Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Csp-64-2020.pdf
PDF · 90.8 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/64/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v spore žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol. s r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava-Ružinov, IČO: 35855673, proti žalovanej T. C., nar. XX. XX. XXXX, X. B. XXX/XX, V. v právnej veci o zaplatenie 72,64 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 72,64 eur s tým, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť istinu v mesačných splátkach vo výške po 10 eur, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky.
II. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 72,64 eur od 04. 11. 2018 do zaplatenia.
III. Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania voči žalovanej nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Tunajšiemu súdu bola dňa 22. 12. 2020 Okresným súdom Banská Bystrica postúpená žaloba žalobcu proti žalovanej o zaplatenie 72,64 eur s prísl.
2. V podanej žalobe žalobca žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 72,64 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 72,64 eur od 4. 11. 2018 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. P.; v zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami uvedenými v zmluve. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 72,64 eur porušil zmluvné povinnosti.
3. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titul neuhradených služieb, zmluvnej pokuty predstavovala sumu celkom 81,97 eur. Časť pohľadávky vo výške 9,33 eur bola účtovne odpísaná. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 4. 11. 2018. Žalovaný bol na zaplatenie dlhu vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.
4. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. 3Up/320/2020 zo dňa 24. 04. 2020, proti ktorému žalovaná podala odpor. Uviedla, že nie je zákazníčkou spoločnosti Orange Slovensko a. s. a o existencii pohľadávky sa dozvedela až z doručeného platobného rozkazu. Oznámenie o zmene adresy trvalého bydliska, ako aj o existencii novej korešpondenčnej adresy bezodkladne informovala
Orange. Dôkazom toho je posledná faktúra, ktorú jej žalobca vystavil ešte pred rušením služieb. V roku 2018 na základe reklamnej ponuky využila možnosť portácie telekomunikačných služieb zo spoločnosti Orange Slovensko a.s. do spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o.. V súvislosti s prechodom k inému operátorovi chcela poznať výšku prípadných zmluvných pokút či pohľadávok u predchádzajúceho operátora, ak existujú, pričom spoločnosť Orange na jej iniciatívu nereagovala, hoci podľa dokumentácie priloženej k platobnému rozkazu Orange v danom období údajne aktívne vymáhala od nej pohľadávku. Preto žalovaná si nie je vedomá žiadnej finančnej pohľadávky voči spoločnosti Orange, nakoľko ani v rámci procesu rušenia a portácie služieb do O2 nebola informovaná o potrebe dodatočnej úhrady finančných plnení voči Orange. Nevie, z akého dôvodu jej je účtovaná sumu 72, 64 eur.
5. Žalobca k podanému odporu predložil vyjadrenie na základe výzvy súdu, kde uviedol, že žalovaná si musí byť vedomá svojho záväzku, ktorý musí platiť na mesačnej báze. Podľa Všeobecných podmienok poskytovania služieb bod 16.3 „V prípade, že Účastníkovi nebude doručená faktúra za Služby do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia z dôvodu, že mu nemohla byť oznámená, alebo z iných dôvodov, je povinný túto skutočnosť do jedného dňa oznámiť spoločnosti Orange. V prípade, že ak v lehote 11 dní po skončení zúčtovacieho obdobia neurobí, považuje sa faktúra za oznámenú posledným dňa tejto lehoty. Ak Účastník v tejto lehote oznámi spoločnosti Orange, ž faktúr mu nebola doručená, bude mu doručený opis faktúry.“ Žalobca trvá na svojom návrhu čo do dôvodu a navrhuje súdu pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Žalobca však umožňuje súdu, aby povolil žalovanej platiť svoj dlh v mesačných splátkach podľa jej finančných možností.
6. Žalovaná na vyjadrenie žalobcu na základe výzvy zo dňa 23. 06. 2020 doručila svoje vyjadrenie, v ktorom poukázala, že spoločnosť Orange Slovensko, a.s. jej pravidelne zasielala listy a upomienky na neplatnú adresu i napriek tomu, že vtedajšiu správnu adresu jej pobytu žalobcovi v príhodnom čase oznámila a pokiaľ by zo strany žalobcu bola korektne informovaná o vzniknutej pohľadávke, dlžnú sumu by už uhradila.
7. Vo vyjadrení žalovanej, doručenom súdu 26. 8. 2020 žalovaná uviedla, že akceptuje istinu vo výške 72,64 eur. Inú časť žalovanej sumy neuznáva a žiada vystaviť splátkový kalendár, pretože je osobnou asistentkou zdravotne handicapovaného občana a jej mesačný finančný príjem jej neumožňuje uhradiť príslušnú sumu jednorazovo. Zároveň požiadala súd , aby jej ako žalovanej neuložil náhradu trov konania, a to vzhľadom na jej pomery.
8. Žalobca aj žalovaná súhlasili s prejednanim veci bez nariadenia pojednávania. Keďže v danej veci boli splnené podmienky podľa ustanovenia §177 ods. 2 písm. a) C.s.p., súd vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov bez nariadenia ústneho pojednávania. V súlade s ustanovením §219 ods. 3 C.s.p. súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením, t.j. tento oznam bol vyvesený od 09. 03. 2021 do 16. 03. 2021.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a k žalobe doloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvami o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10. 02. 2017, výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 27. 1. 2020, pokusom o pokonávku, faktúrami vystavenými žalobcom pre žalovanú, č.: XXXXXXXXXX zo dňa 22. 05. 2018, splatnej 05. 06. 2018 a faktúry č.XXXXXXXXXX vystavenej dňa 22. 6. 2018 a splatnej 06. 07. 2018, platobným rozkazom, podaným odporom, vyjadreniami žalobcu a žalovanej ako a ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci stav.
10. Zo zmluvy o poskytovaných verejných služieb č. P. XXXXXXXX zo dňa 10. 02. 2017 uzavretej medzi stranami sporu vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej ako užívateľovi - fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Max 30 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytovaní verejných služieb sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., Cenník služieb a príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom „Súhlasy“.
11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom
verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
13. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Predmetný právny vzťah zo zmlúv medzi stranami sporu súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvy, ktoré uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmlúv s dodatkami bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
15. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č.P. zo dňa 10. 02. 2017, na základe ktorých boli žalovanej poskytované dohodnuté služby. Žalovaná však sumy za poskytnuté služby tak ako jej boli vyčíslené v jednotlivých faktúrach neuhradila. Celkovo výška pohľadávky žalobcu z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby predstavuje sumu 81,97 eur a po účtovnom odpise výšky 9,33 eur výška žalovanej pohľadávky predstavuje sumu 72,64 eur. Žalovaná žalobcovi riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, čím porušila zmluvné povinnosti.
Súd priznal nárok žalobcu, vyplývajúci zo zmluvy o pripojení a preukázaný príslušnými faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 22. 05. 2018, s dátumom splatnosti 05. 06. 2018 a faktúry č.XXXXXXXXXX vystavenej dňa 22. 6. 2018 s dátumom splatnosti 06. 07. 2018. Žalovaná neuhradila riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby a preto ju súd zaviazal na zaplatenie uvedenej 72,64 eur.
16. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
17. Žalovaná tým, že nezaplatila peňažný záväzok ani v dodatočnej lehote určenej žalobcom v pokuse o pokonávku, dostala sa do omeškania. Dňom 4. 11. 2018 si žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy.
18. Podľa § 144 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Žalovaná uznala svoj záväzok voči žalobcovi, no vzhľadom na jej osobné a majetkové pomery žiadala, aby jej žalobca odpustil zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca s takýmto návrhom súhlasil a žalobu zobral späť v časti o zaplatenie úroku z omeškania. Súd preto konanie v tejto časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% z istiny 72,64 eur od 4. 11. 2018 až do zaplatenia zastavil.
19. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota naplnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť
týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
20. Súd poukazujúc na súčasné osobné a majetkové pomery žalovanej umožnil súdom priznanú istinu splácať v 10-eurových mesačných splátkach. Pri rozhodnutí o povolení splátok žalovanej bral do úvahy jej majetkové pomery, a to predovšetkým, že je osobným asistentom zdravotne handicapovaného občana - dospelej dcéry R. R. a zdravotné poistenie za ňu hradí štát. Jej príjem z asistenčnej činnosti pre ZŤP občana predstavuje sumu priemerne mesačne 39,- eur. Dcéra je poberateľkou plného invalidného dôchodku, pretože má ťažké zrakové postihnutie. Dcére bol priznaný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 112 hodín ročne, čo v danom prípade činí 468,16 eur. Mesačné výdavky žalovanej predstavujú náklady na elektrinu 20,- eur, iné 255,53 eur, plyn 5,- eur. Býva v trojizbovom byte v V., byt je v pôvodnom stave. Na účtoch v bankách uviedla zostatok 30,- a 10 eur (Slovenská sporiteľňa, a.s. a Fio Banka). Pravidelne uhrádza určené splátky na základe rozhodnutia Okresného súdu Humenné vo výške 40,- eur mesačne A. F.B. M. S., od apríla 2020. Proti žalovanej sa vedie na Okresnom súde Humenné konanie o vymoženie dlhu na nájomnom, ktorý aktuálne spláca, č.k. XXCsp/XXX/XXXX.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
23. V danom prípade súd nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, pretože za dôvod hodný osobitného zreteľa považoval nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej a to na základe jej vyššie uvádzaných pomerov. Súd rovnako zobral v zreteľ skutočnosť, že žalobca je spoločnosť dlhodobo pôsobiaca na trhu a ktorá poskytuje verejnú telefónnu službu prostredníctvom mobilných verejných telekomunikačných sietí. Podľa názoru súdu nepriznanie nároku na náhradu trov voči žalovanej významne a podstatne neovplyvní činnosť, fungovanie a hospodársky výsledok žalobcu. O nároku na náhradu trov konania súd preto rozhodol tak, ako je uvedené v treťom výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.