Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Csp-121-2018.pdf
PDF · 88.37 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/121/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu A. R. s.r.o., so sídlom H. XX, L., A.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej X. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX/XX, G. nad Y., o zaplatenie X.XXX,XX s príslušenstvom takto
rozhodol:
I.Konanie v časti, p r e v y š u j ú c e žalobný návrh na zaplatenie žalovanou sumy 1.055,78 eur, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1380,78 eur od 3.11.2015 do 12.7.2018, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1330,78 eur od 13.7.2018 do 13.8.2018, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1280,78 eur od 14.8.2018 do 12.9.2018, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1230,78 eur od 13.9.2018 do 15.10.2018, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1180,78 eur od 16.10.2018 do 07.10.2020, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1155,78 eur od 08.10.2020 do 12.11.2020, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1130,78 eur od 13.11.2020 do 14.12.2020, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1105,78 eur od 15.12.2020 do 12.01.2021, úrokov z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1080,78 eur od 13.01.2021 do 12.02.2021, úrokom z omeškania vo výške 5,05% p.a. zo sumy 1055,78 eur od 13.02.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania, všetko v lehote do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, z a s t a v u j e .
II.Žalobu z a m i e t a .
III.Žalovaná n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s. ( ďalej len VÚB a.s.) ako právny nástupca spoločnosti Consumer O. P., a.s. sa žalobou, doručenou súdu dňa 17.08.2018, domáhal od žalovanej zaplatenia pôvodne sumy 1.380,78 eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 03.11.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. V priebehu konania pôvodný žalobca VÚB a.s. postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť A. R. s.r.o.- žalobcu. Žalobca uviedol, že pôvodný veriteľ M. O. P. a.s. dňa 13.11.2013 uzatvoril so žalovanou Žiadosť/zmluvu o poskytnutí pôžičky ev. č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu pôžičky 2.500,- eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku vrátiť v 60 mesačných splátkach po 77,97 eur. Žalovaná do podania žaloby zaplatila celkovo sumu 2.475,09 eur. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok i napriek upomienke zo dňa 27.08.2015 na úhradu splátky splatnej v mesiaci 06/2015 a nedoplatku vo výške 413,25 eur, žalobca jej listom zo dňa 28.10.2015 oznámil zosplatnenie celého záväzku a vyzval ju k úhrade celého dlhu vo výške 2.471,89 eur s príslušenstvom po doručení tohto listu. Žalovaná podľa poštovej doručenky prevzala list zo dňa 27.08.2015 dňa 17.09.2015.
2.Žalobca svoje skutkové tvrdenia preukazoval Žiadosťou/zmluvou o poskytnutie pôžičky s podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 21.05.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 28.10.2015, prehľadom splátok a úhrad, výpismi z účtu zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky.
3.Na návrh žalobcu tunajší súd vydal dňa 11.10.2018 platobný rozkaz pod č.k. 12Csp/121/2018-31, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.380,78 eur s prísl. Žalovaná podala riadne a včas odpor proti tomuto platobnému rozkazu, na základe čoho bol súdom zrušený a súd vo veci ďalej konal.
4.Žalovaná v odpore uviedla, že pohľadávka žalobcu je neoprávnená, pretože splátky spláca, čo preukazovala výpisom z účtu. Pohľadávku žalobcu podľa nej prevzala vymáhačská spoločnosť EOS Slovensko s.r.o., ktorej riadne splácala dohodnuté splátky. Žalovaná k svojim skutkovým tvrdeniam predložila výpisy zo svojho účtu za obdobie od 02.01.2018 až 01.10.2018, písomné vyjadrenie spoločnosti U. F. R. s.r.o. zo dňa 21.10.2016.
5.Pôvodný žalobca - Y. a.s. k odporu uviedol, že neeviduje žiadnu mimosúdnu dohodu so žalovanej o možnosti splácania jej dlhu v splátkach. Podľa jeho Prehľadu splátok a úhrad nemá evidovanú žiadnu splátku od žalovanej v mesiacoch marec a máj 2018, preto trval na žalobe v celom rozsahu.
6.Na návrh žalobcu súd uznesením zo dňa 10.01.2019 č.k. 12Csp/121/2018-92 pripustil, aby namiesto pôvodného žalobcu - Y. a.s. vstúpil nový žalobca a to A. R. s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok aj voči žalovanej.
7.Nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o. svojim podaním zo dňa 04.03.2020 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie celkovej umy 200,- eur, ktorú uhradila žalovaná platbami po 50,- eur v dňoch 12.07.2018, 13.08.2018, 12.09.2018 a 15.10.2018. Žalobca podaním zo dňa 09.03.2021 zobral žalobu späť o zaplatenie ďalších súm v celkovej výške 125,- eur, ktoré mu žalovaná zaplatila po 25,- eur splátkach v dňoch 07.10.2020, 12.11.2020, 12.01.2021 a 12.02.2021. Žalobca žiadal od žalovanej po čiastočnom späťvzatí žaloby zaplatenie sumy 1.055,78 eur s úrokmi z omeškania. Súd zastavil konanie v časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť podľa § 145 a 146 CSP.
8.Na pojednávanie dňa 15.03.2021 sa právny zástupca žalobcu ospravedlnil a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Žalovaná ospravedlnila svoju neprítomnosť z dôvodu hospitalizácie pre úraz, nežiadala pojednávanie odročiť. Z tohto dôvodu súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.
9.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, písomnými vyjadrenia strán sporu, Žiadosťou/ zmluvou o poskytnutie pôžičky s podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 21.05.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 28.10.2015, prehľadom splátok a úhrad, výpismi z účtu zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, výpismi z účtu žalovanej za obdobie od 02.01.2018 až 01.10.2018, písomným vyjadrením spoločnosti U. F. R. s.r.o. zo dňa 21.10.2016 a zistil tento skutkový stav veci:
10.Podľa Žiadosti/Zmluvy o poskytnutie pôžičky pôvodný veriteľ- M. O. P. a.s. dňa 13.11.2013 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. /VS: 6162932, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu pôžičky 2.500,- eur s uvedenou RPMN ( ročnou percentuálnou mierou nákladov) 32%, s priemernou RPMN 20,83%, s fixnou úrokovou sadzbou 32%, bez poistenia a s termínom konečnej splatnosti 11/2018. Žalovaná sa zaviazala pôžičku vrátiť v 60 mesačných splátkach po 77,97 eur. Žalovaná do podania žaloby ( 17.08.2018) podľa žalobcovho Prehľadu splátok a úhrad zaplatila celkovo sumu 2.475,09 eur. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok i napriek upomienke zo dňa 27.08.2015 na úhradu splátky splatnej v mesiaci 06/2015 a nedoplatku vo výške 413,25 eur, žalobca jej listom zo dňa 28.10.2015 oznámil zosplatnenie celého záväzku a vyzval ju k úhrade celého dlhu vo výške 2.471,89 eur s príslušenstvom po doručení tohto listu. Žalovaná podľa poštovej doručenky prevzala list zo dňa 27.08.2015 dňa 17.09.2015. Žalobca v podaní zo dňa 04.03.2020 potvrdil, že žalovaná zaplatila ešte 4 platby po 50,- eur v dňoch 12.07.2018, 13.08.2018, 12.09.2018 a 15.10.2018.
11.V liste spoločnosti U. F. R. s.r.o. zo dňa 21.10.2016, adresovanom žalovanej, sa uvádza rozpis dlhov žalovanej z 5 úverových zmlúv, medzi nimi aj predmetná zmluva s evid. č./VS: XXXXXXX s uvedením aktuálnej dlžnej sumy 2.673,72 eur s uvedením č. účtu ........... XXXX, na ktorý má žalovaná dlhy splácať.
Žalovaná predložila svoje výpisy z účtov za obdobie od 02.01.2018 až 01.10.2018 a v nich sa nachádzajú príkazy na platby na predmetný úver s VS 6162932 na/v prospech účet č. ........XXXX vo výške po 50,- eur dňa 20.01.2018, 21.02.2018, 29.03.2018, 27.04.2018, 11.07.2018, 10.08.2018, 11.09.2018, 13.10.2018, sumu 200,- eur dňa 27.04.2018, sumu 30,- eur dňa 11.06.2018 a na účet č. ........XXXX, SPP vo výške 240,- eur dňa 11.05.2018. Ostatné úhrady splátok úverov boli žalovanou zasielané podľa jej výpisov z účtu na iné úvery s uvedenými inými VS ( variabilnými symbolmi), teda nešlo o úhradu na predmetný úver.
.12.Podľa žalobcom predloženého Prehľadu splátok a úhrad žalobca evidoval, že žalovaná od 13.11.2013 do 30.06.2018 zaplatila spolu sumu 2.475,09 eur, pričom do zosplatnenia dňom 19.10.2015 ( oznámení listom zo dňa 28.10.2015) uhradila mesačné splátky vo výške 77,97 eur v dňoch 20.09.2015, 15.04.2015, 04.03.2015, 12.01.2015, v r. 2014 ďalšie. ( Listom zo dňa 27.08.2015 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžných splátok a splátky splatnej v mesiaci 06/2015 pod hrozbou predčasného zosplatnenia.) Po zosplatnení úveru do 30.06.2018 evidoval zaplatené splátky od žalovanej vo výške 30,- eur dňa 20.04.2016, vo výške 50,- eur dňa 20.05.2016, vo výške 20,- eur dňa 14.07.2016, 3 splátky po 34,19 eur dňa 26.09.2016, po 30,- eur dňa 14.11.2016 a 12.12.2016 atď. až do konca roku 2017, následne v r. 2018 splátky po 50,- eur v dňoch 22.01.2018, 22.02.2018, 03.04.2018, vo výške 30,- eur dňa 27.04.2018, vo výške 200,- eur dňa 30.04.2018, vo výške 30,- eur dňa 12.06.2018. V tomto prehľade chýba splátky vo výške 240,- eur, ktorej zaplatenie žalobca popiera a z výpisu účtu žalovanej vyplýva, že pri jej úhrade žalovaná v banke síce uviedla VS predmetnej úverovej zmluvy, ale uviedla adresáta
- č. účtu iné a to č. ..... 4614 s poznámkou SPP (možno platba za plyn- Slov. plyn. podnik). Žalobca uznal žalovanou preukázané úhrady splátok po 50,- eur po zosplatnení úveru a to v dňoch 11.07., 10.08. 11.09. a 13.10.2018, spolu 200,- eur v tejto časti žalobu zobral späť, tak ako je uvedené vyššie. Z uvedeného bez pochybností a námietok strán sporu vyplýva, že žalovaná uhradila z predmetného úveru do 30.06.2018 spolu sumu 2.475,09 eur a následne do 13.10.2018 ešte sumu 200,- eur, celkom spolu od 13.11.2013 do 13.10.2018 sumu 2.675,09 eur.
13.Súd vypočítal hodnotu RPMN z údajov podľa predmetnej úverovej zmluvy vo výške 33,64% a v predmetnej zmluve bola uvedená hodnota RPMN 32%.
14.Podľa § 52 ods. 2, veta druhá Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15.Podľa § 497 Obchodného zákonníka, platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16.Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. v platnom znení ku dňu podpísania zmluvy dňa 13.11.2013, (ods.1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. (ods.2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
17.Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a podľa písm. b) ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 a podľa písm. d) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18.V danej veci nie je medzi stranami sporu sporné, že ide o spotrebiteľský vzťah vzhľadom na charakter strán sporu. Aj keď ide v danej veci o úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, vzťahujú sa ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa ako aj ďalšie ustanovenia Občianskeho zákonníka a zák. č. 129/2010 Z.z. ako lex specialis, ktorý má podľa § 52 ods.
2 Občianskeho zákonníka ( bez prechodných ustanovení) prednosť pred ustanovenia Obchodného zákonníka ako všeobecného zákona.
19.Podľa § 9 ods. 1,2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. v predmetnej zmluve o úvere, v časti podpísanej obomi stranami, chýba zákonná náležitosť a to uvedenie správnej ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN), čo spôsobuje, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd po prepočítaní zistil správnu výšku RPMN pre predmetný úver/ pôžičku vo výške 33,64%, teda išlo o nesprávnu RPMN v neprospech spotrebiteľa-žalovanej. Z uvedeného dôvodu žalovaná bola povinná zaplatiť žalobcovi len úver bez poplatkov a úrokov. Podľa žaloby a vyjadrenia zástupcu žalobcu žalovaná žalobcovi uhradila z vyčerpanej sumy 2.500,- eur spolu sumu 2.675,09 eur, teda zostal dlh žalovanej vo výške 0,- eur. Z uvedeného dôvodu bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná.
20.Podľa § 255 ods. 1 CSP ( Civilného sporového poriadku) súd nepriznal úspešnej žalovanej náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi, pretože žiadnu nežiadala a žiadna jej ani nevznikla.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne alebo elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.