Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8Csp/13/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Máriou Krausovou, v právnej veci žalobcu: V.. W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B., ul. 1. W. XX/XX, občan SR proti žalovanému: TIP travel, a.s. IČO: 36 250 791 so sídlom 921 01 Piešťany, Teplická 74, o zaplatenie sumy 301,34 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému súd priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o konkrétnej sume tejto náhrady rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia 301,34 eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 301,34 eur od 17.12.2019 do zaplatenia. 2. Žalobu zdôvodnil s tým, že na základe zmluvy o zájazde č. 308 902 407 zakúpil zájazd v celkovej sume 1.279,20 eur do hotela Acapulco na severnom Cypre v predpokladanom termíne od 10.9.2019-17.9.2019. Dňa 12.9.2019 o cca 1:30 hod ráno žalobcu zobudili výbuchy munície z neďalekého muničného skladu, ktoré rozbíjali sklenené výplne dverí, okná, dvere a podobne. Nakoľko žalobca s manželkou odmietli pokračovať v zájazde, tak de facto odstúpili od zmluvy. V zmysle čl. III bod. I, písm. e) a článku VII bodu 1 VOP žalovaného si uplatnili právo na reklamáciu nedostatkov a chybného plnenia. V zmysle čl. V bodu 2 písm. a) VOP sme si uplatnili právo na vrátenie ceny neposkytnutých služieb/resp. zľavu zo služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu. Žalovaný im listom zo dňa 28.10.2019 oznámil, že uznáva zľavu za 6 nocí pobytu, ktoré nevyužili a vrátil sumu 444 eur. Voči tomuto spôsobu vybavenia reklamácie podali odvolanie a snažili sa s odporcom dohodnúť mimosúdne. V oboch listoch detailne rozpísali judikatúru súdov ako aj citácie z relevantnej právnej literatúry. Žalovaný však nesúhlasil a zaslal svoje stanovisko listom zo dňa 17.12.2019. Žalobca uznal nárok na zľavu z nevyužitých 6 nocí pobytu a rovnako uznal, že sa počas pobytu vyskytli vady ubytovania a stravovania (mačky v jedálni, nefungujúca klimatizácia, trezor, kvapkajúca voda v izbe zo stropu) avšak sporným zostala skutočnosť: Žalobca tvrdí, že sumu 238,50 eur (cena leteniek) nemôže vrátiť, pretože ich využili a leteli domov. S týmto názorom nesúhlasia, nakoľko ako uviedli na str. 2 ich reklamácie z 23.9.2019: "Ak je ubytovanie absolútne nevhodné, skutočnosť, že letecká alebo iná doprava boli poskytnuté bezvadne, nemení nič na skutočnosti, že pre objednávateľa sa znehodnocuje celý zájazd. Nie je dôvod, aby znášal náklady dopravy, ak doprava v dôsledku vadného ubytovania nesplnila účel." viď Právo cestovného ruchu, Jurčová, Dobrovodský, Nevolná, nakladateľstvo Beck, str. 85. Rovnako aj II, Veľký komentár, Števček a spol. , nakladateľstvo Beck, str. 2729. Poukázali na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. V zmysle bodu 5 preambuly sa vzťahuje aj na cestujúcich na pravidelných aj na nepravidelných letoch vrátane tých, ktoré tvoria časť balíka dovolenkových služieb.

V zmysle čl. 3 ods. 2 písm. b) vzťahuje sa toto nariadenie aj na situáciu, keď bol cestujúci cestovnou kanceláriou prepísaní z letu, na ktorý mali rezerváciu na iný let, bez ohľadu na dôvody. Článok 5 odkazuje na článok 8 a ten v odseku 1 stanovuje, že cestujúci má nárok na náhradu úplných nákladov na letenku v cene, za ktorú bola kúpená aj za časť alebo časti už vykonanej cesty, ak let už naďalej neslúži účelu vo vzťahu k pôvodnému cestovnému plánu. Článok 8 bod 3 stanovuje, že sa to týka aj cestujúcich, ktorí cestujú cestovnou kanceláriou. Odmietli tvrdenie, že by mali znášať náklady na letenky, keďže sa im znehodnotil celý zájazd. To, že im žalovaný zabezpečili náhradný let bolo len jeho zákonnou povinnosťou a nemá dôvod si tieto náklady započítavať - o to viac keď tento let už neslúžil pôvodnému cestovnému plánu. K tomuto úplne jasnému ustanoveniu Nariadenia sa žalovaný vôbec nevyjadril. Žalovaný zároveň odmietol vrátiť sumu, ktorá tvorila zľavu za vyššie spomínané závady (mačky, nefunkčný trezor, klimatizácia a podobne). Výšku zľavy si vypočítali nasledovne: suma 517,50 eur bola suma za ubytovanie a stravu za 7 nocí. Suma za 1 noc teda činí 517,50/7=73,93 eur. Z toho počítali 85% za vady ako vysvetlili v liste zo dňa 18.11.2019. A teda suma za vady ubytovania za 1 deň činí sumu 62,84 eur. Žalovaný odmietol vyplatiť túto sumu s odôvodnením, že závady sa podarilo opraviť a mačky sa tam bežne vyskytujú. To však nič nemení na fakte, že prvý deň dovolenky museli riešiť x vecí, ktoré nefungovali a z hygienického hľadiska nemajú mačky v priestoroch, kde sa podáva jedlo čo robiť. Zároveň poukázal na vyjadrenia, kde spomínali uznávané zahraničné tabuľky, ktoré uvádza aj naša právnická literatúra a podľa ktorých súdy odvodzujú výšku zľavy z poskytnutých služieb. 3. Žalovaný sa vyjadril, že žalobe predchádzalo reklamačné konanie medzi oboma stranami. V rámci neho žalobcovi poskytli stanoviská a odpovede na jeho pripomienky a zároveň mu vrátili náklady za ubytovanie a služby all inclusive v hoteli Acapulco v plnom rozsahu za služby ktoré účastníci nečerpali z dôvodu ich skoršieho odchodu z dovolenkovej destinácie, a to v celkovej sume 444 eur. Reklamácia, opakovaná reklamácia a odpovede na tieto reklamácie sú súčasťou spisu. Ako je zrejmé z odpovedí zo dňa 28. 10. 2019 a 17. 12. 2019 na obe reklamácie, po výbuchu skladu v blízkosti hotela Acapulco na Severnom Cypre žalovaný vykonal všetky nevyhnutné opatrenia a reagoval v najkratšej možnej lehote na vzniknutú aktuálnu situáciu. Okrem iného všetkým svojim ubytovaným klientom v hoteli Acapulco a teda i žalobcovi ponúkol možnosť presťahovania sa do ďalších minimálne rovnako kvalitných hotelov na ostrove, kde by pokračovali vo svojom pobyte, a ako ďalšiu alternatívu zabezpečil mimoriadny letecký transfer z Cypru späť na Slovensko pre tých klientov, ktorí sa rozhodli dovolenkový pobyt ukončiť' a vrátiť sa predčasne domov. Žalobca sa rozhodol vrátiť predčasne domov, čo v úvode svojej žaloby sám potvrdil keď konštatoval: ..Nakoľko sme odmietli pokračovať v zájazde, tak sme de facto odstúpili od zmluvy...". Zásadný nesúhlas vyjadril s tvrdeniami žalobcu uvádzanými v žalobe, ktoré sa týkajú aplikácie Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (ďalej len „Nariadenie"), pretože tieto sú právne irelevantné. Samotné Nariadenie totiž vylučuje jeho aplikáciu v takomto prípade. V Článku 3, ktorý upravuje pôsobnosť Nariadenia je uvedené : „... Toto nariadenie sa neuplatňuje v prípadoch, keď je dovolenková cesta zahrnutá do balíka služieb, zrušená z dôvodov iných než je zrušenie letu." Zájazd (služby cestovného ruchu) je v zmysle o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kombináciou služieb cestovného ruchu, predávanou pod označením „zájazd", alebo „balík služieb cestovného ruchu" a pod. Súčasťou tohto balíka služieb - zájazdu, ktorého sa žalobca zúčastnil, je aj letecká preprava ako jedna zo služieb. Žalobcovi cestovná kancelária let nezrušila. Prepísala ho na iný let iba na základe jeho vlastnej požiadavky. Pôvodný spiatočný let na Slovensko nebol zrušený, bol riadne zrealizovaný, príslušným prepravcom a jeho zazmluvneným lietadlom, v pôvodnom termíne a čase, a s pôvodným číslom označenia. Dovolenku (zmluvu o zájazde) stornoval samotný žalobca vlastným prejavom vôle a na základe svojho vlastného rozhodnutia. Cestovná kancelária bola pripravená tento let žalobcovi riadne poskytnúť v pôvodnom termíne, mohol ho teda absolvovať podobne, ako to učinili iní účastníci zájazdu, ktorí zostali na Cypre do konca ich dovolenkového pobytu. V mimoriadnej, neočakávanej a žalovaným akokoľvek neovplyvniteľnej situácii, ktorá výbuchom nastala, žalovaný splnil všetky svoje zákonné povinnosti a pri vyplatenej náhrade účastníkom sa pohyboval až nad rámec stanovený zákonom. Zabezpečil klientom okamžitú pomoc, náhradné riešenie v iných ubytovacích zariadeniach, záujemcom o okamžitý návrat na Slovensko zabezpečil na svoje náklady repatriáciu leteckou dopravou, vrátil klientom finančné prostriedky vynaložené na nespotrebované ubytovanie a služby. Požiadavku žalobcu na vrátenie sumy za letenku preto ako nenáležitú odmietame. Okrem toho opätovne v súlade s ich odpoveďami na reklamácie poukázali nato, že žalovaný v zmysle platných právnych predpisov nemá zodpovednosť za majetkovú škodu ako aj nemajetkovú ujmu, ktorú spôsobili také neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, akými bola nepredvídateľná udalosť pri hoteli Acapulco. Konkrétne o zájazdoch,

spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v § 23, ods. (2) stanovuje, že „ Cestovná kancelária sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu len vtedy, ak preukáže, že porušenie zmluvy o zájazde bolo spôsobené ... c) neodvrátiteľnými a mimoriadnymi okolnosťami." Tieto okolnosti vysvetľuje § 2 písm. h) toho istého zákona nasledovne: „Na účely tohto zákona sa rozumie - neodvrátiteľnou a mimoriadnou okolnosťou okolnosť, ktorú zmluvná strana, ktorá sa na ňu odvoláva, nemôže ovplyvniť a ktorej následky nemôže odvrátiť, ani keby prijala všetky primerané opatrenia . Výbuch muničného skladu mimo areálu hotela Acapulco takouto udalosťou bez akejkoľvek pochybnosti je. Pokiaľ ide o uvádzané závady (mačky, trezor, klimatizácia...), tieto pripomienky vyčerpávajúcim spôsobom vysvetlili v odpovedi na reklamáciu zo dňa 17. 12. 2019 a na všetkých tam uvedených argumentoch naďalej zotrvali. Žalobca sa opiera o komentáre a právne stanoviská, ktoré sa však týkajú „ubytovania absolútne nevhodného", čo sa v žiadnom prípade nedá aplikovať na hotel Acapulco, ktorý je známy práve vďaka poskytovaniu svojich vysoko kvalitných služieb vrátane ubytovania. Nesúhlasili s nárokovanou požiadavkou žalobcu na vyplatenie istiny vo výške 301,34 eur + príslušenstvo. 4. Žalobca v replike nesúhlasil s vyjadrením žalovaného, poukázal na preambulu nariadenia, kde je uvedený dôvod jeho prijatia a to: konanie spoločenstva v oblasti leteckej dopravy by sa malo, okrem iných vecí, zamerať na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany cestujúcich; okrem toho by sa mal vo všeobecnosti brať plný zreteľ na požiadavky ochrany spotrebiteľa. Článok 5 Nariadenia stanovuje, že v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim má dostať pomoc v súlade s článkom 8. Takže samotné nariadenie nerozlišuje dôvod zrušenia letu, teda či bol let zrušený zo strany pasažiera alebo zo strany leteckej spoločnosti alebo vis maior. To korešponduje so znením článku 3 ods. 2 písm. b), ktorý stanovuje, že toto nariadenie sa vzťahuje aj na situáciu, keď bol cestujúci cestovnou kanceláriou prepísaní z letu, na ktorý mali rezerváciu na iný let, bez ohľadu na dôvody. Článok 5 odkazuje na článok 8 a ten v odseku 1 stanovuje, že cestujúci má nárok na náhradu úplných nákladov na letenku v cene, za ktorú bola kúpená aj za časť alebo časti už vykonanej cesty, ak let už naďalej neslúži účelu vo vzťahu k pôvodnému cestovnému plánu. Poukázal i na citát z komentára k od Števčeka: „Ak je ubytovanie absolútne nevhodné, skutočnosť, že letecká alebo iná doprava boli poskytnuté bezvadne, nemení nič na skutočnosti, že pre objednávateľa sa znehodnocuje celý zájazd. Nie je dôvod, aby znášal náklady dopravy, ak doprava v dôsledku vadného ubytovania nesplnila účel.“ Rozbitý hotel bez funkčných služieb sa považuje za absolútne nevhodný. Zároveň spochybnil tvrdenie, že let, ktorým mali pôvodne priletieť nebol zrušený. Z emailovej komunikácie s letiskom Bratislava vyplýva, že letisko nemá vedomosť o tomto lete. Uviedlo, že dňa 17.09.2019 priletelo lietadlo spoločnosti Smartwings, ale oni mali pôvodne priletieť letom č. 181 spoločnosti Tailwind airlines. Odmietol tvrdenie, že by mal znášať náklady na prepravu, vrátane nákladov na letiskový a palivový poplatok, keďže sa mu znehodnotil celý zájazd. Z titulu nároku na zľavu z ceny zájazdu žiadal vrátiť aj cenu leteniek a letiskový a palivový poplatok za neho a manželku. To, že im žalovaný zabezpečil náhradný let bolo jeho zákonnou povinnosťou. Uplatnil si za palivový poplatok 60 eur, letiskový poplatok o výške 420 eur, letenky 238,50 eur. Suma 517,50 eur bola suma za ubytovanie a stravu za 7 nocí, za 1 noc ( 517,50/7) 73,93 eur. Z toho počítali 85% za vady ako pokazená klimatizácia, kvapkajúca voda a kaluž na izbe, pokazený trezor a mačky v jedálni, absencia delegátky a jej nekomunikácia a teda suma za vady ubytovania, stravy a delegátku za 1 deň činí sumu 62,84 eur, preto ako zľavu z ceny zájazdu žiadali sumu 60+420+238,50+62,84 = 781,34 eur. Ďalej sa vyjadril, že podľa žalovaného mohli pokračovať v zájazde v inom hoteli. Žalobca nešpecifikoval, ktorý hotel im poskytoval a nie je ani možné určiť rozsah služieb, ktorý by teoreticky poskytoval. Išli si na dovolenku oddýchnuť a pokiaľ zažili takú traumu, tak by sa necítili v bezpečí ani v inom hoteli, nakoľko by sa stále nachádzal na severnom Cypre. Rovnaké rozhodnutie urobila väčšina cestujúcich. Lietadlo, ktorým leteli domov bolo takmer plné. Poukázal na to, že v prvý deň po ubytovaní si chceli odložiť veci do trezora avšak nefungoval. Nakoľko nechceli riskovať, že by o veci prišli, tak čakali na príchod opravára. Delegátka nebola v hoteli a povedala, že príde až ďalší deň. Ďalším prekvapením bola kaluž vody rovno vo vstupnej hale, pričom zo stropu kvapkala voda. Opravár, ktorý opravoval trezor povedal, že musí zavolať iného technika. Ten to síce opravil, ale až za niekoľko hodín. V letovisku bolo 30 stupňov Celzia a nefungovala klimatizácia. Rovnako aj to museli riešiť hneď prvý deň. Takže namiesto oddychu museli riešiť tieto nepríjemnosti. Keď išli na večeru, popod nohy chodili mačky. To, že boli v priestoroch jedálne mačky žalovaný potvrdil a nerozporoval. Na druhý deň vybuchol muničný sklad. Preto nepovažovali tento 1 deň dovolenky za taký, ktorý by im dobil energiu a splnil svoj účel. Zároveň poukázal na to, že delegátka počas celej doby čo riešili čo sa stalo, ako aj to čo mali robiť, neodpovedala na telefonáty ani sms. Predchádzajúci zákon o zájazdoch nepoznal pojem strata radosti z dovolenky, avšak nový už tento pojem pozná a prebral tak v plnej miere ustanovenia smernice č. 90/314/ EHS a reflektoval aj viaceré rozhodnutia Súdneho dvora EÚ. Preto mali zato, že majú nárok aj na

náhradu nemateriálnej škody titulom straty radosti z dovolenky. To, že smernica má mať priamy účinok v právnych poriadkoch členských štátov je uvedené v prelomových rozhodnutiach ako prípad Van Duyn v. Home Office 1974, ECR 1337 (41/74) , resp. v prípadoch Pubblico Ministero v. Tullio Ratti 1979, ECR 1629 (148/78) a Becker v. Finanzamt Munster-Innerstadt 1982, ECR 53 (8/81) .n Ako nárok na náhradu nemateriálnej ujmy titulom straty radosti z dovolenky žiadali, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 30% z ceny zájazdu a teda 30% z 1.279,20 eur = 383,76eur. 5. Uznesením Okresného súdu Topoľčany zo dňa 13.10.2020 súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalobca sa domáhal zaplatenia od žalovaného sumy 1.165,10 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 17.12.2019. 6. Žalobca na pojednávaní uviedol, že zmluvu uzatváral osobne v Piešťanoch, faktúra je na moje meno, platil to zo svojej karty, z jeho účtu, on zarába. Finančné prostriedky sú v BSM. Keď prišli do hotela zistili, že večera je až o 4 hodiny. Po vstupe do izby tam bola veľká kaluž vody, teplo, chceli pustiť klímu, táto nefungovala. Chceli si obzrieť areál a uložiť osobné doklady do trezora, ktorý nefungoval. Keďže delegátka mala prísť o ďalší deň, kontaktoval hotel, prišiel pán, ktorý odstránil kaluž a vodu s tým, že musí prísť druhý, ktorý vykoná ďalšie opravy. To bolo prvý deň, čo tam boli. Na druhý deň o 23.00 hod. bol výbuch, zdevastovaný hotel, k čomu priložil fotografie, evakuovaný boli všetci na pláž, kde strávili noc spolu s ostatnými, nevedeli čo sa deje. Ďalší deň, keď pustili delegátku do hotela, ktorej predtým telefonoval a posielal SMS na čo nereagovala, ju hľadali a povedala im, či chcú ísť do iného hotela, nešpecifikovala o aký by išlo, alebo domov, že príde nejaký špeciál. 80 percent ľudí sa rozhodlo vrátiť. Účel dovolenky nebol naplnený, prišli ešte viac vystresovaní. Chcel to vyriešiť mimosúdne so žalovaným, bola im vrátená časť ceny dovolenky, čo považovali za neadekvátne vzhľadom na sumu, ktorá bola zaplatená za takú dovolenku a aby prišli o toľko peňazí, ale jednanie bolo bezvýsledné. 7. Žalovaný sa vyjadril k zmene žaloby dňa 16.12.2020 s tým, že nesúhlasil s tvrdením žalobcu. Poukázal na svoje vyjadrenie zo dňa 20.03.2020, kde zaujal jednoznačné stanovisko ako i ust. , ktoré sa týka zbavenia sa zodpovednosti cestovnej kancelárie z porušenia zmluvy o zájazde v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností. Všetky okolnosti týkajúce sa vzniknutých problémov v mieste pobytu nastali v priamom dôsledku výbuchu vo vojenskom sklade, jednoznačné tento fakt je nevyhnutné zaradiť do kategórie vis maior, teda zásah vyššej moci. Trávna teória v danej súvislosti rozlišuje dve formy náhody, a to jednoduchú a kvalifikovanú náhodu. Vonkajšia kvalifikovaná náhoda (udalosť) sa spravidla označuje ako vyššia moc, pričom predstavuje takú náhodu, ktorej ani pri zachovaní všetkého úsilia (ktoré možno objektívne vynaložiť) nebolo možné zabrániť. Okrem nemožnosti zabránenia vzniku takejto udalosti (tzn. okrem faktickej neodvrátiteľnosti) je nevyhnutné aj to, aby bola vzhľadom na svoju mimoriadnosť nepredvídateľná. V praktickom živote tak ide o udalosť (právnu skutočnosť), ktorá sa dá charakterizovať ako mimoriadna, nezavinená, nepredvídateľná a neodvrátiteľná. Obchodných vzťahoch v zásade platí, že ak daná zmluvná strana preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť, nebude zodpovedná takú škodu nahradiť. 8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou (čl. 1-3), Zmluvou o zájazde (čl. 4-6), fak.č. 308401250 (čl. 6pv), dokladom o úhrade (čl. 7), odvolaním voči odpovedi na reklamáciu a predžalobná výzva (čl. 8-9), Odpoveďou na reklamáciu (čl. 11-12), Odpoveďou na Odvolanie a predžalobnú výzvu (čl. 13-14), fotodokumentáciou (čl. 33-39), Reklamáciou vadného plnenia ( čl. 40-42), Všeobecnými zmluvnými podmienkami (čl. 43-45), vyjadrením k žalobe (čl. 58-60), vyjadrením žalobcu zo dňa 05.05.2020 (čl.66-68), emailová komunikácia (čl. 69-70), vyjadrením žalovaného (čl. 101-103) a zistil nasledovný skutkový stav: 8.1. Žalobca s manželkou SF. uzatvorili so žalovaným Zmluvu o zájazde č. 308 902 407, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného obstarať pre cestujúceho zájazd, a tomu zodpovedajúci záväzok cestujúceho zaplatiť CK dohodnutú cenu 1.279,20 eur, termín zájazdu 10.09.2019 - 17.09.2019, destinácia Severný Cyprus-Kyrenia, v zariadení Acapulco Beach, s počtom dní 8/nocí7 s miestom nástupu Bratislava a miestom výstupu Letisko Ercan-Lefkosa a miestom návratu Bratislava. 8.2. Fak.č. 308401250 bola žalobcovi fakturovaná cena zájazdu v sume 2.203,20 eur, so zľavou 924 eur so sumou k úhrade 1.279,20eur, ktorá podľa dokladu (čl. 7) bola uhradená dňa 09.09.2019. 8.3. Žalobca u žalovaného dňa 23.09.2019 uplatnil reklamáciu vadného plnenia v zmysle čl. III bod I., písm. e) a čl. VII bodu 1 VOP pre nedostatky a chybné plnenie. V zmysle čl. V bodu 2 písm. a) VOP si uplatnil právo na vrátenie ceny neposkytnutých služieb/ resp. zľavu zo služieb, ktoré neboli poskytnuté v celom rozsahu. Poukázal na to, že pricestovali do hotela 10.09.2019 cca o 15,30hod miestneho času, zo služieb daného dňa využili len večeru a nocľah z 10.09. na 11.09., dňa 11.09. využili raňajky, obed a večeru. Noc z 11.09. na 12.09. sa nedá považovať za využitú službu, nakoľko nespali, lebo od 1:30 ich budili výbuchy munície a utekali na pláž. Od toho okamihu im služby už neboli poskytnuté. Reálne

zo zájazdu využili len 1 deň, preto žiadali o vrátenie sumy za nevyužité služby 7 dní vo výške 1.119,30 eur. Uplatnili si i nárok z titulu straty radosti z dovolenky - nemajetkovú ujmu v zmysle Zľavu a jej výšku si uplatnili i z dôvodu mačiek v bufete resp. na mieste, kde sa vydávalo jedlo, ako dennú zľavu vo výške 60%.elkovo si uplatnili sumu 1.503,60eur. 8.4. Žalovaný sa k reklamácií žalobcu vyjadril dňa 28.10.2019, kde uviedol, že cestovná kancelária po výbuchu muničného skladu z noci 11.09. na 12.09.2019 vykonala všetky nevyhnutné opatrenia a reagovala v najkratšej možnej lehote na aktuálnu situáciu. Klientom bolo ponúknuté presťahovanie sa do minimálne rovnako kvalitných hotelov na ostrove, kde by sa rozhodli pokračovať v dovolenkovom pobyte, taktiež bol zabezpečený mimoriadny letecký transfer z Cypru späť na Slovensko pre klientov, ktorí sa rozhodli dovolenkový pobyt ukončiť a vrátiť sa predčasne domov, ku ktorému riešeniu sa priklonil i žalobca. Poukázali na dôvodovú správu , podľa ktorej právo na nemajetkovú ujmu nevzniká cestujúcemu iba na základe jeho subjektívneho vnímania, ale vzniká, iba v prípadoch, keď CK podstatne poruší svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o zájazde. Kompenzáciu reklamácie leteckej dopravy považovali za irelevantné riešiť, podarilo sa im úspešne zvládnuť všetky úlohy spojené s nepríjemnou, nečakanou a zložitou situáciou. Bola ponúknutá možnosť výberu, pričom nešlo v krajine o vojenský konflikt a situácia, ktorá nastala sa mohla udiať v akomkoľvek inom objekte. K Frankfurtskej tabuľke uviedli, že nie je pre SR právne záväzná a nie je súdnou praxou v SR akceptovaná. Poskytli dodatočnú zľavu z ceny zájazdu vo výške 44 eur. 8.5. Žalobca sa vyjadril dňa 18.11.2019 s tým, že žiadal doplatiť za pobyt 204 eur. Požadoval za prvý deň dovolenky zľavu vo výške 60% za mačky v reštaurácií, 20% za nefungujúcu klimatizáciu a 5 % za nefungujúci trezor a kvapkajúcu vodu v izbe, spolu 91,80 eur. Žiadal doplatiť 204 eur ako doplatok zle vypočítanej zľavy a 91,80 eur ako doplatok zľavy za nedostatočné a vadne poskytnuté služby za 1 deň pobytu. 8.6. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 17.12.2019 poukázal na to, že v katalógu na str. 384 v cenníku pri hoteli Acapulco Beach bolo uvedené, čo bolo zahrnuté v cene za osobu na základnom lôžku, ktorá bola vo výške 840 eur (plná katalógová cena). V tejto cene bolo zahrnuté ubytovanie, all inclusive, letecká doprava, klub, služby delegáta, DPH. Pri uzatvorení zmluvy bol zájazd zakúpený so zľavou vo výške 55%. Teda za 2 osoby na základnom lôžku bolo zaplatené 756 eur, v tejto cene bola zahrnutá aj letecká dopravy, ktorá po zohľadnení zľavy 55% za 2 osoby predstavovala sumu 2387,50 eur. Po odrátaní za leteckú dopravu, ktorá bola poskytnutá, cena za nevyužité ubytovanie a služby all inclusive predstavovalo sumu 517,50eur a teda za 6 nocí to bolo 444 eur., ktorá bola aj priznaná v celom rozsahu v odpovedi na prvú reklamáciu. Žiadna suma za delegáta a transfer nebola odpočítaná a nebol žiaden dôvod na doplatenie sumy 204 eur. „Slabšie závady“, ktorými boli nefungujúci trezor a kvapkajúca voda z klimatizačnej šachty, boli personálom odstránené. Bežné prevádzkové poruchy sa môžu pochopiteľne vyskytnúť a okrem iného oprávňuje cestujúceho, aby vykonal nápravu sám, čo žalobca vykonal rokovaním s pracovníkmi hotela. Pokiaľ nebolo možné počkať na príchod delegátky na druhý deň, delegátka mala na informačnej tabuli uvedený telefonický kontakt na seba, aby každý cestujúci mal možnosť splniť svoju zákonnú povinnosť bezodkladne oznámiť cestovnej kancelárií závadu v poskytnutých službách. Potvrdil, že mačky sa naozaj vyskytujú v areáli hotela, kde najmä na spojovacej cestičke od ubytovacích kapacít v smere k reštaurácií čakajú na ubytovaných hostí a ich deti, ktorí sa s nimi v hojnej miere hrajú a kŕmia ich, i fotografia predložená žalobcom je z uvedeného chodníka na vonkajšom priestore. V priestoroch, kde sa podáva strava však mačky nebývajú a pokiaľ sa tam náhodou objavia, sú personálom vyháňané. Niektorý ubytovaní hostia však majú napriek tomu snahu mačky kŕmiť aj počas konzumácie jedla a tak sa mohlo výnimočne stať, že mačka sa krátkodobo objavila i v takomto priestore. Trvali na stanovisku, že výbuch skladu bol neodvrátiteľnou a mimoriadnou okolnosťou a nesúhlasili s tvrdeniami, že Severný Cyprus je krajina, kde je stále vojnový stav. Na ostrove je kľud od roku 1974, obe časti Cypru rozdeľuje mierová misia OSN, obe časti sú pre turistov prístupné. 9. Právne posúdenie: 9.1. Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním služieb cestovného ruchu na základe zmluvy o zájazde alebo s poskytovaním spojených služieb cestovného ruchu podľa . ( o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ďalej len „Zákon o zájazdoch“) 9.2. Na účely tohto zákona sa rozumie a) službou cestovného ruchu 1. preprava, 2. ubytovanie, ktoré nie je prirodzenou súčasťou prepravy a nie je určené na účel bývania, 3. prenájom motorových vozidiel2) alebo dvojkolesových motorových vozidiel, na ktorých vedenie sa vyžaduje vodičské oprávnenie skupiny A,3) alebo

4. iné služby cestovného ruchu, ktoré nie sú prirodzenou súčasťou služby cestovného ruchu uvedených v prvom bode, druhom bode alebo treťom bode, b) cestujúcim fyzická osoba, ktorá uzatvára zmluvu o zájazde alebo zmluvy tvoriace spojené služby cestovného ruchu alebo ktorej majú byť poskytnuté služby cestovného ruchu na základe uzatvorenej zmluvy o zájazde alebo zmlúv tvoriacich spojené služby cestovného ruchu, h) neodvrátiteľnou a mimoriadnou okolnosťou okolnosť, ktorú zmluvná strana, ktorá sa na ňu odvoláva, nemôže ovplyvniť a ktorej následky nemôže odvrátiť, ani keby prijala všetky primerané opatrenia, i) začatím zájazdu začatie poskytovania prvej služby cestovného ruchu tvoriacej zájazd, j) repatriáciou návrat cestujúceho na miesto odchodu alebo na iné miesto, na ktorom sa zmluvné strany dohodnú. ( § 2 písmena a, b, h, i, j Zákona o zájazdoch) 9.3. Zájazdom je kombinácia najmenej dvoch rôznych druhov služieb cestovného ruchu podľa § 2 písm. a) zakúpených na účel tej istej cesty, a) ak služby cestovného ruchu skombinoval jeden obchodník, a to aj na požiadanie cestujúceho alebo podľa výberu cestujúceho uskutočneného pred uzatvorením zmluvy o zájazde. ( § 3 písmena a, Zákona o zájazdoch) 9.4. Cestovná kancelária zodpovedá za porušenie zmluvy o zájazde, a to aj vtedy, ak majú povinnosti iní poskytovatelia služieb cestovného ruchu poskytovaných v rámci zájazdu (ďalej len "porušenie zmluvy o zájazde"). Ak niektorá zo služieb cestovného ruchu nie je poskytnutá v súlade so zmluvou o zájazde, týmto zákonom alebo osobitným predpisom1) alebo ak nemá vlastnosti, ktoré cestujúci s ohľadom na ponuku a zvyklosti dôvodne očakával, cestujúci je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť cestovnej kancelárii alebo jej poverenému zástupcovi. Cestovná kancelária je povinná v primeranej lehote určenej cestujúcim vykonať nápravu uvedením služby cestovného ruchu do súladu so zmluvou o zájazde, týmto zákonom alebo osobitným predpisom1) alebo s dôvodným očakávaním cestujúceho, ak je to vzhľadom na okolnosti možné alebo ak to nespôsobí cestovnej kancelárii neprimerané náklady vzhľadom na rozsah porušenia zmluvy o zájazde a hodnotu dotknutých služieb cestovného ruchu. Určenie lehoty podľa odseku 3 nie je potrebné, ak cestovná kancelária oznámi cestujúcemu, že nápravu nevykoná, alebo ak náprava neznesie odklad vzhľadom na osobitný záujem cestujúceho. Ak cestovná kancelária nevykoná nápravu podľa odseku 3, ponúkne cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu aj vtedy, ak návrat cestujúceho na miesto odchodu nie je zabezpečený podľa zmluvy o zájazde, pričom tieto náhradné služby cestovného ruchu musia byť a) rovnakej kvality alebo vyššej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, bez dodatočných nákladov pre cestujúceho, alebo b) nižšej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, s ponukou primeranej zľavy z ceny týchto služieb cestovného ruchu. Cestujúci môže odmietnuť náhradné služby cestovného ruchu ponúknuté cestovnou kanceláriou podľa odseku 5, ak náhradné služby cestovného ruchu nie sú porovnateľné so službami cestovného ruchu uvedenými v zmluve o zájazde alebo ponúknutá zľava z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu nižšej kvality nie je primeraná. Ak poskytnutie náhradných služieb cestovného ruchu cestujúci v súlade s prvou vetou odmietne alebo tieto náhradné služby cestovného ruchu nemôže z objektívnych dôvodov prijať, cestujúci pokračuje v užívaní služieb cestovného ruchu, ktoré sú predmetom oznámenia podľa odseku 2, a cestovná kancelária poskytne cestujúcemu primeranú zľavu z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu, ktoré boli predmetom oznámenia podľa odseku 2. Ak cestovná kancelária nevykoná nápravu podľa odseku 3 ani nezabezpečí cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu podľa odseku 5, cestujúci má právo a) vykonať nápravu sám a požadovať od cestovnej kancelárie náhradu účelne vynaložených nákladov s tým spojených, b) odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného a požadovať primeranú zľavu z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu, ktoré neboli poskytnuté riadne a včas, ak ide o podstatné porušenie zmluvy o zájazde. Cestovná kancelária je povinná vyhotoviť v spolupráci s cestujúcim písomný záznam a odovzdať cestujúcemu kópiu tohto písomného záznamu, ak a) nevykoná nápravu podľa odseku 3 a odseku 5 písm. a), b) zabezpečí cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu podľa odseku 5 písm. b), c) cestujúci v súlade s odsekom 6 prvou vetou náhradné služby cestovného ruchu odmietne alebo ich nemôže z objektívnych príčin prijať, d) cestujúci podľa odseku 7 písm. a) vykoná nápravu sám.

Cestujúci má právo uplatniť reklamáciu zájazdu do dvoch rokov od skončenia zájazdu, alebo ak sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy o zájazde. Ak je to možné, cestujúci pri uplatnení reklamácie priloží písomný záznam podľa odseku 8. Cestujúci má právo na primeranú zľavu podľa odseku 5 písm. b), odseku 6 alebo odseku 7. Ak cestovná kancelária nepreukáže, že porušenie zmluvy o zájazde spôsobil cestujúci, je povinná cestujúcemu do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie vrátiť časť ceny podľa prvej vety s prihliadnutím na závažnosť a čas trvania porušenia zmluvy o zájazde; tým nie je dotknuté právo cestujúceho požadovať náhradu škody podľa § 23. Ak je súčasťou zájazdu aj preprava cestujúceho, cestovná kancelária v prípadoch podľa odseku 6 a odseku 7 písm. b) zabezpečí repatriáciu porovnateľnou prepravou, a to bezodkladne a bez dodatočných nákladov pre cestujúceho. Ak v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností nie je možné zabezpečiť návrat cestujúceho podľa zmluvy o zájazde, cestovná kancelária uhrádza náklady na potrebné ubytovanie, ak je to možné rovnakej kategórie a triedy, v trvaní najviac troch nocí na jedného cestujúceho. Ak sú v osobitných predpisoch o právach cestujúcich platných pre príslušné dopravné prostriedky19) na návrat cestujúceho ustanovené dlhšie lehoty, uplatňujú sa tieto dlhšie lehoty. Obmedzenie nákladov na ubytovanie podľa odseku 12 sa nevzťahuje na osoby so zníženou pohyblivosťou20) a osoby, ktoré ich sprevádzajú, tehotné ženy, maloletých bez sprievodu alebo osoby, ktoré potrebujú osobitnú lekársku starostlivosť, ak bola cestovná kancelária o ich osobitných potrebách informovaná najmenej 48 hodín pred začatím zájazdu. Cestovná kancelária sa nemôže odvolávať na neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti na účely obmedzenia zodpovednosti uhradiť náklady na ubytovanie podľa odseku 12, ak sa na tieto okolnosti nemôže odvolávať príslušný poskytovateľ prepravy.( § 22 Zákona o zájazde) 9.5. Cestujúci má okrem práva na primeranú zľavu podľa § 22 ods. 5 písm. b), ods. 6 alebo ods. 7 aj právo na primeranú náhradu majetkovej škody a tiež právo na primeranú nemajetkovú ujmu, ktorá mu vznikla v dôsledku podstatného porušenia zmluvy o zájazde, za ktoré zodpovedá cestovná kancelária; náhradu škody poskytne cestovná kancelária cestujúcemu bezodkladne. Cestovná kancelária sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu len vtedy, ak preukáže, že porušenie zmluvy o zájazde bolo spôsobené a) cestujúcim, b) treťou osobou, ktorá nie je poskytovateľom služieb cestovného ruchu poskytovaných v rámci zájazdu, ak porušenie nebolo možné predvídať ani odvrátiť, alebo c) neodvrátiteľnými a mimoriadnymi okolnosťami. ( , Zákona o zájazde) 10. V predmetnej veci je medzi stranami nesporná skutočnosť, že medzi žalobcom ako objednávateľom a medzi žalovaným ako obstarávateľom došlo k uzavretiu Zmluvy o zájazde podľa . Taktiež je nesporné, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, kde je potrebné zobrať do úvahy aj ustanovenie a nasl. . Podľa zákona o zájazdoch sa za zájazd považuje vopred pripravená kombinácia služieb, pričom musí zahŕňať najmenej dve z týchto služieb - dopravu, ubytovanie a iné služby, ktoré nie sú doplnkom dopravy alebo ubytovania a tvoria významnú súčasť kombinácie služieb. Definícia zájazdu vychádza z čl. 2 smernice o balíku služieb a má zodpovedať pojmu balík služieb, ktorým sa označuje vopred zorganizovaná kombinácia najmenej dvoch po sebe nasledujúcich služieb, ak sa predávajú alebo sú ponúkané na predaj ako súčasť ceny, a ak služba pokrýva časový úsek dlhší než dvadsaťštyri hodín alebo obsahuje ubytovanie cez noc. Zmluva o obstaraní zájazdu je vždy spotrebiteľská zmluva. Zmluvné strany zmluvy o obstaraní zájazdu sú objednávateľ a cestovná kancelária. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný právny úkon, ktorým sa zmluva od začiatku ruší, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Od zmluvy môže strana odstúpiť len vtedy, ak je to zákonom ustanovené alebo stranami dohodnuté. Ak bola zmluva zrušená v dôsledku odstúpenia jednou zo zmluvných strán, nastupuje režim zakladajúci právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, čo znamená, že každá zo zmluvných strán je povinná vrátiť druhej všetko, čo podľa zmluvy dostala. 11. Žalobca uzatvoril zmluvu o obstaraní zájazdu aj v prospech spolucestujúcej manželky dňa 09.09.2019, predmetom ktorej zmluvy bolo zakúpenie zájazdu do Severného Cyprusu-Kyrenia v termíne 10.09.2019-17.09.2019, ubytovanie v hotelovom komplexe Acapulco Beach Palace, strava all inclusive, základná cena 840eur na dve osoby spolu 1.680 eur, palivový príplatok na 1 osobu 30 eur, spolu 60 eur, poistenie KCP Komfort na 1 osobu 2,70 eur, počet 16, spolu 43,20 eur a letiskové poplatky 210 eur za dve osoby 420 eur, celkovo v sume 1.279,20 eur. 12. V konaní nebolo sporné, že žalobca spolu s manželkou sa zúčastnil zájazdu s odletom 10.09.2019, pričom v noci zo dňa 11.09.2019 na 12.09.2019 došlo k udalosti - výbuchu munície z muničného

skladu umiestneného neďaleko hotelového komplexu. Žalobca s manželkou odmietli ubytovanie v inom hotelovom komplexe a využili možnosť návratu domov, čím bol využitý jeden deň zájazdu. Žalobca zaslal žalovanému reklamáciu zo dňa 23.09.2019, žalovaný vrátil žalobcovi náklady za ubytovanie a služby all inclusive v hoteli Acapulco, ktoré neboli čerpané z dôvodu odchodu z dovolenkovej destinácie v sume 444 eur. 13. Žalobca si uplatnil zaplatenie sumy 1.165,10 eur s prísl., ktorá pozostávala z titulu nároku na zľavu z ceny zájazdu v sume 781,34 eur, pozostávajúce z palivového poplatku 60 eur, letiskového poplatku 420 eur, letenky 238,50 eur, 85% zľavy z ceny za 1 deň ( suma 73,93 eur) za vady ubytovania, stravy a delegátku v sume 62,84 eur a nemajetkovú ujmu titulom straty radosti z dovolenky vo výške 30 % z ceny zájazdu v sume 383,76 eur. 14. Zľava z ceny zájazdu v sume 781,34 eur: zľava palivový poplatok, letiskový poplatok a letenky 14.1. Žalobca svoj nárok zdôvodnil s poukazom na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ( ES) č. 261/2004 s tým že pokiaľ je ubytovanie absolútne nevhodné, skutočnosť, že letecká alebo iná doprava boli poskytnuté bezvadne, nemení nič na skutočnosti, že pre objednávateľa sa znehodnocuje celý zájazd. Pre oblasť leteckej prepravy upravuje práva cestujúcich nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre poskytovanie náhrad a pomoci v prípadoch, keď bol cestujúci odmietnutý pri nástupe do lietadla, v prípade zrušenia letov alebo veľkého meškania lietadiel. Nariadenie sa vzťahuje na všetky lety bez ohľadu na to, či ide o lety pravidelné alebo chartrové lety, ktoré sú poskytované v rámci balíka služieb cestovnej kancelárie napríklad na základe zmluvy o obstaraní zájazdu. Nariadenie vymedzuje štyri situácie, v ktorých cestujúcemu vznikajú určité nároky a to 1. odmietnutie nástupu do lietadla, 2. presmerovanie (prebukovanie ) na iný let, 3. zrušenie letu a 4.omeškanie letu. V predmetnej veci u žalobcu nedošlo k odmietnutiu nástupu do lietadla, k zrušeniu letu a ani k meškaniu letu, nakoľko využil svoje právo odmietnuť náhradné ubytovanie po výbuchu a zvolil návrat domov z dovolenky. Pokiaľ ide o presmerovanie (prebukovanie ) na iný let, toto je často následkom praxe, ktorá je bežná v branži leteckej dopravy, ide o predaj leteniek vo väčšom počte, ako dovoľuje kapacita lietadla (tzv. overbooking). Leteckí dopravcovia tým často vykrývajú straty z neefektívneho vyťaženia lietadiel. Samotné nariadenie túto prax nezakazuje. V predmetnej veci nešlo u letu žalobcu o presmerovanie letu, ale o zabezpečenie návratu z dovolenky, čo podľa jeho vyjadrenia učinilo 80% ľudí a došlo k využitiu leteniek na leteckú dopravu - návrat domov, pričom k tomuto došlo v dôsledku mimoriadnej okolnosti, ktorej by sa nepodarilo zabrániť ani vtedy, keby boli žalovaným prijaté všetky primerané opatrenia. 15. zľava 85% z ceny zájazdu za 1 deň vo výške 62,84 eur. 15.1. Žalobca zdôvodnil uplatnený nárok ako zľavu z dôvodu pokazenej klimatizácie, kvapkajúcej vody a kaluže v izbe, pokazený trezor, mačky v jedálni, absencie delegátky a jej nekomunikácie. Ako vyplynulo so žaloby, vady (pokazená klimatizácia, kvapkajúca voda a kaluže v izbe, pokazený trezor), boli v daný deň odstránené. Ďalej poukazoval na to, že po príchode do destinácie museli x vecí riešiť s tým, že mačky nemajú čo robiť z hygienického hľadiska v priestoroch, kde sa podáva jedlo. K závadam ( rozsah, ovplyvnenie ubytovania, časový rozsah) sa bližšie nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že po vstupe do izby zistili kaluž vody, teplo, nefungovala klíma a boli vykonané opravy. K prítomnosti mačiek sa vyjadril písomne v podaní zo dňa 05.05.2020 s tým, že keď išli na večeru, popod nohy im chodili mačky. K týmto námietkam sa žalovaný vyjadril v odpovedi k predžalobnej výzve s tým, že bežné prevádzkové poruchy boli personálom odstránené, delegátka mala uvedený kontakt na informačnej tabuly a mačky sa v rezorte vyskytujú, na čo bol žalobca upozornený v katalógu na str. 407 vo všeobecných informáciách s tým, že sa zdržujú na chodníku v smere do reštaurácie, kde čakajú na ubytovaných hostí a ich detí, ktoré sa s nimi hrajú, pričom do jedálne nevstupujú, odtiaľ sú vyhnané personálom a i jedna fotografia predložená žalobcom je z chodníka pred reštauráciou. Zo všeobecných informácií žalovaného za rok 2019, ktoré boli súčasťou katalógu, bolo preukázané, že na str. 407 ods. 2 bol klient upovedomený, že v prímorských krajinách so špecifickými podmienkami patrí aj hmyz, či výskyt domácich zvierat. Žalobca k namietaným vadám v izbe nepredložil žiaden hodnoverný doklad preukazujúci rozsah závad, akým spôsobom a v čom mu tieto vady znemožňovali riadne užívanie ubytovania, v akom časovom rozsahu, bolo však preukázané, že po nahlásení boli závady odstránené. Pokiaľ ide o výskyt mačiek, žalobca bol vo všeobecných informáciách na toto upozornený, ako dôkaz predložil iba jednu fotografiu zo stránky www.tripadvisor.sk, bez preukázania, kedy a kde bola vyhotovená táto fotografia t.j. v ktorom hoteli resp. jedálni daného rezortu a kedy. 15.2. Počas trvania zájazdu mal žalobca ako objednávateľ právo na odstránenie vád plnenia t.j. chybne poskytnutej služby, ktorá môže spočívať i v oprave klimatizácie v hotelovej izbe a pod. Žalobca mal uplatniť právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie, čo ako sám uviedol i vykonal. O uplatnení tohto

práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie, ktorý nebol súd predložený a ani žalobca neuvádzal, že by bol spísaný, aby mohlo byť posúdené, či z dôvodu vád plnenia mal žalobca právo na poskytnutie náhradného plnenia resp. o vrátenie plnenia ako rozdielu ceny medzi ponúknutými a poskytnutými službami. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval nárok na uplatnenú zľavu 85% z ceny zájazdu za jeden deň za dôvodný. 16. nemajetková ujma titulom straty radosti z dovolenky vo výške 30 % z ceny zájazdu v sume 383,76 eur 16.1. Žalobca zdôvodnil uplatnený nárok ako stratu z radosti z dovolenky z dôvodu pokazenej klimatizácie, kvapkajúcej vody a kaluže v izbe, pokazený trezor, mačky v jedálni výbuchom muničného skladu. Z námietkam na ubytovaní z dôvodu vád a prítomnosti mačiek sa súd vyjadril a prijal záver o nedôvodnosti s týmto súvisiacej zľavy zo zájazdu v bode 14.1., tieto závery súdu sú totožné i v prípade nároku na stratu radosti z dovolenky. Pokiaľ ide o delegátku t.j. poskytnutie asistenčných služieb (t.j. poskytnutie pomoci pri ťažkostiach) cestovnou kanceláriou, táto je vymedzená a viaže sa len na škodu spôsobenú treťou osobou alebo vyššou mocou. O asistenčnej povinnosti nemožno hovoriť v prípadoch, ak cestovná kancelária za škodu zodpovedá. V takomto prípade je povinná poskytnúť všetku súčinnosť, ktorú možno vynaložiť na odvrátenie hroziacej škody a nápravu protiprávneho stavu, keďže vznikol v dôsledku porušenia jej povinnosti. Ako bolo preukázané, namietané vady na ubytovaní boli odstránené v daný deň po ich reklamácií u poskytovateľa ubytovania a námietka neposkytnutia asistenčnej pomoci po výbuchu muničného skladu nie je dôvodná, nakoľko išlo o tzv. vyššiu moc, za toto nezodpovedal žalovaný a z jeho strany bola poskytnutá pomoc, čo vyplýva i z sms komunikácie predloženej žalobcom, ktorý sa u delegátky informoval 12.09.2019 o 2:19hod., či bude presun do iného hotela resp. príde vládny špeciál a následne o 8:34hod. jej oznámil, že by radi išli domov a nie do druhého hotela. Teda v deň výbuchu 12.09.2019 bola zo strany žalovaného poskytnutá asistenčná pomoc. Pokiaľ ide o výbuch v muničnom sklade neďaleko rezortu, súd poukazuje na ust. , , v zmysle ktorého sa zbavuje žalovaný zodpovednosti za škodu vzhľadom na neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti. V konaní nebolo sporné, že došlo k výbuchu muničného skladu a kedy k tomuto došlo. Vyššou mocou sa rozumie udalosť, ktorá stojí mimo sféry vplyvu subjektu bez toho, aby bola medzi nimi akákoľvek príčinná súvislosť a nedala sa odvrátiť ani pri vynaložení maximálnej starostlivosti, ktorú možno od subjektu rozumne očakávať. Výbuch muničného skladu, z dôvodu, že sa takáto udalosť predtým v krajine v danej lokalite neudiala, nevyskytovala s intenzitou a pravidelnosťou, je potrebné považovať za vyššiu moc. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval nárok žalobcu nemajetkovej ujmy z titulu straty radosti z dovolenky za dôvodný. 17. Súd vzhľadom na zhora uvedené dôvody žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol. 18. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci ( ). 19. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí ( ). 20. Nakoľko súd žalobu zamietol vychádzajúc z ust. priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie

vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).