Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/59/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Florekovej a členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcov : 1. Ľ. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom L. Č.. XX/XX, A., 2. E. Q. S., nar. XX. X. XXXX, bytom L. Č.. XX/XX, A., žalobcovia 1, 2 zastúpení : JUDr. Ján Vician, advokát, Prievozská 14/a, Bratislava, proti žalovanému : VERCAJCH CENTRUM, spol. s r.o., Lieskovská cesta č. 6, Zvolen, IČO : 36 004 359, zastúpená JUDr. Eva Krchňavá, Rudlovská cesta č. 47, Banská Bystrica, o zaplatenie istiny 2.167,70 € s príslušenstvom, na odvolanie žalobcov 1, 2 proti rozsudku bývalého Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25. 11. 2021 č.k. - 143, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. Žalovaný m á voči žalobcom 1, 2 nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1/ Uvedeným rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcov 1, 2, ktorým sa voči žalovanému domáhali zaplatenia sumy 2.167,70 € s úrokom z omeškania 5,05 % ročne titulom zmluvy o dielo. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že na základe Zmluvy o vykonaní diela č. XXXXXX zo dňa 01.02.2012 si objednali u spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o., Novohradská 4, Bratislava, IČO: 35 734 175, rekonštrukciu rodinného domu na L. G.. Č.. XX/XX v A.; uvedená spoločnosť zmluvou o dielo č. XXX-XXXX zo dňa 26.01.2012 objednala u žalovaného vykonanie diela - dodávku a montáž plastových okien a dverí s miestom dodania na L. č. XX, A. (ďalej len „dodávka“), pričom dodávka bola žalobcami ako koncovými odberateľmi uhradená na základe faktúry XXXXX/XXXX zo dňa 30.01.2012 v deň jej vystavenia. Už začiatkom zimnej sezóny 2012/2013 žalobcovia telefonicky a elektronickou poštou reklamovali u technika U. U. vady spôsobené nekvalitnou montážou dodávky. Vzhľadom k tomu, že ani následné vykonanie nastavenia tesnosti okien nevyriešilo reklamovanú vadu, žalobcovia opakovane telefonicky aj elektronickou poštou kontaktovali Y.. U. a žiadali odstránenie pretrvávajúcej reklamovanej vady, na ktoré žiadosti už menovaný nereagoval; listom zo dňa 12.11.2014 si žalobcovia uplatnili u žalovaného písomnú reklamáciu dodávky. Na reklamáciu reagoval žalovaný listom zo dňa 08.12.2014, ktorým reklamovanú vadu dodávky zamietol. Žalobcovia si zabezpečili vypracovanie znaleckého posudku č. 8/2015 zo dňa 06.05.2015, v ktorom znalec z odboru stavebníctva konštatoval chyby v montáži okien a balkónových zostáv - rozpor s STN 733134. Následne si žalobcovia ako koncoví odberatelia a súčasne postupníci na uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady dodávky v zmysle zmluvy o postúpení práv zo dňa 14.09.2014 opätovne - listom zo dňa 06.07.2015 uplatnili reklamáciu voči žalovanému a vyzvali ho na bezodkladné odstránenie závad konštatovaných v znaleckom posudku. Právny zástupca žalovaného listom zo dňa 22.07.2016 tlmočil zamietavé stanovisko žalovaného k reklamácii, preto žalobcovia si dali vypracovať ďalšie odborné vyjadrenie č. 7/2016 zo dňa 12.07.2016, v ktorom súdny znalec opätovne konštatoval, že otvorové prvky, plastové okná a dvere sú v stavebnej konštrukcii osadené technologicky nesprávne. Berúc do úvahy

uvedené stanovisko žalobcovia vyzvali žalovaného listom zo dňa 26.07.2016 na odstránenie zistených závad v nimi poskytnutej lehote, avšak žalovaný na výzvu nereagoval a tak žalobcovia si zabezpečili odstránenie reklamovaných závad, pričom celkové náklady predstavovali 2.167,70 € (zabezpečenie odborných posúdení a stavebné práce) a listom zo dňa 10.10.2016 vyzvali žalovaného na úhradu uvedenej škody, ktorú však žalovaný písomne odmietol uhradiť. Na základe uvedených skutočností žalobcovia mali za to, že preukázali vznik škody nedodržaním technologického postupu pri realizácii diela zhotoveného žalovaným i príčinnú súvislosť medzi právnou povinnosťou žalovaného a vznikom škody ako aj výšku spôsobenej škody.

2/ Medzi procesnými stranami bolo nesporné, že žalovaný ako dodávateľ dňa 26.01.2012 uzatvoril so spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. so sídlom Novohradská č. 4, Bratislava, IČO: 35 734 175 (ďalej len „BWS stavebné práce s.r.o.“) ako objednávateľom zmluvu o dielo č. 003-2012 podľa ust. § 536 a nasl. Obch.zák., na základe ktorej sa žalovaný zaviazal dodať pre objednávateľa výrobky - dodávku a montáž plastových okien a dverí s miestom dodania L. Č.. XX, A. a uvedené dielo (dodávku a montáž PVC výrobkov) žalovaný dňa 26.01.2012 aj vykonal. Objednávateľ sa zaviazal predmet plnenia prevziať a zaplatiť zmluvnými stranami dohodnutú cenu. Žalovaný ako dodávateľ dňa 31.01.2012 vystavil spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o. ako odberateľovi faktúru č. XXXX X/XXXX za dodávku a montáž PVC výrobkov (dielo), splatnú dňa 31.01.2012, ktorú nesporne uhradil žalobca 1 (manžel žalobkyne 2) ako koncový odberateľ dňa 30.01.2012 pri dodaní diela.

3/ Žalobcovia 1 a 2 ako objednávatelia dňa 01.02.2012 uzatvorili so spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. ako zhotoviteľom zmluvu o dielo č. XXXXXX podľa ust. § 536 a § 565 a nasl. Obch. zák., ktorej predmetom plnenia bolo dielo - „povrchové úpravy a práce PSV“ na prestavbe rodinného domu L. XX, A. s termínom plnenia od 01.02.2015 (správne má byť „01.02.2012) do 15.05.2012, pričom podľa súpisu prác v poradí prvou položkou dojednaných prác bola dodávka a montáž plastových okien. 4/ Podľa čl. V zmluvy o dielo č. XXXXXX, zhotoviteľ poskytuje na dodané dielo záruku 36 mesiacov odo dňa prevzatia predmetu zmluvy objednávateľom a zmluvné strany sa dohodli, že počas záručnej doby má objednávateľ právo požadovať od zhotoviteľa odstrániť reklamované vady (skryté vady) do 15 dní s tým, že vady spôsobené z dôvodov na strane zhotoviteľa odstráni zhotoviteľ bezplatne.

5/ V posudzovanom spore bolo tiež nesporné a ustanovením článku VI bod 6.2. zmluvy o dielo č. 201202 preukázané, že záväzkový vzťah medzi žalobcami a spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. založený zmluvou o dielo č. XXXXXX sa riadi ustanoveniami . Spoločnosť BWS stavebné práce s.r.o. ako postupca zmluvou o postúpení práv zo dňa 14.09.2014 bezodplatne postúpila svoje práva zo zmluvy o dielo č. XXX-XXX zo dňa 26.01.2012 na žalobcov ako postupníka v rozsahu uplatnenia práv zo zodpovednosti za vady vykonaného diela. Žalobca 1 listom zo dňa 12.11.2014 reklamoval u žalovaného (okrem iného) dodávku plastových okien a dverí podľa zmluvy o dielo č. XXX/XXXX z dôvodu, že okná a dvere netesnia, závory nezapadajú na rámové protikusy a chýbajú rámové protikusy. V obsahu svojej reklamácie žalobca 1 uviedol, že tieto nedostatky boli reklamované v r. 2012 a 2013, servisné zásahy stav prechodne zlepšili, ale zásadné nedostatky pretrvávajú.

6/ V písomnom stanovisku zo dňa 08.12.2014 žalovaný v reakcii na reklamáciu zo dňa 12.11.2014 okrem iného uviedol, že čo sa týka netesnosti okien, túto reklamáciu musí odmietnuť, nakoľko technik žalovaného - pán K.. U. bol už v dome žalobcov vykonať nastavenie uzáverov okien a ďalšie nedostatky nezistil. Z e-mailovej komunikácie zo dňa 19.01.2015 vyplýva, že K.. U. U. v obsahu svojej elektronickej správy v rámci predmetu reklamácie upovedomoval žalobcu 1/, že veľmi dobre vie, že u neho bol viackrát riešiť takzvané nedostatky nastavenia kovania a uzáverov PVC výrobkov.

7/ Skutkový stav sporu súd prvej inštancie po právnej stránke posúdil podľa ust. § 488, 491 ods. 1 Obč. zák., ďalej podľa ust. § 262 ods. 1, 2, § 536 ods. 1, 2, § 562 ods. 2 Obch. zák.

8/ V posudzovanom spore si žalobcovia uplatnili voči žalovanému nárok na náhradu nimi vynaložených nákladov na odstránenie vád diela - plastových okien a dverí vrátane nákladov na vypracovanie odborných posudkov titulom náhrady škody. Z procesnými stranami zhodne tvrdených skutočností však jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na zmluvu o dielo uzatvorenú dňa 01.02.2012 medzi žalobcami a spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. i zmluvu o dielo uzatvorenú dňa 26.01.2012 medzi spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. a žalovaným, ktorých predmetom plnenia bola totožná dodávka a montáž plastových okien a dverí na rodinnom dome žalobcov, nie je možné právne posudzovať nárok

žalobcov titulom príslušných ustanovení o náhrade škody, ale titulom zodpovednosti za vady diela podľa ust. § 560 až § 565 Obch. zák. Súd prvej inštancie uviedol, že obchodnoprávny režim riadenia záväzkového vzťahu si zmluvné strany zvolili v oboch dotknutých zmluvách o dielo. 9/ Pod vecnou legitimáciou sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť procesných strán vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje.

10/ Posudzujúc oprávnenie žalobcov domáhať sa svojho peňažného nároku práve voči žalovanému

- spoločnosti VERCAJCH CENTRUM spol s r.o., súd prvej inštancie zistil, že žalobcovia napriek platne uzatvorenej zmluve o dielo s inou obchodnou spoločnosťou ako spoločnosťou žalovaného (BWS stavebné práce s.r.o.) si vôbec neuplatňovali reklamáciu, resp. nárok zo zodpovednosti za vady diela voči tejto spoločnosti ako zhotoviteľovi diela. Skutkovými tvrdeniami týkajúcimi sa včasnosti uplatnenej reklamácie vád diela mienili žalobcovia vyvrátiť právnu argumentáciu žalovaného, že si riadne a včas nesplnili notifikačnú povinnosť podľa § 562 ods. 2 Obch. zák., avšak v skutočnosti vo svoj neprospech osvedčili fakt, že vady diela zistili už na prelome rokov 2012/2013 a následne ich pozorovali na prelome rokov 2013/2014, kedy neexistoval žiadny zmluvný ani iný právny vzťah medzi žalobcami a žalovaným, preto ústne, telefonicky alebo e-mailom uplatnené reklamácie v zimnom období 2012/2013 a 2013/2014, (v čase pred postúpením práv zo spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o. na žalobcov v rozsahu zodpovednosti z vád diela) smerovali voči vecne nelegitimovanému subjektu. Uvedené konanie žalobcov, zamerané výlučne na zamestnanca žalovaného - K.. U. U., s ktorým pred montážou predmetných výrobkov udržiavali nadštandardné vzťahy - spôsobilo neúčinnosť a neefektívnosť zmluvy o postúpení práv zo dňa 14.09.2014, keďže žalobcovia podľa ust. § 562 ods. 2 písm. a) Obch. zák. mali nimi zistené vady oznámiť bez zbytočného odkladu v zime 2012/2013, resp. najneskôr v zime na prelome rokov 2013/2014 spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o., preto bezdôvodnými reklamáciami (bez akéhokoľvek právneho dôvodu) u K.. U. U. zmarili svoj čas na bezodkladné oznámenie vád diela zhotoviteľovi, u ktorého podľa článku V zmluvy o dielo č. 201201 mohli v 36 mesačnej záručnej dobe vady reklamovať.

11/ Zhodnotením písomnej reklamácie žalobcu 1 zo dňa 12.11.2014 a stanoviska žalovaného zo dňa 08.12.2014 v ich vzájomnej súvislosti, súd prvej inštancie považoval za pravdivé tvrdenie žalobcov, že nedostatky diela boli reklamované u žalovaného už v roku 2012 a 2013, nakoľko žalovaný vo svojom stanovisku k reklamácii zo dňa 12.11.2014, v ktorom sa vyjadril konkrétne k jednotlivým žalobcami namietaným vadám a možnosti ich nápravy, nespochybnil a ani z časového hľadiska neopravil tvrdenie žalobcov ohľadom reklamácií v rokoch 2012 a 2013, preto súd vychádzal z premisy, že žalobcovia už v zimnom období 2012/2013 vady diela skutočne zistili tak, ako to predpokladá hypotéza ustanovenia § 562 ods. 2 písm. a) Obch. zák.

12/ Vzhľadom na uvedené, ak by aj súd prvej inštancie uzavrel, že zmluva o postúpení práv zo dňa 14.09.2014 je dostatočne určitá, a teda platná a zakladá právo žalobcov ako postupníkov domáhať sa nárokov z vád diela voči žalovanému titulom zmluvy o dielo, uzatvorenej dňa 26.01.2012 medzi spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. ako objednávateľom (postupcom) a žalovaným ako dodávateľom, je nutné konštatovať, že k uzavretiu zmluvy o postúpení práv došlo oneskorene, dávno po tom, keď žalobcovia zistili vady diela, ktoré namiesto žalovanému mali podľa ust. § 562 ods. 2 písm. a) Obch. zák. bezodkladne oznámiť zhotoviteľovi (spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o.), čo však neurobili.

13/ So zreteľom na uvedené sa súd prvej inštancie stotožnil s námietkou žalovaného, že zmluva o postúpení práv zo dňa 14.09.20114 je účelová, čo nepriamo verifikovali i žalobcovia vo svojom vyjadrení k odporu, keď uviedli, že sa vopred ústne dohodli so spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. na postúpení práv zo zodpovednosti za vady diela v prospech žalobcov v prípade problémov s odstraňovaním vád spoločnosťou žalovaného. S prihliadnutím na tento vopred uvážený zámer je zrejmé uzrozumenie žalobcov s tým, že zodpovedným subjektom za vady diela bola spoločnosť BWS stavebné práce s.r.o. ako zhotoviteľ diela, preto nemožno uvažovať o dobrej viere žalobcov, keď od zistenia vád diela nesprávne a bezdôvodne komunikovali a reklamovali vady diela výlučne u žalovaného.

14/ Z vyššie uvedených dôvodov je právne irelevantná potenciálna aktívna vecná legitimácia žalobcov voči žalovanému získaná singulárnou sukcesiou podľa zmluvy o postúpení práv zo dňa 14.09.2014, nakoľko uvedený právny úkon uzatvorený takmer po dvoch rokoch od zistenia vád diela nie je spôsobilý reparovať konanie žalobcov z obdobia, kedy síce bezodkladne oznámili nimi zistené vady diela, avšak neúčinne, keďže sa neobrátili na svojho zazmluvneného zhotoviteľa diela. Na základe zistených skutočností nie je možné dospieť k záveru, že žalobcovia ako vecne legitimovaný subjekt (nositelia práv z vád diela titulom zmluvy o postúpení práv zo dňa 14.09.2014) oznámili vady diela žalovanému ako pasívne vecne legitimovanému subjektu (nositeľovi povinností z vád diela) bez zbytočného odkladu, nakoľko medzi okamihom zistenia vád žalobcami a reklamáciou vád u žalovaného listom zo dňa 12.11.2014 uplynuli približne dva roky; preto i napriek založeniu aktívnej vecnej legitimácie žalobcov na základe zmluvy o postúpení práv (odhliadnuc od formálneho a materiálneho posúdenia zmluvy) nie je možné konštatovať, že žalobcovia oznámili žalovanému vady diela včas - bez zbytočného odkladu po ich zistení, keďže od počiatku, obchádzajúc zmluvu o dielo č. 201202 zo dňa 01.02.2012, sa vyhýbali realizácii svojich práv voči zhotoviteľa diela (BWS stavebné práce s.r.o.).

15/ Subsumujúc zistený skutkový stav sporu pod jemu zodpovedajúci právny stav podľa ust. § 562 ods. 2 písm. a) Obch. zák., súd nemohol priznať žalobcom právo z vád diela z dôvodu riadneho a včasného nesplnenia notifikačnej povinnosti voči žalovanému ako právne zodpovednému subjektu za vady diela, pričom nesúlad žalobcami realizovanej oznamovacej povinnosti s citovanou právnou normou (§ 562 ods. 2 písm. a/ Obch. zák.) spôsobilo dlhodobé úmyselné konanie žalobcov s vecne nelegitimovaným subjektom, s ktorým žiadny zmluvný záväzkový vzťah neuzatvorili, a preto súd peňažnému nároku žalobcov nevyhovel a žalobu zamietol.

16/ O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s na základe princípu úspechu strán v konaní tak, že procesne úspešnému žalovanému priznal voči neúspešným žalobcom 1, 2 nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17/ Uvedený rozsudok napadli včas podaným odvolaním žalobcovia 1, 2, v celom rozsahu, domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Žalobcovia 1, 2 podali odvolanie z dôvodu, že súd prvej inštancie nevykonal všetky navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ďalej že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napokon, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobcovia 1, 2 tiež vytýkali súdu prvej inštancie, že svoje rozhodnutie neodôvodnil jasne a presvedčivo, čím porušil ich právo na spravodlivé konanie podľa a čl. 6 ods. 1 Dohovoru.

18/ Žalobcovia 1, 2 v odvolaní uviedli, že im v konaní nebolo umožnené uplatniť všetky dôkazné prostriedky, najmä vyhodnotenie znaleckých posudkov nevykonaním dokazovania či medzi účastníkmi nevznikol záväzkový resp. zmluvný vzťah v dôsledku ich skutočného konania; súd neskúmal, či k vzniku zmluvného vzťahu neprišlo konkludentne, nevykonal dôkazy výsluchom K.. U., neskúmal podstatné dôvody vzniku sporu alebo nevykonal konfrontáciou skutkových tvrdení účastníkov. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s otázkou či nedošlo k vzniku iného typu zmluvy, či vzťah medzi nimi nebol úplne naplnený a konzumovaný, a teda žalovaný bol reálne dodávateľom diela a žalobca bol koncovým konzumentom a oprávnene sa dožadoval opravy vád diela. Ku svojmu záveru dospel súd výlučne formálnoprávnym výkladom ustanovení , bez vykonania dokazovania, aká bola skutočná materiálna pravda.

19/ Žalobcovia 1, 2 sa domnievajú, že súd prvej inštancie porušil princíp materiálnej pravdy, nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, napr. Zmluvu o postúpení práv a povinností vyhodnotil ako zjavne účelovú, bez skutočného zhodnotenia jej obsahu a stotožnil sa s tvrdením žalovaného o nedostatku pasívnej legitimácie. Je nepochybné, že žalovaný uvedené služby dodal koncovému odberateľovi (teda žalobcom) s vadami a tieto mu boli riadne oznámené subjektom, ktorý bol konzumentom takýchto služieb a ktorý vadným plnením utrpel škodu. Nie je pritom podstatné, kto formálne vady reklamoval, ale z pohľadu princípu všeobecnej spravodlivosti a materiálnej, je možné vyvodiť záver, že zodpovedný za existenciu vád je žalovaný a ten musí za ich odstránenie prevziať zodpovednosť. Žalovaný len hľadá kľučky a robí obštrukcie, vyslovene účelovým konaním v snahe zbaviť sa svojej prirodzenej

zodpovednosti dodávateľa tovaru a služieb. Takejto účelovej obrane nemala byť poskytnutá právna ochrana. Žalobcovia 1, 2 zdôraznili, že sú riadnymi občanmi Slovenskej republiky, ktorí sa s dôverou obrátili na súd po tom, ako všetky iné prostriedky na mimosúdnu nápravu zlyhali. Všetky svoje pohľadávky žalovanému riadne včas uhradili a očakávali, že aj dodávateľ diela, ktorého navyše dobre poznali mu minimálne zaručí vysokú profesionalitu a čestné jednanie. Právom očakávajú, že súd pri posudzovaní veci sa bude prioritne zaoberať dokazovaním, čo spôsobilo nedostatky diela. Žalobca by akceptoval, ak by na základe oprávnených námietok alebo kontrolného znaleckého posudku dospel k záveru, že uplatnený nárok treba znížiť z dôvodov napr. spoluzavinenia alebo aj žalobu zamietnuť, ak by kontrolný posudok vyvrátil predchádzajúce závery znalcov a dokazovaním by súd určil, že príčinou vád bolo napr. nesprávne používanie. Taký rozsudok by bolo možné považovať za spravodlivý, nakoľko by vychádzal z materiálnej pravdy, nedržal by sa formalistického prístupu a zaoberal by sa skutočným jadrom a obsahom žaloby.

20/ Žalobcovia za nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie považujú stotožnenie sa súdu s námietkou žalovaného, že zmluva o postúpení práv zo dňa 14. 9. 2014 je účelová, keď takýto záver nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Nesúhlasili so záverom súdu, že nemožno uvažovať o dobrej viere žalobcov, keď od zistenia vád diela nesprávne a bezdôvodne komunikovali a reklamovali vady diela výlučne u žalovaného, naopak, svedčí to o tom, že žalobcovia celý čas konali so žalovaným ako účastníkom zmluvného vzťahu. Z uvedených dôvodov je právne irelevantná potenciálna aktívna vecná legitimácia žalobcov voči žalovanému získaná singulárnou sukcesiou podľa zmluvy o postúpení práv zo dňa 14. 9. 2014. Za rozporný s produkovanými dôkazmi označili žalobcovia záver súdu, že nemožno dospieť k záveru, že ako vecne legitimovaný subjekt oznámili vady diela žalovanému ako pasívne vecne legitimovanému subjektu bez zbytočného odkladu, nakoľko medzi okamihom zistenia vád žalobcami a reklamáciou vád u žalovaného listom zo dňa 12. 11. 2014 uplynuli cca dva roky.

21/ Žalovaný sa na odvolanie žalobcov 1, 2 nevyjadril.

22/ Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania t.j. v celom rozsahu) v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa a ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov 1, 2 nie je dôvodné. 23/ Podľa , súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba.

24/ Vychádzajúc z predmetu konania, vymedzeného žalobcom, žalovaný nie je v tomto konaní pasívne vecne legitimovaný. Ako už uviedol súd prvej inštancie, vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva; vecnú legitimáciu má ten z účastníkov konania, ktorý je nositeľom hmotného práva (aktívna legitimácia) alebo povinnosti (pasívna legitimácia), teda ten z účastníkov konania, ktorému svedčí stav z hmotného práva. Žalovaný je pasívne vecne legitimovaný, keď má skutočne povinnosť, ktorej splnenia sa od neho žalobca domáha, alebo ktorá má byť určená. 25/ V posudzovanej právnej veci uzavreli žalobcovia 1, 2 dňa 1. 2. 2012 Zmluvu o vykonaní diela č. 201202 so spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o., ktorej predmetom bola rekonštrukcia rodinného domu žalobcov 1, 2. Zmluva bola uzavretá v zmysle (čl. VI, bod 6.1., tiež 6.2. zmluvy). Súčasťou zmluvných dojednaní bol aj čl. V zmluvy, v ktorom sa zmluvné strany dohodli, že zhotoviteľ ( t.j. spoločnosť BWS stavebné práce, s.r.o. ) poskytuje na dodané dielo záruku 36 mesiacov odo dňa prevzatia predmetu zmluvy objednávateľom (t.j. žalobcami 1, 2). Podľa bodu 5.2. čl. V zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že počas záručnej doby má objednávateľ právo požadovať a zhotoviteľ odstrániť reklamované vady (skryté vady) do 15 dní. Podľa zmluvného čl. V bod 5.3. sa zhotoviteľ (spoločnosť BWS stavebné práce s.r.o.) zaviazal odstrániť vady spôsobené z dôvodov na strane zhotoviteľa bezplatne.

26/ Z uvedených zmluvných dojednaní v čl. V je zrejmé, že si strany v zmluve upravili aj podmienky reklamácie zistených vád diela, pričom zo zmluvných dojednaní nemôže byť pochýb o tom, že žalobcovia mali prípadné vady diela reklamovať u svojho zmluvného partnera, t.j. spoločnosti BWS stavebné práce, s.r.o.

27/ Z vykonaného dokazovania tiež vyplynulo, že zhotoviteľ diela, spoločnosť BWS stavebné práce s.r.o. (ako objednávateľ) uzavrela so spoločnosťou VERCAJCH CENTRUM, spol. s r.o. (ako dodávateľ) Zmluvu o dielo č. XXX - XXXX dňa 26. 1. 2012, ktorej predmetom bol záväzok dodávateľa dodať objednávateľovi výrobky, definované v prílohe zmluvy, podrobne špecifikované, pričom príloha tvorí neoddeliteľnú súčasť uvedenej Zmluvy o dielo. V danom prípade to bola dodávka plastových okien a dverí, ako aj dodávka sietí proti hmyzu a žalúzií. V zmluve o dielo č. XXX - XXXX sa zmluvné strany okrem iného dohodli, že dodávateľ (VERCAJCH CENTRUM spol. s.r.o.) preberá záruku za akosť diela odo dňa jeho odovzdania v trvaní 5 rokov, pričom záručná doba začína plynúť odo dňa odovzdania výrobku alebo ukončenia montáže výrobku (čl. 6, bod 1). Zjavné vady bol objednávateľ (t.j. spoločnosť BWS stavebné práce, s.r.o.) povinný reklamovať ihneď pri prevzatí diela, ostatné vady bez zbytočného odkladu najneskôr do 14 dní odo dňa ich zistenia, vždy písomne (čl. 6 bod 2 zmluvy).

28/ Z obsahu uzavretých zmlúv, a to ako zo Zmluvy o vykonaní diela (uzavretej medzi žalobcami 1, 2 a spoločnosťou BWS stavebné práce, s.r.o.) tak aj zo Zmluvy o dielo (uzavretej medzi spoločnosťou BWS stavebné práce, s.r.o. a žalovaným VERCAJCH CENTRUM, spol. s r.o.) vyplýva, že reklamáciu prípadných vád diela mali žalobcovia uplatniť voči svojmu zmluvnému partnerovi, t.j. spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o. a nie voči spoločnosti VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o., ktorá nebola ich zmluvným partnerom. Aj v prípade Zmluvy o dielo medzi BWS stavebné práce s.r.o. a VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o. sa prípadné reklamácie mali uplatniť tak, že tieto mala reklamovať spoločnosť BWS stavebné práce s.r.o. u spoločnosti VERCAJCH CENTRUM, spol. s r.o., teda voči svojmu zmluvnému partnerovi. Ani jedna z uvedených zmlúv neupravovala reklamáciu zistených vád spôsobom, že ich žalobcovia 1, 2 uplatnia priamo u žalovaného. Žalovaný (VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o.) síce fakticky realizoval dodávku a montáž plastových okien a dverí na domovej nehnuteľnosti žalobcov 1, 2 ako koncových odberateľov, avšak žalovaný bol zmluvným partnerom spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o., a nie žalobcov 1, 2. Na tom nič nemení skutočnosť, že žalobcovia 1, 2 zástupcu žalovaného (K.. U.) osobne poznali, a preto sa po zistení vád diela s reklamáciou obracali priamo na neho. Vzhľadom na dohodnuté zmluvné podmienky, ktorými sa mali riadiť (pretože tieto boli pre nich zmluvne záväzné), sa mali žalobcovia so svojimi reklamáciami obracať na spoločnosť BWS stavebné práce, s.r.o. Zmluvné strany boli viazané dohodnutými zmluvnými podmienkami, a následkom ich faktického konania v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve - totiž uplatnením reklamácie u žalovaného a nie ich zmluvného partnera - bola okolnosť, že reklamáciu neuplatnili u zodpovedného subjektu riadne a včas.

29/ Žalobcovia predložili súdu dôkazy, že dodané dielo (plastové okná a dvere) vykazovali nedostatočnú kvalitu, ktorú žalobcovia po zistení aj reklamovali, avšak u subjektu, ktorý nebol pasívne legitimovaný. Podľa Zmluvy o dielo č. XXX-XXXX bola povinná reklamáciu u žalovaného uplatniť spoločnosť BWS stavebné práce, s.r.o. (čl. 6 bod 2 zmluvy a nie priamo žalobcovia 1, 2 (vzhľadom na obsahy uzavretých zmlúv).

30/ Žalobcovia predložili súdu v rámci dokazovania písomnú Zmluvu o postúpení práv uzavretú medzi spoločnosťou BWS stavebné práce s.r.o. (ako postupcom) a žalobcami 1, 2 (ako postupníkmi), uzavretú dňa 14. 9. 2014. Jej predmetom podľa čl. II bod 1 je postúpenie práv postupcu - spoločnosti BWS stavebné práce s.r.o. - zo Zmluvy o dielo č. XXX-XXXX (uzavretej medzi BWS stavebné práce s.r.o. a VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o.) v rozsahu uplatnenia práv zo zodpovednosti za vady vykonaného diela. V zmysle Zmluvy o postúpení práv tak získali žalobcovia 1, 2 právo reklamovať vady dodaného diela priamo u spoločnosti VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o., t.j. žalovaného. Žalobcovia 1, 2 listom zo dňa 12. 11. 2014 reklamovali u žalovaného konštrukčné nedostatky žalúzií a sieťok ako aj netesnosť okien, ktorú žalovaný písomne listom zo dňa 8. 12. 2014 (č.l. 16 spisu) odmietol. V konaní nebolo sporné, že reklamované nedostatky žalobcovia zistili ešte v zimnom období 2012/2013. V zmysle cit. ust. § 562 ods. 2 Obch. zák. boli však žalobcovia 1, 2 povinní vady diela oznámiť bez zbytočného odkladu, po tom, čo ich zistia. Aj podľa Zmluvy o dielo č. XXX - XXXX (medzi BWS stavebné práce, s.r.o. a spoločnosťou VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o.), z ktorej boli práva zo zodpovednosti za vady postúpené Zmluvou o postúpení práv na žalobcov 1, 2, sa zjavné vady mali reklamovať ihneď po prevzatí diela, ostatné vady bez zbytočného odkladu najneskôr do 14 dní odo dňa ich zistenia. Potom reklamácia vád diela

žalobcami 1, 2 ich listom zo dňa 12. 11. 2014 u žalovaného bola uplatnená oneskorene, keďže nebola uplatnená „bez zbytočného odkladu, keď ich zistia“ (podľa § 562 ods. 2 písm. a/ Obch. zák.) a rovnako tak nebola uplatnená v zmysle čl. 6 bod 2 Zmluvy o dielo „bez zbytočného odkladu najneskôr do 14 dní odo dňa ich zistenia.“

31/ Žalobcovia 1, 2 tak reklamovali vady diela v r. 2012, 2013 u žalovaného ako subjektu bez vecnej pasívnej legitimácie; a pokiaľ reklamáciu vád u žalovaného uplatnili v r. 2014 po uzavretí Zmluvy o postúpení práv, neurobili tak bez zbytočného odkladu, t.j. reklamáciu uplatnili oneskorene.

32/ Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu na riadne zistenie skutkového stavu, výsledky vykonaného dokazovania vyhodnotil správne a správne vec tiež posúdil po právnej stránke; odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (, ), keď v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie. 33/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a v spojení s ust. ; žalovaný mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady rozhodne v zmysle súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 34/ Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).