Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Cpr-55-2019.pdf
PDF · 96.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-42Cpr/55/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v konaní pred sudkyňou JUDr. Slávkou Petrovičovou v spore žalobcu: T. W., nar. X.XX.XXXX, bytom L., K J. XXX, K. republika, právne zastúpený JUDr. Jiří Choutka, advokát v Trenčíne, so sídlom Štúrovo námestie 4, proti žalovanému: HC W. s.r.o., so sídlom B. XX, W., N.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Vojtech Petty, advokát v Košiciach, so sídlom Hlavná 52/98, o zaplatenie X XXX € s príslušenstvom
rozhodol:
Z. je povinný zaplatiť žalobcovi mzdu vo výške X XXX € brutto s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia, všetko v lehote do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Z. má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
X.Návrhom doručeným súdu dňa X.XX.XXXX sa žalobca v upomínacom konaní domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy X XXX € netto s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia titulom časti nevyplatenej mzdy za mesiac december XXXX. V návrhu uviedol, že so žalovaným uzatvorili dňa X.X.XXXX Z. o profesionálnom vykonávaní športu. L. Čl. N. ods. X písm. a) zmluvy sa zmluvné strany dohodli na základnej mesačnej mzde v období od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX vo výške X XXX €. Z. bez akéhokoľvek dôvodu vyplatil žalobcovi mzdu za mesiac december XXXX v sume X XXX €. O. nižšiu oproti zmluvne dohodnutej výške mzdy o sumu X XXX €. Z. listom zo dňa XX.X.XXXX vyzval žalovaného o zaplatenie sumy X XXX €, na ktorú výzvu žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval a k úhrade dlžnej čiastky z jeho strany nedošlo.
2. Z. na preukázanie svojho nároku súdu predložil listinné dôkazy, ktoré tvoria obsah súdneho spisu a to najmä:
- Z. o profesionálnom vykonávaní športu zo dňa X.X.XXXX
- P. pásky za november XXXX, december XXXX, január XXXX
- P. na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.X.XXXX.
3. C. súd X. X. v upomínacom konaní tomuto návrhu v celom rozsahu vyhovel L. rozkazom sp.zn. XXUp/ XXXX/XXXX zo dňa 5. novembra XXXX. L. tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote C.. V ňom uviedol, že dňa XX.XX.XXXX bol žalobca upozornený na neuspokojivé výkony a tým na nedodržiavanie ust. Čl. II ods. XX bod b) Z.. B. dňa XX.X.XXXX bolo žalobcovi oznámené, že mu bola dňa X.X.XXXX udelená zmluvná pokuta, avšak len za jediný mesiac a len vo výške XX%. Z. bolo XX.X.XXXX predložené písomné vyhotovenie tohto oznámenia ktoré odmietol prevziať, avšak s jeho obsahom bol na mieste ústne oboznámený, čo potvrdili svojimi podpismi, jednak vtedajší konateľ spoločnosti N.. Y. X. a jednak ďalší zamestnanec L. Z.. B. je teda pravdivé tvrdenie
žalobcu v návrhu, že žalovaný „bez akéhokoľvek dôvodu“ vyplatil žalobcovi nižšiu mzdu za december XXXX. Z. tvrdil, že Z. o profesionálnom vykonávaní športu bola uzatvorená podľa osobitného zákona (Z. o športe) a nie podľa Z. práce (nejde o pracovnú zmluvu) a teda bola uzatvorená len s odkazom na primerané použitie ustanovení Z. práce o mzde, takže nejde o pracovný pomer podľa Z. práce. L. dojednanie o zmluvnej pokute v predmetnej Z. o vykonávaní profesionálneho športu je s ohľadom na citované právne predpisy zákonné a navyše takéto dojednanie nevylučuje ani samotný Z. práce. B. je v súlade so zmluvnou voľnosťou podľa Z. o športe a aj s ustanoveniami o mzde v samotnom Z. práce. Z. sa so žalovaným písomne dohodol na krátení mzdy, na okolnostiach a podmienkach umožňujúcich toto krátenie a zároveň aj písomne súhlasil so znížením mzdy o sumu pokuty.
4. Z. na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil listinu vo veci označenú L. a povinnosti zmluvných strán - upozornenie zo dňa XX.XX.XXXX a listinu označenú vo veci D. zmluvnej pokuty zo dňa X.X.XXXX.
5. Z. ako športovec a žalovaný ako športový klub uzatvorili dňa X.X.XXXX Z. o profesionálnom vykonávaní športu (ďalej tiež „Z.“). L. Z. bol odplatný a osobný výkon športu - športovej činnosti športovcom pre športový klub a záväzok športového klubu platiť za výkon športovej činnosti športovcovi mzdu, to v súlade s touto zmluvou. C. zmluvy bola aj úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán v súvislosti s napĺňaním predmetu Z.. (Čl. II bod X Z.)
6. L. Čl. II bod XX Z. športovec, ktorý vykonáva šport na základe Z. o profesionálnom vykonávaní športu, má tieto základné povinnosti, to v súlade s ustanovením Čl. XX Z.: b) vyvinúť v súťaži úsilie potrebné na dosiahnutie najlepšieho športového výkonu a najlepšieho športového výsledku. c) pripravovať sa sústavne na súťaž podľa pokynov športovej organizácie.
7. L. Čl. N. bod X písm. o) Z. šport vykonávaný športovcom zahŕňa predovšetkým nasledujúce činnosti: neustále zlepšovať svoje fyzické a psychické, ako i hokejové schopnosti a zručnosti.
8. T. a mzdové podmienky športovca boli dohodnuté v súlade s ust. § 36 a nasl. Z.: a) základná mesačná mzda: od X.X.XXXX do XX.X.XXXX: X XXX € od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX: X XXX € od X.X.XXXX do XX.X.XXXX: X XXX € b) splatnosť, výplata a zrážky zo mzdy v zmysle Z. práce a v zmysle Čl. II bod XXXX (Čl. N. bod 7, písm. a), písm. b) Z.)
9. V Čl. N. bod XX písm. a) Z. si zmluvné strany dohodli ďalšie zmluvné pokuty za porušenie disciplíny či iné správanie, ktoré je v rozpore s normami správania sa športovca, ktoré môžu byť upravené k dodatkom k zmluve. Za porušenie ust. Čl. N. bod X tejto Z. si športovec a klub dohodli zmluvnú pokutu až do výške XX% základnej mesačnej mzdy. P. súhlasí s tým, aby bola mzda v takýchto prípadoch znížená o sumu pokuty, ktorej výšku stanoví W..
XX. I. zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný upozornil žalobcu na dodržiavanie povinností hráča podľa Čl. II bod XX a to predovšetkým: bod b): „ vyvinúť v súťaži úsilie potrebné na dosiahnutie najlepšieho športového výkonu a najlepšieho športového výsledku,“ bod c): „pripravovať sa sústavne na súťaž podľa pokynov športovej organizácie“ a podľa Čl. N. bod Xo: „neustále zlepšovať svoje fyzické a psychické, ako i hokejové schopnosti a zručnosti.“ V prípade, že svoje výkony nezlepší odo dňa XX.XX.XXXX až do konca decembra XXXX bude mu z dôvodu neplnenia si povinností krátená mesačná odmena až do výšky XX% základnej mesačnej odmeny v súlade s Čl. N. bod X písm. b).
XX. Z. udelil žalobcovi zmluvnú pokutu za mesiac december XXXX vo výške XX% základného platu v zmysle Čl. N. bod XX písm. b) Z., čo žalovaný oznámil žalobcovi listom zo dňa X.X.XXXX.
XX. Z výplatnej pásky za mesiac december XXXX súd zistil, že žalobca mal vyplatenú mesačnú mzdu vo výške X XXX €. Po odpočítaní preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb predstavovala jeho čistá mzda sumu X XXX,XX €, ktorá mu bola poukázaná na účet.
XX. Z. sa v konaní domáha úhrady nevyplatenej časti mzdy. O., že žalovaný mu vykonal zrážku zo mzdy, ktorá nespadá pod rámec zrážok zo mzdy vymedzených v ustanovení § X31 ods. 1 a X Z. práce, bez písomnej dohody o zrážkach zo mzdy. U. žalobcu v zmysle Čl. N. bod XX písm. b) Z., v ktorej žalobca súhlasil s vykonávaním zrážok zo mzdy v prípade porušenia Z., neoprávňovali podľa žalobcu žalovaného na vykonanie zrážky zo mzdy, pretože Z. o profesionálnom vykonávaní športu bola uzavretá pred vznikom údajného porušenia povinností. O. v čase, keď nebola známa konkrétna výška pokuty, ktorá bola na ľubovôli žalovaného vymedzená slovami až do výšky XX%. L. podľa názoru žalobcu nemohol uznať záväzok uhradiť pokutu v určenej sume a súhlasiť so zrážkou zo mzdy v určitej sume. Z. tiež popieral, že by svojím konaním porušil povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Z. o profesionálnom vykonávaní športu. Z. ako profesionálny hráč ľadového hokeja bol ako brankár v postavení tzv. dvojky a jeho výkonnosť odzrkadľujú aj štatistické výsledky zverejnené na webovej stránke žalovaného, kedy mal prakticky na základe počtu absolvovaných stretnutí rovnakú percentuálnu úspešnosť ako brankár v postavení tzv. jednotky.
XX. Z. považoval krátenie mzdy za konanie v súlade so zákonom a v súlade s dohodou sporových strán v Z. o profesionálnom vykonávaní športu. P. z toho, že:
- ide o osobitnú zmluvu podľa zákona o športe (nie pracovnú zmluvu, nie dohodu o hmotnej zodpovednosti podľa Z. práce),
- zákon o športe odkazuje ustanovenia Z. práce použiť iba primerane,
- postup, ktorý uplatnil žalovaný pri krátení jednej mesačnej odmeny si strany dohodli v zmluve,
- Z. práce ani žiadny iný právny predpis podľa žalovaného ním uvádzaný postup nevylučuje.
XX. L. ust. § 2 ods. X Z. práce na právne vzťahy profesionálnych športovcov pri výkone športu na základe zmluvy o profesionálnom vykonávaní športu a na právne vzťahy športových odborníkov pri výkone činnosti na základe zmluvy o výkone činnosti športového odborníka sa vzťahuje tento zákon, len ak to ustanovuje osobitný predpis.
XX. L. ust. § 36 ods. X zákona č. XXX/XXXX o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež Z. o športe) mzda športovca vykonávajúceho šport na základe zmluvy o profesionálnom vykonávaní športu sa považuje za mzdu podľa Z. práce. T. nesmie byť nižšia ako minimálna mzda podľa osobitného predpisu. Na splatnosť, výplatu mzdy a zrážky zo mzdy sa primerane vzťahujú ustanovenia Z. práce.
XX. L. ust. § X31 ods. 1 Z. práce zo mzdy zamestnanca zamestnávateľ prednostne vykoná zrážky poistného na sociálne poistenie, preddavkov poistného na verejné zdravotné poistenie, nedoplatku z ročného zúčtovania preddavkov na verejné zdravotné poistenie, príspevku na doplnkové dôchodkové sporenie, ktoré platí zamestnanec podľa osobitného predpisu, zrážky preddavku na daň alebo dane, nedoplatku preddavku na daň, daňového nedoplatku, nedoplatku, ktorý vznikol zavinením daňovníka na preddavku na daň a na daň vrátane príslušenstva a nedoplatku z ročného zúčtovania preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti.
XX. L. ust. § X31 ods. X Z. práce, po vykonaní zrážok podľa ods. 1 môže zamestnávateľ zraziť zo mzdy len: a) preddavok na mzdu, ktorú je zamestnanec povinný vrátiť preto, že neboli splnené podmienky na priznanie tejto mzdy b) sumy postihnuté výkonom rozhodnutia nariadeným súdom alebo správnym orgánom c) peňažné tresty a pokuty, ako aj náhrady uložené zamestnancovi vykonateľným rozhodnutím príslušných orgánov d) neprávom prijaté sumy dávok sociálneho poistenia a dôchodkov starobného dôchodkového sporenia alebo ich preddavky, štátnych sociálnych dávok, dávok v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ak je zamestnanec povinný ich vrátiť na základe vykonateľného rozhodnutia podľa osobitného predpisu e) nevyúčtované preddavky cestovných náhrad f) náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca alebo jej časť, na ktorú zamestnanec stratil nárok alebo mu nárok nevznikol g) náhradu mzdy za dovolenku, na ktorú zamestnanec stratil nárok, prípadne na ktorú mu nárok nevznikol h) sumu odstupného alebo jeho časť, ktorú je zamestnanec povinný vrátiť podľa § 76 ods. 4.
XX. L. ust. § XX1 ods. 3 Z. práce ďalšie zrážky zo mzdy, ktoré presahujú rámec zrážok uvedených v odsekoch 1 a 2, môže zamestnávateľ vykonávať len na základe písomnej dohody so zamestnancom o zrážkach zo mzdy, alebo ak povinnosť zamestnávateľa vykonávať zrážky zo mzdy a iných príjmoch zamestnancov vyplýva z osobitného predpisu.
XX. L. ust. § X0 ods. 2 Z. práce uspokojenie nároku zamestnávateľa možno zabezpečiť dohodou medzi ním a zamestnancom o zrážkach zo mzdy. J. sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná.
XX. V konaní nebolo sporné, že žalobca vykonával pre žalovaného odplatný výkon športovej činnosti a to na základe Z. o profesionálnom vykonávaní športu zo dňa X.X.XXXX. C. zmluvy bola aj dohoda o výške základnej mesačnej mzdy, ktorá bola za mesiac december XXXX dohodnutá v sume X XXX €. L. vzťahy pri športovej činnosti sú upravené zákonom o športe, ktorý vo svojej tretej časti obsahuje, o.i. aj reguláciu zmluvných vzťahov pri profesionálnom vykonávaní športu. L. a povinnosti profesionálnych športovcov sa teda riadia zákonom o športe, pričom na tieto právne vzťahy pri výkone športu na základe zmluvy o profesionálnom vykonávaní športu sa Z. práce vzťahuje iba v tých prípadoch, v ktorých to ustanovuje zákon o športe.
XX. N. o tzv. delegovanú vecnú pôsobnosť Z. práce aj na právne vzťahy, v ktorých osoby nie sú v typickom postavení zamestnanca a zamestnávateľa, ale Z. práce sa na ich vzťahy v určitom rozsahu používa. H. ustanovení Z. práce deleguje na tieto vzťahy osobitná norma, pričom v prejednávanom prípade je to už citovaný zákon o športe. L. ust. § 46 ods. X zákona o športe zmluvný vzťah založený zmluvou o profesionálnom vykonávaní športu sa považuje za iný pracovnoprávny vzťah. A podľa citovaného ustanovenia § 36 ods. X zákona o športe sa na splatnosť, výplatu mzdy a na zrážky zo mzdy primerane vzťahujú ustanovenia Z. práce. Z. to, že aj na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať tie ustanovenia Z. práce, ktoré upravujú splatnosť, výplatu a zrážku zo mzdy t.j. §§ X29 - XXX Z. práce.
XX. V konaní nebolo sporné, že žalovaný realizoval u žalobcu zrážku zo mzdy za mesiac december XXXX vo výške 1 XXX €. N. o zrážku zmluvnej pokuty podľa Čl. N. bod XX písm. b) Z. za porušenie povinností žalobcom.
XX. Z. zmluvnej pokuty však nespadá pod okruh zrážok zo mzdy uvedených v ustanovení § X31 ods. 1 a ods. X Z. práce. Z. tak k zrážke zo mzdy žalobcu pristúpil nad rámec zákona, bez písomnej dohody o zrážkach zo mzdy. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalovaný nebol oprávnený zraziť žalobcovi zmluvnú pokutu, ktorú mu „udelil“ za porušenie povinností, lebo takéto oprávnenie mu nevyplýva zo zákona (§ X31 ods. 1 a ods. X Z. práce) a nevyplýva mu ani zo zmluvy.
XX. Aj keď v predmetnej Z. o profesionálnom vykonávaní športu žalobca súhlasil s tým, aby bola mzda v takýchto prípadoch znížená o sumu pokuty, ktorú výšku stanoví klub, takýto súhlas jednej zmluvnej strany nemožno považovať za písomnú dohodu zo zrážkach zo mzdy tak, ako ju má na mysli § X0 ods. 2 Z. práce. Je tomu tak z viacerých dôvodov.
XX. V prvom rade treba poukázať na to, že súhlas športovca v Čl. N. bod XX písm. b) veta druhá Z. je jeho jednostranným vyhlásením a nie dvojstrannou dohodou. J. o zrážkach zo mzdy je pritom dohoda medzi veriteľom na jednej strane a dlžníkom na strane druhej, pričom základným predpokladom jej platnosti je existencia dlhu. V prejednávanom prípade však žalobca so znížením mzdy súhlasil ešte v čase, kedy žiadny dlh titulom zmluvnej pokuty neexistoval. Z. pokutu mu „udelili“ X.X.XXXX, preto v čase uzavretia Z. 1.X.XXXX nemohol súhlasiť s jej zrážkou zo mzdy ani uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy, lebo toto je možné urobiť iba k dlhu, ktorý existuje.
XX. Na základe uvedeného súd konštatuje, že konanie žalovaného, ktorý nevyplatil žalobcovi za mesiac december XXXX mzdu v dohodnutej výške X XXX €, bolo konaním kontra lege. Aj na právne vzťahy pri výkone profesionálneho športu sa vzťahujú obmedzenia pre zrážky zo mzdy tak, ako sú upravené v § X31 Z. práce. O. skutočnosť vyplýva z obsahu § 36 ods. 1 Z. o športe a potvrdzuje ju aj podzákonný odkaz k tomuto ustanoveniu, ktorý výslovne odkazuje na aplikáciu ust. § 129 až XXX Z. práce. L. aj v právnych vzťahoch pri výkone športu na základe Z. o profesionálnom vykonávaní športu, je možné realizovať zrážky zo mzdy iba v rozsahu danom v ust. § X31 Z. práce. V prejednávanom prípade táto podmienka splnená nebola. Z. je preto povinný doplatiť žalobcovi mzdu vo výške X XXX € brutto, o ktorú bola jeho mzda za mesiac december XXXX znížená.
XX. Z. si v konaní uplatňoval vrátenie nevyplatenej časti mzdy X XXX € zníženú o preddavky na daň z príjmov, t.j. sumu X XXX € netto. U. priznal žalobcovi nárok na úhradu doplatku mzdy vo výške pred zdanením vo forme brutto, t.j. čiastku X XXX €. L. vyčíslenia nároku sa môže zdať, že ide o vyššiu sumu, ako bola žalovaná. O. rozdiel medzi žalovanou čiastkou (X XXX €) a sumou priznanou ( 1 XXX €) nebol spôsobený jej navýšením, ale iba tým, že priznaná časť mzdy bola vyčíslená vo výške pred zdanením ako tzv. hrubá mzda. X. povinnosťou žalovaného, ako platiteľa mzdy, zraziť preddavok na daň z príjmov fyzických osôb vo výške aktuálnej v čase výplaty mzdy (v našom prípade časti mzdy).
XX. Z. sa zaplatením sumy X XXX € dostal do omeškania, preto je v súlade s ust. § 5X7 ods. 1 a X C. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Zb. povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonnej výške 5% ročne. L. omeškania bol stanovený nasledujúcim dňom po splatnosti mzdy, t.j. dňom X.X.XXXX. U. nebola dohodnutá splatnosť mzdy, preto platí zákonná úprava podľa ktorej je mzda splatná najneskôr posledným dňom mesiaca nasledujúceho, čo pri mzde za december E. je XX.X.XXXX. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia.
XX. V konaní bola zo strany žalobcu namietaná aj skutočnosť, že z jeho strany nedošlo k porušeniu povinností. Z. naopak tvrdil, že zmluvná pokuta bola ,,udelená“ oprávnene. U. sa posúdením tejto otázky v konaní nezaoberal. H. v prípade, že by žalobcovi vznikla povinnosť zmluvnú pokutu vo výške X XXX € uhradiť, rozhodnutie súdu v predmetnej veci to neovplyvní. V tomto prípade by totiž žalovaný síce mal nárok na zaplatenie sumy X XXX €, ale tento by si nemohol uspokojiť zrážkou zo mzdy žalobcu, ale musel by si ho uplatniť zákonom predpísaným spôsobom. Z. si však u žalobcu takýto nárok neuplatnil a to ani v priebehu tohto konania, lebo bol (nesprávne) toho názoru, že bol oprávnený zraziť si túto sumu zo žalobcovej mzdy. H. už bolo vyššie uvedené, nevyplatenie mzdy za december XXXX v plnej výške bolo však v rozpore so zákonom, v dôsledku čoho je žalovaný povinný nevyplatenú časť mzdy žalobcovi doplatiť a prípadný nárok žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške X XXX € si riadne uplatniť (čo žalovaný neurobil). L. opodstatnenosti tohto nároku je vo vzťahu k predmetu súdneho konania bez právneho významu.
XX. L. ust. § 255 ods. X C.s.p. súd prizná strane nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
XX. V prejednávanom prípade bol žalobca plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.