Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoP/3/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Márie Vrtochovej v konaní o spôsobilosti na právne úkony R. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., V. C. 4, zastúpeného procesným opatrovníkom T. L., bytom W. H., L. XX/XX, o návrhu navrhovateľky H. Struhárovej, bytom W. H., L. XX/XX, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín, na odvolanie R. Q. proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 06. októbra 2020, č. k. -49, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že R. Q., nar. XX.XX.XXXX v F., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom A., V. C. X sa obmedzuje spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilý nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom, akýmkoľvek spôsobom ho zaťažovať, spísať závet, preberať dôchodok, respektíve iné dávky alebo finančnú hotovosť, nie je spôsobilý uzatvárať kúpne zmluvy, zmluvy o pôžičke a úvere, darovacie zmluvy, zámenné zmluvy, ručiť v akýchkoľvek finančných transakciách, podpisovať akékoľvek zmenky a šeky, nie je spôsobilý konať pred štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy Slovenskej republiky aj ostatnými orgánmi verejnej správy pôsobiacimi mimo územia Slovenskej republiky, finančnými inštitúciami, nie je spôsobilý rozhodovať o akejkoľvek zdravotnej a sociálnej starostlivosti. Ďalej rozhodol, že Ján Hrubina je schopný výkonu volebného práva, je oprávnený disponovať s finančnou čiastkou do 150 eur mesačne a v ostatných právnych úkonoch jeho spôsobilosť zostala nedotknutá. Súd ustanovil R. Q. opatrovníka H. L., bytom W. H., L. XX/XX a opatrovník ako právny zástupca osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony je povinný a oprávnený zastupovať R. Q. v konaní pred štátnym orgánom v rozsahu opatrovníckych práv a povinností, spravovať majetok spôsobilosti obmedzeného, ak nejde o bežné veci, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu. Súd vyslovil, že opatrovník je povinný riadne vykonávať funkciu a dbať na pokyny súdu a je povinný počas zastupovania podávať súdu dvakrát ročne správy o svojej činnosti, o sociálnych a majetkových pomeroch osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony, o správe jej majetku, vždy k 30.06. a k 31.12 príslušného kalendárneho roka. Súd vyslovil, že štátu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva a žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. 2. Na odôvodnenie tohto rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že navrhovateľka sa návrhom domáhala, aby súd obmedzil spôsobilosť na právne úkony jej bratovi R. Q. tak, že nie je spôsobilý na žiadne právne úkony okrem disponovania finančnou hotovosťou 20 eur jednorázovo, maximálne do sumy 100 eur mesačne. Ďalej navrhla, aby ju súd ustanovil za opatrovníka R. Q. a aby bola opatrovníkovi uložená povinnosť podávať súdu dvakrát ročne správy o nakladaní s majetkom R. Q., vždy k 30.06. a 31.12. Navrhovateľka uviedla, že zdravotné problémy boli R. Q. diagnostikované od detstva, ktorý trpí

vážnymi duševnými poruchami nie prechodného charakteru, v dôsledku ktorých nie je schopný robiť právne úkony, aby si uvedomil následky svojho konania. Do chalupy vodí bezdomovcov, jeden z nich tam aj býva, spolu pijú, nestará sa o seba a zobral si 2 pôžičky. Jeho dôchodok je približne vo výške 328 eur. Ustanovený procesný opatrovník pre predmetné konanie T. L., ktorý je švagrom R. Q., súhlasil s podaným návrhom, nakoľko obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je v záujem R. Q. a potvrdil všetky tvrdenia navrhovateľky. Osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná (R. Q.) s návrhom nesúhlasil. 3. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním zistil, že osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, R. Q. má XX rokov, je spoluvlastníkom rodinného domu v obci A., v ktorom aj býva. Menovaný trpí duševnou poruchou mentálnou retardáciou, ktorej intenzita je stredne závažná, teda trpí ľahkou a organickou poruchou osobnosti, ktorá nie je len prechodného charakteru a v evidencii psychiatra je vedený od detského veku. Menovaný inklinuje k škodlivému užívaniu alkoholu a subkultúre bezdomovcov. Je ambulantne liečený u psychiatričky MUDr. Evy Cosentinovej, ktorá doporučila, vzhľadom na komorbiditu viacerých diagnóz u menovaného s nepriaznivou prognózou, zahájiť konanie ohľadom zisťovania právnej spôsobilosti na právne úkony. R. Q. uzatvoril dňa 25.10.2017 s Poštovou bankou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom celková neuhradená čiastka predstavuje sumu 6.909,11 eur a dňa 25.03.2018 uzatvoril tiež s Poštovou bankou zmluvu o spotrebiteľskom úvere a celková neuhradená čiastka je 7.772,18 eur. Z výsluchu R. Q. vyplynulo, že uvedené pôžičky si zobral, ale peniaze už minul tak, že sa „chodili najesť a niečo popiť“. Na otázku súdu, či vie uviesť dôvod, pre ktorý si tieto pôžičky zobral, odpovedal, že si chcel niečo kúpiť, možno aj do domácnosti. Pôžičky spláca z dôchodku, ktorý má vo výške 335 eur po 157 eur mesačne. Nevie koľko má ešte zaplatiť. Uviedol, že má priateľku, ktorá sa o neho stará a varí, pričom sa s ňou nepoznal v čase, keď si bral pôžičky. Zo znaleckého posudku č. 22/2019 vypracovaného znalcom MUDr. Imrichom Glézlom, z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatra, vyplynulo, že R. Q. trpí duševnou poruchou, ktorej intenzita je stredne závažná. Ide o mentálnu retardáciu, ľahkú a organickú poruchu osobnosti, ktorá nie je len prechodného charakteru. Pod mentálnou retardáciou sa rozumie nedostatočný rozvoj kognitívnych funkcií ľahkého stupňa, ktoré boli príčinou, že začal neskôr chodiť, rozprávať, absolvoval len osobitnú školu, osobitné učilište neukončil a od roku 2004 mu bol priznaný invalidný dôchodok s psychiatrickej indikácie v kombinácii s vrodeným rozšírením hrubého čreva. Trpí tiež organickou poruchou osobnosti, ide o poškodenie osobnosti ako celku s úbytkom rozumových a pamäťových schopností, oslabením vôľových schopností, redukciou aktivity a zúžením záujmovej sféry. Uvedené dve poruchy spôsobujú, že R. Q. inklinuje k škodlivému užívaniu alkoholu a k subkultúre bezdomovcov. V dôsledku zníženej úrovne rozumových schopností a oslabeného úsudku nepozná napr. rozdiel medzi pomýliť a oklamať. Je ľahko ovplyvniteľný, čo spôsobilo, že pod vplyvom iných osôb si zobral opakovane úver bez toho, aby si uvedomil následky. V dôsledku duševných porúch je len čiastočne schopný zodpovedne si vybavovať svoje záležitosti a čiastočne schopný ovládať svoje konanie. Vie si pripraviť jednoduché jedlo, urobiť drobné nákupy, zvláda niektoré domáce práce, slabšie zvláda osobnú hygienu, dokáže cestovať vlakom i autobusom na krátke vzdialenosti. U R. Q. sú splnené podmienky na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, a to tak, že tento nie je spôsobilý nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom, akýmkoľvek spôsobom ho zaťažovať, spísať závet, preberať dôchodok, respektíve iné dávky, či finančnú hotovosť, je schopný hospodáriť s hotovosťou do 150 eur mesačne, ale nie je spôsobilý úverové zmluvy, pôžičky a iné zmluvy s právnickými a fyzickými osobami, ani byť ručiteľom iným osobám, nie je spôsobilý konať pred štátnymi orgánmi, orgánmi verejnej správy, finančnými inštitúciami a nie je spôsobilý rozhodovať o akejkoľvek zdravotnej a sociálnej starostlivosti, je schopný výkonu volebného práva. Prokurátor doporučil návrhu vyhovieť s poukazom na závery znaleckého posudku a vykonané dokazovanie, nakoľko je zrejmé, že R. Q. trpí duševnou poruchou, v dôsledku ktorej si neuvedomuje hodnotu peňazí, o čom svedčí skutočnosť, že si zobral dva úvery a ani nevedel vysvetliť z akých dôvodov. 4. Súd prvej inštancie po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , ďalej ust. , , , , , , , , , , , , , , (ďalej len „“). Súd prvej inštancie mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že R. Q. trpí duševnou poruchou, bližšie popísanou v znaleckom posudku, ktorá nie je len prechodná. V dôsledku duševnej poruchy menovaný nie je schopný vykonávať úkony, na ktoré bol v zmysle odporučenia znaleckého posudku obmedzený. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že boli splnené zákonom stanovené podmienky na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. Súd v záujme ochrany práv menovaného návrhu vyhovel a rozhodol o obmedzení spôsobilosti na právne úkony u menovaného v zmysle záverov znaleckého posudku a na doporučenie prokurátora a procesného opatrovníka tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Nakoľko súd rozhodol o obmedzení spôsobilosti na právne úkony R. Q., súčasne rozhodol o ustanovení opatrovníka, ktorý bude jeho

zákonným zástupcom, pričom za opatrovníka mu ustanovil sestru, ktorá súhlasila s výkonom tejto funkcie. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle , , . Vyslovil, že žiadne z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. O trovách konania, ktoré vznikli štátu v súvislosti s vyplatením znaleckej odmeny súd rozhodol v zmysle tak, že štátu nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko trovy dôkazov v konaní o spôsobilosti na právne úkony platí štát. 5. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie R. Q., osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná. Uviedol, že sa odvoláva, aby jeho opatrovníkom v rámci obmedzenia spôsobilosti na právne úkony bola jeho sestra H. L., nakoľko sa o neho dlhodobo nestarala a na chalupe bol celé dni sám. Tvrdil, že sa jeho život zmenil, našiel si priateľku, ktorá sa o neho stará, pričom sa spolu rozhodli, že uzatvoria manželstvo. Žiadosť o uzatvorenie manželstva bol vyzdvihnúť v Trenčíne, ale momentálne je veľmi zlá situácia pre covid-19, vybavovanie ide pomalšie a sobášny list predloží dodatočne. Žiadal, aby ho odvolací súd nezbavil práva uzatvárať zmluvy, pôžičky, ručiť iným osobám a práva poberať invalidný dôchodok, z ktorého si chce platiť bývanie, jedlo, oblečenie a hygienu. Čo sa týka alkoholu uviedol, že nepopíja a domov si nevodí bezdomovcov. Psychiatriu navštevuje pravidelne. R. Q. žiadal odvolací súd, aby vyhovel jeho odvolaniu. 6. Prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín sa vyjadril k odvolaniu a uviedol, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie považuje za zákonný a dôvodný, pričom odvolanie R. Q. možno považovať za nedôvodné. Prokurátor navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil. X. Ján Q. vo vyjadrení len dodal, aby ako svedok bola predvolaná jeho priateľka Y. V., ktorá je toho času práceneschopná, ktorá by dosvedčila, že obaja chcú ísť spolu spoločnou cestou života. Sobáš chcú uskutočniť po skončení jej práceneschopnosti. Žiadal, aby mu súd ponechal dôchodok, nech má z čoho platiť bývanie. 8. Krajský súd ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané v lehote, má predpísané náležitosti, preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie bez toho, aby bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a 66 , prihliadnuc na prípadné vady konania podľa a po jeho preskúmaní bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa dospel k záveru, že toto je potrebné podľa ako vecne správne potvrdiť. 9. Preskúmaním rozhodujúcich skutočností majúcich pôvod v obsahu spisového materiálu odvolací súd dospel k záveru o nedôvodnosti podaného odvolania. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie založil na konkrétnych ustanoveniach právnych predpisov, skutkovo odôvodnil z konkrétnych zistení, ktoré pôvod v dostatočne vykonanom dokazovaní za jeho správneho vyhodnotenia v zmysle zásad uvedených v ust. . Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie dostatočne odôvodnil v súlade s požiadavkami uvedenými v ust. . Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, konštatuje správnosť jeho dôvodov a v podrobnostiach na neho odkazuje v zmysle . 10. Podľa , ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopná robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jej spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí. 11. V zmysle ustanovenia rozhodnutie o obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony súd vydá vtedy, ak existuje niektorý zo zákonných dôvodov, teda fyzická osoba trpí duševnou poruchou, ktorá nie je len prechodná alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov, omamných prostriedkov či jedov a v dôsledku týchto osoba nie je schopná robiť niektoré, resp. žiadne právne úkony. Samotná existencia faktorov umožňujúcich obmedziť rozsah spôsobilosti konať s právnym následkom sama osebe nestačí a rozhodnutie súdu je viazané na predpoklad, že z uvedených dôvodov fyzická osoba nie je spôsobilá robiť právne úkony. Existencia uvedených predpokladov je predmetom dokazovania, pričom súd v tomto konaní v zmysle základných princípov je povinný zistiť skutočný stav veci a je povinný vykonať dôkazy potrebné na zistenie skutočného stavu, aj keď ich účastníci nenavrhli. 12. Súd pri rozhodovaní o obmedzení spôsobilosti na právne úkony musí dôsledne dbať na to, aby neboli obmedzované vo väčšom rozsahu ako je to nevyhnutne potrebné. Rozhodovanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony hlboko zasahuje do právnej sféry danej osoby, a jeho cieľom je predovšetkým poskytnúť ochranu osobám, ktoré pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodného charakteru, nie sú schopné uskutočňovať niektoré právne úkony. Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je opatrením v záujme tých, ktorí nemajú možnosť svoje konanie ovládať, alebo jeho následky posúdiť. Súd pri určení rozsahu obmedzenia musí preto prihliadnuť na okolnosti konkrétneho prípadu a postihnúť týmto obmedzením len tú oblasť životných situácií občana, pre ktorého je to nutné v záujme ochrany jeho práv a právom chránených záujmov, ako aj v záujme spoločnosti. Ide o opatrenie, ktoré má chrániť a nie poškodzovať, alebo ohrozovať záujmy občana. 13. S poukazom na vykonané dokazovanie pred súdom prvej inštancie, a to výsluch účastníkov konania, znalecké dokazovanie a predložené listinné dôkazy, odvolací súd konštatuje, že bol splnený jeden zo

zákonom predpokladaných dôvodov na to, aby súd prvej inštancie obmedzil spôsobilosť na právne úkony Jána Q., teda osobu, o ktorej spôsobilosti sa v predmetnej veci koná. Navrhovateľka H. L. (sestra R. Q.) odôvodnila svoj návrh na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony tým, že R. Q. od detstva trpí duševnými poruchami trvalého charakteru, pre ktoré nie je schopný robiť právne úkony vo vzťahu k tretím osobám v takom rozsahu, aby si uvedomoval následky svojho konania. Z lekárskej správy psychiatričky zo dňa 02.04.2019 MUDr. Evy Cosentinovej, u ktorej je Ján Hrubina ambulantne liečený, a predovšetkým zo znaleckého posudku č. 22/2019 znalca MUDr. Imricha Glézla nepochybne vyplýva, že R. Q. trpí duševnou poruchou, stredne závažnej intenzity, a to ľahkou mentálnou retardáciou a organickou poruchou osobnosti, pričom tieto nie sú prechodného charakteru. V konaní bolo taktiež preukázané, že v rokoch 2017 a 2018 R. Q. uzatvoril s Poštovou bankou 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorých mu bol poskytnutý úver v celkovej sume 10.000 eur, pričom R. Q. v rámci výsluchu pred súdom prvej inštancie uviedol, že peniaze už minul tak, že sa „chodili najesť a niečo popiť“. Nevedel povedať presný dôvod, prečo si zobral úvery, uviedol len, že si chcel niečo kúpiť, možno aj do domácnosti. 14. V dôsledku predmetných duševných porúch nie je R. Q. schopný čiastočne ovládať svoje konanie a je len čiastočne schopný zodpovedne si zaobstarať svoje záležitosti týkajúce sa sociálnej a zdravotnej starostlivosti, a to všetko pre zníženú úroveň rozumových schopností, pre oslabené vôľové schopnosti a oslabený úsudok, v zmysle ktorých je menovaný okrem iného aj ľahko ovplyvniteľný a inklinuje k škodlivému užívaniu alkoholu. R. Q. si nie je plne vedomý všetkých následkov, ktoré vyplývajú z jeho konania voči tretím osobám, predovšetkým pokiaľ ide o finančné záležitosti a spôsob jeho ľahkovážneho nakladania s finančnými prostriedkami. Vzhľadom na uvedené bolo v záujme ochrany R. Q., aby mu bola obmedzená spôsobilosť na právne úkony v takom rozsahu, v akom rozhodol súd prvej inštancie vo výrokoch napadnutého rozsudku, pričom finančná čiastka, s ktorou môže dotknutá osoba disponovať v rozsahu do 150 eur mesačne, je primeraná s poukazom na zistené skutočnosti. Odvolací súd stotožňuje i s rozhodnutím o ustanovení opatrovníka v osobe H. L., ktorá je zákonným zástupcom R. Q., a to s poukazom na skutočnosť, že H. L. (navrhovateľka) navrhla a zároveň súhlasila, aby v prípade rozhodnutia o obmedzení spôsobilosti na právne úkony dotknutej osoby bola ustanovená za opatrovníka. 15. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd v konečnom dôsledku nezistil, že by tu boli dôvody na zmenu, prípadne zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, v celom rozsahu sa stotožnil s vecne správnym odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie, a preto ho v konečnom dôsledku ako vecne správne potvrdil. 16. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože neboli zistené dôvody na aplikáciu výnimky v zmysle . 17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).