Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7Co-15-2021.pdf
PDF · 89.84 KB
Case nature
Subarea
7Co/15/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Harvancovej a členov senátu Mgr. Adely Unčovskej a Mgr. Patricie Skotnickej, v právnej veci žalobcov: X/ W. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Z., X/ E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, Z., X/ V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.U. XX, Z., X/ R. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Z., X/ B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/X, Z., X/ R.. Y. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Z., X/ W.. F. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, Z., X/ T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, Z., X/ W.R. &. J. H., M..L..T.., IČO: XX XXX XXX, bytom Š. XX, Z., zastúpení: M. F. M.Y.., M..L..T.., so sídlom G. XX/C, Z., IČO: XX XXX XXX, proti žalovaným: X/ V.. Y. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XXA, Z., X/ W.. Š. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. X. XXX, O. X., X/ R.. S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. X. XXX, O. X., zastúpení: F. N. W. Y. M..L..T.., so sídlom Q. X/D, XXX XX Z., IČO: XX XXX XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcov 1/ až 9/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 14.01.2021, č.k. 6C/82/2020-91, jednomyseľne takto
rozhodol:
I. Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.
II. Žalovaným 1/ až 3/ sa proti žalobcom 1/ až 9/ priznáva nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcov 1/ až 9/ na nariadenie neodkladného opatrenia a žalovaným 1/ až 3/ nepriznal nárok na náhradu trov konania.
2. Rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 127 ods. 1, § 324 ods. 1, § 324 ods. 3, § 325 ods. 1,2,§ 326 ods. 1,2, § 328 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a vecne tým, že nemal za preukázané splnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. Zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému 1/ odôvodnil tým, že nemal za osvedčenú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného 1/. Upriamil pozornosť na to, že z predloženého výpisu z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 10.12.2020 zistil, že žalovaní 2/ a 3/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 710 - 1 na 7. poschodí bytového domu, t.j. nie bytu číslo XXXX, ako uvádzali žalobcovia. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov dospel k záveru, že žalobcovia 1/ až 9/ hodnoverne neosvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Tvrdenia žalobcov o stavebných úpravách na bytovom dome a do spisu doložená e-mailová komunikácia a fotografie sami o sebe neodôvodňovali potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Vo vzťahu k žalobcami navrhnutým dôkazom: výsluch všetkých strán sporu a ohliadku na mieste samom, uviedol, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje bez procesu dokazovania, a to spravidla len na základe listín predložených žalobcom. Listiny predložené žalobcami však hodnoverne neosvedčili stav tvrdený v návrhu. Mal tak za to, že ničím nepreukázané a nepodložené konanie žalovaných 1/ až 3/, popísané žalobcami v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je spôsobilé vyvolať
potrebu bezodkladne upraviť pomery. Vzhľadom k uvedenému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
3. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania zohľadnil skutočnosť, že v konaní úspešným žalovaným 1/ až 3/ žiadne trovy konania nevznikli, preto rozhodol tak, že im nárok na náhradu trov konania nepriznal.
4. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia 1/ až 9/, dôvodiac ust. § 365 ods. 1 písm. f) a h ) CSP.. Namietali, že súd prvej inštancie napadnutým uznesením poskytol ochranu žalovaným, čím znemožnil ochranu ich oprávnených záujmov. Mali za to, že svoje tvrdenie, že žalobca 1/ (správne malo byť uvedené žalovaný 1/) vykonáva práce alebo na pokyn žalobcu 1/ (správne malo byť uvedené žalovaného 1/) sú práce, ktoré zasahujú do spoločných častí bytového domu, riadne osvedčili. Uvedené tvrdenie jednoznačne preukazuje emailová správa žalovaného 1/ zo dňa 17.08.2020 adresovaná správcovi bytového domu. V citovanej správe žalovaný 1/ sám potvrdil, že vykonáva činnosti, ktoré sa týkajú spoločných častí bytového domu, čo je spôsobilým dôkazom preukazujúcim osvedčenie pasívnej vecnej legitimácie žalovaného 1/. Z rovnakej emailovej komunikácie žalovaného 1/ vyplýva, že tento neumožnil správcovi bytového domu obhliadku vykonaných prác, preto nedisponujú fotodokumentáciou z mieste samého. Z predloženej fotodokumentácie je zrejmé, že v byte žalovaných 2/ a 3/ došlo ku kompletnej výmene okien, čo malo zo následok zmenu vzhľadu fasády bytového domu. Konanie žalovaných majú minimálne za osvedčené, pričom z predloženého Odborného posudku vyplýva, že s vykonávaním stavebných zásahov do spoločných častí bytového domu je priamo spojené riziko poškodenia celého bytového domu a ohrozenia zdravia a životov obyvateľov bytového domu. Nariadenie neodkladného opatrenia nie je spôsobilé ohroziť alebo porušiť práva žalovaných, nakoľko z dôvodu požiaru bytového domu je vykonávanie akýchkoľvek stavebných úprav dočasne zakázané. Všetky zásahy do spoločných častí bytového domu aktuálne predstavujú bezprostredné ohrozovania života, zdravia a majetku. Na základe uvedeného žiadali, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovel.
5. K odvolaniu žalobcov 1/ až 9/ sa žalovaní 1/ až 3/ vyjadrili podaním zo dňa 24.02.2021 a uviedli, že skutočnosti uvádzané žalobcami v návrhu nie sú pravdivé. Uviedli, že jedinou úpravou bola výmena okien bez zásahov do fasády bytového domu, ktoré boli v havarijnom stave. Spoločnosť, s ktorou spolupracuje správca, im odporučila výmenu okien, nakoľko ich oprava nebola možná. V rámci výmeny okien boli nainštalované aj štandardné vonkajšie žalúzie bez akýchkoľvek zásahov do spoločných častí bytového domu. Do podlahy na terase nehnuteľnosti neboli vykonávané akékoľvek zásahy alebo úpravy. Pričom na osobných stretnutiach s p. G. opakovane upozorňovali na problémy a nedostatky na terase, do dnešného dňa neboli však vyriešené. Upriamili pozornosť na to, že žalobcovia na ich terasu a na fasádu ani len nevideli, pretože sa nachádza na vrchnom poschodí a je otočená nabok, rovnako žalobcovia nevidia ani na okná, ktoré vymenili, čo svedčí o účelovosti ich návrhu. Správca bytového domu mal o úpravách vedomosť priamo od nich a nevyjadril akýkoľvek negatívny postoj. Uviedli, že žalobca 1/ im zablokoval príjazd žeriavu, ktorý mal byť použitý na odvoz pôvodných okien a tento sa nachádzal na ceste na parkovisko, na ktorom bežne parkujú aj iné motorové vozidlá, nie nad garážami, ako tvrdili žalobcovia. Nie je pravdivým tvrdenie žalobcov, že zmenili vzhľad budov, pričom na terase domu sa nachádzajú len rámy so starými oknami, ktoré vzhľadom na konanie žalobcu 1/ nebolo možné za pomoci žeriavu odstrániť. V súvislosti s tvrdením žalobcov, že nesprístupnili terasu správcovi bytového domu uviedli, že z dôvodu pandémie navrhli iný termín stretnutia, pričom následne ich už správca nekontaktoval. Na základe uvedeného žiadali, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil a priznal im nárok na náhradu trov konania.
6. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 379, § 380, § 378 ods.1 CSP a dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania podaného žalobcami 1/ až 9/.
7. Odvolací súd, prihliadajúc na obsah súdneho spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav, nezistiac v postupe súdu prvej inštancie žiadne vady týkajúce sa procesných podmienok (§ 380 ods. 2 CSP), sa v celom rozsahu po skutkovej a právnej stránke stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti a využíva možnosť upravenú v ust. § 387 ods.2 CSP svoje
odôvodnenie obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, avšak v záujme vyporiadania sa s odvolacími námietkami žalobcov 1/ až 9/ uvádza nasledovné.
8. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 1 písm. c/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
12. Podľa § 325 ods. 1 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa § 329 ods. 1, prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
18. Z uvedených citovaných ustanovení vyplýva, že možnosť nariadenia neodkladného opatrenia je stanovená v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pre aplikáciu tohto inštitútu sa však vždy vyžaduje naliehavosť neodkladnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí skúmať naplnenie formálnych a vecných predpokladov uvedených v ustanovení § 324 a nasl. CSP. Na to, aby navrhovateľom (žalobcom) navrhované neodkladné opatrenie bolo úspešné, vyžaduje si to preukázanie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi stranami sporu, ohľadne ktorého majú byť upravené ich pomery (tzv. osvedčenie nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Reálne vyhodnotenie potreby neodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Samotný nárok teda nemusí byť preukázaný nepochybne. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je súčasne osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo niektorej zo strán sporu ohrozené. V každom prípade je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu obavy z budúceho výkonu súdneho rozhodnutia v prípade, ak doposiaľ nebolo vydané rozhodnutie vo veci samej, predstavuje celkom výnimočné opatrenie, ktoré musí byť odôvodnené mimoriadnymi okolnosťami prípadu, takže o to viac musia byť dané aspoň osvedčené skutočnosti, ktoré odôvodňujú obavu z ohrozenia výkonu pre navrhovateľa (žalobcom) priaznivého rozhodnutia ohľadne ním tvrdeného nároku, ktorý musí byť riadne osvedčený.
19. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, čo je skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na
nariadenie neodkladného opatrenia. Skutkový a právny stav veci sa posudzuje podľa náležitostí návrhu vyžadovaných v § 326 CSP. Súd sa v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré vyplývajú z návrhu a z použiteľného, spravidla hmotného práva, čo súvisí aj s tým, že účastníci (strany) nemusia byť vypočutí a súd nie je povinný vykonávať žiadne iné dokazovanie. Význam toho, že pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, je podstatný v prípade odvolania proti uzneseniu, ktorým sa rozhodlo o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd za základ svojho rozhodnutia vezme len skutkový stav a právne posúdenie, ktoré tu bolo v čase rozhodovania súdu prvej inštancie a nemôže prihliadnuť na zmeny právneho stavu veci.
20. V posudzovanej veci žalobcovia 1/ až 9/ navrhli nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým žiadali uložiť žalovanému 1/, žalovanému 2/ a žalovanému 3/ zdržať sa akejkoľvek stavebnej činnosti na spoločných častiach alebo spoločných zariadeniach bytového domu Š. XX so súpisným číslom XXXX, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX vydanom Okresným úradom Bratislava pre okres Bratislava V, obec Z.-B., katastrálne územie B. (ďalej len „bytový dom“), a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
21. Vo vzťahu k splneniu základného predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa akejkoľvek stavebnej činnosti na spoločných častiach alebo spoločných zariadeniach bytového domu je treba prisvedčiť súdu prvej inštancie v tom, že hodnoverné osvedčenie nároku musí viesť k záveru súdu, že miera úspešnosti strany v konaní o žalobe je vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia. Predbežná ochrana nedôvodného nároku by bola v takomto prípade v rozpore s podstatou a účelom neodkladného opatrenia. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže žalobca (navrhovateľ) dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Odvolací súd sa zhoduje s názorom súdu prvej inštancie, že žalobcovia v návrhu na nariadenie neodkladného opísanými skutkovými tvrdeniami neosvedčili existenciu právneho vzťahu medzi žalobcami a žalovaným 1/, nakoľko vlastníkmi predmetného bytu č. XXX-X v bytovom dome je žalovaný 2/ a žalovaný 3/. Na preukázanie existencie právneho vzťahu nebolo postačujúcim vyjadrenie žalovaného 1/ v emailovej komunikácii zo dňa 17.08.2020 správcovi bytového domu. Uvedenie slovného spojenia ..“odmietame, že sme nejakým spôsobom hrubo zasahovali do spoločných priestorov... potrebovali sme...“ samé o sebe nenasvedčuje tomu, že žalovaný 1/ vo svojom mene príp. v mene žalovaných 2/ a 3/ vykonával príp. mieni vykonávať stavebnú činnosť v spoločných častiach alebo spoločných zariadeniach bytového domu. Uvedené závery korešpondujú aj so skutočnosťou, že žalobcovia dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odvodzujú od ustanovení zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon č. 182/1993 Z.z.“), t.z. vo vzťahu k vlastníkom bytu č. XXX-X, t.j. žalovanému 2/ a žalovanému 3/.
22. Vo vzťahu k námietkam odvolateľov, že im súd svojim rozhodnutím neposkytol ochranu, odvolací súd zdôrazňuje, že v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie povahu osvedčovania, pričom osvedčené skutočnosti majú spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti a iba dosiahnutie takejto náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností, vedie k splneniu podmienky pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. V prejednávanej veci žalobcovia neosvedčili ani existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, a to skutočnosť, že žalovaní mienia v stavebných úpravách na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu pokračovať. Emailová komunikácie zo dňa 17.08.2020 sa vzťahovala k už zrealizovanej výmene okien a montáži žalúzií v byte vo vlastníctve žalovaných 2/ a 3/, pričom samotní žalobcovia konštatovali, že ku kompletnej výmene okien v byte žalovaných 2/ a 3/ už došlo. Vzhľadom k uvedenému nemal odvolací súd za osvedčené ani to, že uložením požadovanej povinnosti žalovaným možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobcovia domáhajú. Preukázanie ohrozenia nároku žalobcov, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a navrhovateľ ho musí osvedčiť, nestačí len abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv navrhovateľa. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva navrhovateľa nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia.
23. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že žalobcovia neosvedčili splnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia, preto odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne a právne správne potvrdil.
24. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 a 2 CSP a plne úspešným žalovaným 1/ až 3/ priznal nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešným žalobcom 1/ až 9/ s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).