Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/47/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713 právne zastúpený.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 p r o t i žalovanému: F. L., U.. XX.XX.XXXX, R. C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 332,20 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 277,20 EUR a 5 % - tný ročný úrok z omeškania

- zo sumy 407,20 EUR od 16.09.2017 do 12.04.2018

- zo sumy 327,20 EUR od 13.04.2018 do 14.11.2018

- zo sumy 277,20 EUR od 15.11.2018 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

II. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

III. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 66,8 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 06.03.2020 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 332,20 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 427,20 EUR od 16.09.2017 až do 12.04.2018, zo sumy 382,20 EUR od 13.04.2018 až do 14.11.2018, zo sumy 332,20 EUR od 15.11.2018 až do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovaným uzavrel dňa 29.11.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 640,80 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru, pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vrátiť, a to formou 9 - tich mesačných splátok vo výške 72,25 EUR, t.j. celkom 640,80 EUR. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam, žalovaný doposiaľ však zaplatil iba sumu 363,60 EUR.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola spolu s prílohami doručená dňa 21.05.2020 nevyjadril.

3. Podľa , veta druhá, písm. b), ( - ), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

Keďže v prejednávanej veci mal súd za splnené vyššie citované zákonné podmienky, vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

4. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.11.2016 okrem iného vyplývajú nasledovné údaje: cena tovaru alebo služby: 712,05 EUR, výška úrokovej sadzby: 0 % p.a.- fixná, priama platba predajcovi: 71,25 EUR, RPMN: 0 %, výška úveru: 640,80 EUR, odplata 0 %, výška mesačnej splátky: 71,20 EUR, priemerná RPMN: 16,24 %, počet mesačných splátok: 9, celková čiastka k zaplateniu: 640,80 EUR, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, zvolený súbor postenia: úver bez poistenia, splatnosť 1. mesačnej splátky: 15.12.2016, poplatok za poistenie: 0 %, konečná splatnosť úveru: 15.08.2017, spôsob čerpania úveru: jednorazovo bezhotovostne, opis tovaru alebo služby: neurčene STOL.

5. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 17.02.2021 vyplýva, že žalobca si uplatnil u žalovaného poplatok

- náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20 EUR, ktoré vyúčtoval žalovanému dňa 01.03.2017 a ktorý žalovaný aj uhradil dňa 16.03.2017. Taktiež si uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 35 EUR, ktoré vyúčtoval žalovanému dňa 02.05.2017. Z tohto podania zároveň vyplýva, že dňa 15.09.2017 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatným celý dlh žalovaného, keďže ostatné splátky boli zročne skôr. Prílohou tohto podania žalobcu je potvrdenie odfinancovaných finančných prostriedkov vo výške 640,80 EUR, ako aj prehľad úhrady jednotlivých splátok, z ktorého vyplýva, že žalovaný uhradil dňa 18.07.2017 sumu 71,20 EUR, dňa 01.03.2017 taktiež sumu 71,20 EUR, dňa 16.03.2017 sumu 91,20 EUR, dňa 12.04.2018 sumu 80 EUR a dňa 14.11.2018 sumu 50 EUR.

6. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401.html>, s) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401.html>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401.html> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150401.html>. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa , spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

7. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd za nepochybne preukázané, že v danom prípade uzavreli žalobca a žalovaný spotrebiteľskú úverovú zmluvu, ktorá musí obsahovať obligatórne zákonné náležitosti. V predmetnej zmluve však, podľa názoru súdu absentujú predpoklady použité pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), ako samostatná zákonná náležitosť, keďže sa má jednať o uvedenie konkrétnych údajov týkajúcich sa tejto konkrétnej zmluvy tak, aby bolo možné RPMN vypočítať, teda nepostačuje uvedenie všeobecných údajov, ako je to uvedené v tejto zmluve. Absencia tejto náležitosti má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Rovnaký dôsledok má aj absencia opisu tovaru, na ktorý sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, keďže označenie tovaru, ako „neurčené STOL“ nedostatočne opisuje tovar, na ktorý bol spotrebiteľský úver poskytnutý, nakoľko tovar má byť, podľa názoru súdu, označený tak, aby bolo zrejmé, o aký tovar ide, teda napr. televízor určitej značky a určitého typového označenia a nie iba všeobecné označenie, z ktorého skutočne nevyplýva o aký konkrétny tovar sa jedná.

8. Z citovaného ustanovenia , nepochybne vyplýva, že veriteľ je povinný s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Zmyslom tohto ustanovenia je zistiť, či spotrebiteľ bude schopný, vzhľadom na svoje príjmy a výdavky, splácať úver, ktorý by mu veriteľ poskytol. Uvedená skutočnosť sa teda posudzuje na základe zisťovania a preverovania príjmov a výdavkov spotrebiteľa, ako dlžníka, a to z dôvodu, aby nedochádzalo k neprimeranému zadlžovaniu spotrebiteľov s poukazom na skutočnosť, aby aj pri splácaní úveru, boli schopní zabezpečiť si základné životné potreby. Z predmetnej zmluvy a ani ďalších listín predložených žalobcom vôbec nevyplýva, akým spôsobom žalobca pristupoval k zisťovaniu a hodnoteniu bonity klienta. Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že v zmysle je žalobca povinný v samotnej žalobe pravdivo a úplne opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, odôvodňujúce jeho nárok, pričom to nemožno nahradiť ani odkazom na označené dôkazy. Odborná starostlivosť nepochybne znamená, že údaje, ktoré dlžník uviedol, veriteľ aj hodnoverne preverí. V tomto ohľade súd poukazuje na judikatúru Najvyššieho súdu ČR, napr. zo dňa 25.07.2018, resp. zo dňa 20.03.2019, ako aj rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-449/13 ho dňa 18.12.2014 vo veci Consumer finance SA proti Ingrid Bakkaus, podľa ktorého má poskytovateľ úveru dôkazné bremeno posúdiť úveruschopnosť dlžníka - spotrebiteľa na základe dostatočných informácii, ktoré sú podložené dokladmi. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že splnenie odbornej starostlivosti znamená nie len povinnosť veriteľa zistiť majetkové pomery dlžníka, teda jeho príjmy a výdavky, na základe jeho vyjadrenia, ale tieto skutočnosti taktiež aj preveriť Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd dospel k záveru, že bonita žalovaného, nebola posúdená s odbornou starostlivosťou, čím žalobca hrubo porušil povinnosti veriteľa podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701.html>, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

9. Na základe vyššie uvedeného teda súd dospel k záveru, že predmetný úver je bez úrokov a bez poplatkov, pričom aj zo samotnej zmluvy vyplýva, že úver je bezúročný a keďže žalobca si účtoval poplatky vo výške 20 EUR a 35 EUR, t.j. spolu 55 EUR, ktoré aj žalovaný uhradil, súd započítal tieto polatky na istinu úveru. Keďže žalovanému bola poskytnutá 640,80 EUR a doposiaľ zaplatil sumu 363,60 EUR, súd ho zaviazal na zaplatenie rozdielu týchto súm, t.j. sumy 277,20 EUR, spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania v závislosti od platieb žalovaného realizovaných po konečnej splatnosti úveru tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

10. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

11. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 83,4 %, priznal voči pomerne neúspešnejšiemu žalovanému, ktorý mal úspech v rozsahu 16,6 %, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,8 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).