura, ku ktorej sume dospel súd spočítaním čerpaných finančných prostriedkov uvedených v prehľade čerpaní, z ktorej sumy pôvodnému veriteľovi vrátil žalovaný celkom iba sumu 735,98 eura, o čom súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaný túto skutočnosť nenamietal.

60. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. na základe zmluvy zo dňa 29.4.2019 postúpila žalobcovi pohľadávku proti žalovanému „z revolvingového úveru“ schváleného dňa 7.7.2014 zo zmluvy zo dňa 13.11.2013. Táto spoločnosť, ako pôvodný veriteľ, písomne oznámila žalovanému, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky žalobcovi, a teda bol dodržaný postup podľa a , čím žalobca osvedčil svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.

61. Súčasťou oznámenia o postúpení pohľadávky bola aj výzva na zaplatenie dlžnej sumy revolvingového úveru. Žalovaný nenamietal, že by mu toto oznámenie nebolo doručené.

62. Keďže predmetná zmluva o revolvingovom úvere je absolútne neplatná, prijatím každého plnenia z tejto neplatnej zmluvy došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia. Žalobca mal preto iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške rozdielu medzi sumou reálne poskytnutého úveru a sumou uhradenou žalovaným, ako aj na zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy bezdôvodného obohatenia. Nemal nárok požadovať od žalovaného ani úroky z neplatného revolvingového úveru, ani žiadne poplatky z absolútne neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré si žalobca v tomto spore ani neuplatňoval. Žalovaný z absolútne neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere reálne čerpal celkom sumu 1.596,49 eura, z ktorej vrátil pôvodnému veriteľovi sumu 735,98 eura, preto žalobcovi vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v sume zodpovedajúcej rozdielu medzi čerpanou sumou a vrátenou sumou, t. j. na zaplatenie sumy 860,51 eura spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Žalobca sa domáhal žalobou iba zaplatenia istiny 858,35 eura, vychádzajúc z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení

pohľadávok, podľa ktorej žalovaný čerpal z revolvingového úveru celkom sumu 1.594,33 eura (a nie sumu 1.596,49 eura), z ktorého úveru uhradil celkom sumu 735,98 eura.

63. Objektívna 3-ročná premlčacia doba pre vydanie bezdôvodného obohatenia z prvej čerpanej sumy „revolvingového úveru“ vo výške 2,90 eura začala plynúť dňom bezprostredne nasledujúcim po vzniku bezdôvodného obohatenia, teda dňom bezprostredne nasledujúcim po čerpaní tejto sumy, t. j. dňom 9.7.2014. Pre vydanie bezdôvodného obohatenia z poslednej čerpanej sumy 11,88 eura začala premlčacia doba plynúť dňom 16.2.2016, keďže posledné čerpanie „úveru“ realizoval žalovaný dňa 15.2.2016. Trojročná objektívna premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia z naposledy čerpanej sumy 11,88 eura začala teda plynúť dňom 16.2.2016, a uplynula dňom 15.2.2019. O čerpaní finančných prostriedkov, teda aj o vzniku bezdôvodného obohatenia, sa dozvedel veriteľ v deň zaúčtovania jednotlivých transakcií, keďže práve veriteľ viedol prehľad čerpania a prehľad úhrad z tohto záväzkového právneho vzťahu, a preto možno konštatovať, že 2-ročná subjektívna premlčacia doba podľa na vydanie bezdôvodného obohatenia z jednotlivých čerpaných súm uplynula uplynutím 2 rokov od ich čerpania žalovaným. Žaloba bola doručená súdu dňa 22.8.2019, teda po uplynutí 2-ročnej subjektívnej aj 3-ročnej objektívnej premlčacej doby podľa .

64. Žalobca sa domáhal žalobou iba zaplatenia sumy zodpovedajúcej rozdielu medzi sumou reálne čerpaných finančných prostriedkov a celkovou sumou vrátených finančných prostriedkov žalovaným z „revolvingového úveru“, ktorá suma je v konečnom dôsledku totožná zo sumou bezdôvodného obohatenia. Keďže predmetný spor je spotrebiteľským sporom, ktorý začal doručením žaloby súdu ( ) dňa 22.8.2019, teda za účinnosti ust. , vychádzajúc z ust. , na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd prihliadol na premlčanie žalobného nároku z úradnej povinnosti, a neostávalo mu nič iné, iba žalobu, z dôvodu premlčania žalobného nároku, zamietnuť (I. výrok).

65. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

66. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

67. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

68. Nakoľko žalovaný bol vo veci plne úspešný, súd by mu mal podľa priznať nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Nakoľko však žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, za použitia základných princípov podľa (analógia) a (hospodárnosť konania), v spojení s , súd žalovanému náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal (II. výrok).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.