Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Er-1125-2010.pdf
PDF · 76.85 KB
Case nature
Subarea
20Er/1125/2010
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Czech, a.s., IČO: 618 60 069, so sídlom Klimentská 1216/46, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, proti povinným: 1/ S. Š., L.. XX.XX.XXXX, P. J. XXX XX X., 2/ O. Y., L.. XX.XX.XXXX, P. J. L. D. XXX, XXX XX L. D., vedenej pod značkou EX 534/10 súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD., so sídlom Kálmana Mikszatha 268, 979 01 Rimavská Sobota, takto
rozhodol:
I. Súd exekúciu vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú. II. Súd exekúciu z a s t a v u j e. III. Oprávnený je p o v i n n ý nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie v rozsahu 100%, a to v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady.
odôvodnenie:
1. Dňa 03.05.2010 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, a to na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo strany oprávneného. Ako exekučný titul bol súdu predložený rozhodčí nález zo dňa 02.07.2009, č. k. La 4803/09-11, vydaný na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je súčasťou všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) oprávneného (bod 18.), na ktoré odkazuje smlouva o revolvingovém úvěru uzavretej dňa 21.03.2005 (ďalej len „SRÚ“) medzi oprávneným a povinnými. 2. Poverenie na vykonanie exekúcie v prospech oprávneného bolo vydané dňa 07.06.2010. 3. Podľa čl. 22 písm. c) Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach (ďalej len „MZ“), zmluvné strany s výnimkou rozhodnutí uvedených v článku 25 tejto zmluvy uznávajú a vykonávajú na svojom území za podmienok ustanovených v tejto zmluve tieto rozhodnutia vydané na území druhej zmluvnej strany: rozhodcovské nálezy vydané v rozhodcovskom konaní. 4. Podľa čl. 24 ods. 2 MZ, výkon rozhodnutia vrátane náležitostí návrhu na výkon rozhodnutia a dokladov, ktoré je potrebné k návrhu pripojiť, ako aj možnosť povinného podať proti výkonu rozhodnutia námietky, sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej sa má rozhodnutie vykonať. 5. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní, v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len „ZRK“), súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a. z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b. ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c. ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. 6. Podľa § 45 ods. 2 ZRK, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
7. Podľa § 46 ods. 1 ZRK, cudzí rozhodcovský rozsudok je na účely tohto zákona rozhodcovské rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo v rozhodcovskom konaní o veci samej a bolo vydané na území iného štátu ako Slovenskej republiky. 8. Podľa § 46 ods. 2 ZRK, cudzí rozhodcovský rozsudok možno uznať a vykonať v Slovenskej republike za podmienok ustanovených týmto zákonom. 9. Podľa § 49 ods. 2 ZRK, cudzí rozhodcovský rozsudok sa v Slovenskej republike vykoná ako tuzemský rozhodcovský rozsudok. 10. Podľa § 243h ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z., o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti („Exekučný poriadok“), veta prvá, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. 11. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku, v znení účinnom do 31.3.2017 (ďalej len „EP“), exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať. 12. Podľa § 196 EP, za výkon exekučnej činnosti podľa tohto zákona patrí exekútorovi odmena, náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času. Ak je exekútor platiteľom dane z pridanej hodnoty podľa osobitného zákona, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady určené podľa tohto zákona o daň z pridanej hodnoty. 13. Podľa § 200 ods. 5 EP, ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie. 14. Podľa § 203 ods. 1 EP, ak dôjde k zastaveniu exekúcie zavinením oprávneného, súd mu môže uložiť nahradenie nevyhnutných trov exekúcie. 15. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., občiansky zákonník, v znení účinnom do 31.10.2008 (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 16. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 18. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.. 19. Podľa § 53 ods. 4 OZ písm. r), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. 20. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 21. Podľa čl. 3 bod 1. Smernice Rady 93/13/EHS, o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“), zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. 22. Podľa čl. 3 bod 3. smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. 23. Podľa bodu 1 písm. q) prílohy k smernici, jednou z podmienok v zmysle čl. 3 bod 3 smernice je aj podmienka, ktorej zmyslom alebo účinkom je neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane. 24. Predne súd poukazuje na tú skutočnosť, že vzťah medzi oprávneným a povinnými, ktorý vznikol na základe SRÚ formulárového typu, súd vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, v ktorom oprávnený v pozícii dodávateľa (nebankový subjekt) poskytol povinným v pozícii spotrebiteľa úver. 25. Ako vyplýva zo SRÚ, súčasťou tejto zmluvy sú aj VOP, ktorých súčasťou je rozhodcovská doložka, pričom z tejto doložky plynie, že akékoľvek spory vyplývajúce zo SRÚ budú riešené pred príslušným rozhodcom. Takto koncipovaná rozhodcovská doložka teda prakticky zamedzuje spotrebiteľovi prístup k súdnym orgánom, čo je v rozpore s požiadavkou ochrany spotrebiteľa, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe SRÚ, a to práve ku škode spotrebiteľa. Preto túto rozhodcovskú doložku nie je možné považovať za platnú.
26. Nerovnováhu v právach a povinnostiach (v neprospech spotrebiteľa) v rozhodcovskej doložke súd vníma taktiež v tom, že obsahuje vopred presne určený okruh rozhodcov, ktorých výber spotrebiteľ nemal možnosť akokoľvek ovplyvniť, keďže ich mená sú uvedené v rozhodcovskej doložke nachádzajúcej sa v dopredu naformulovaných VOP. 27. Značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach vyplývajúcich z rozhodcovskej doložky súd vníma napríklad aj v tom, že za predpokladu, že žiaden z dopredu vymenovaných rozhodcov nebude schopný prevziať funkciu rozhodcu, výber náhradného rozhodcu je výhradne v rukách oprávneného. 28. Rozhodcovská doložka je neplatná taktiež z toho dôvodu, že sa nejedná o individuálne dohodnutú podmienku, ale splynula len s ostatnými štandardnými podmienkami vo VOP (viď. napríklad uznesenie NS SR zo dňa 20.12.2012, sp. zn. 4 Cdo 210/2012). Touto podmienkou sa tak spotrebiteľ reálne vopred vzdal práva na účinnú obranu, a to či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať na obsah zmluvy, čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľné a čo má za následok, že táto podmienka je od počiatku neplatná (viď. napríklad uznesenie Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 15CoE/2/2012, zo dňa 24.10.2013). 29. S ohľadom na vyššie uvedené, súd teda dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva nebola uzavretá platne, čo má za následok, že rozhodcovský súd nebol oprávnený o danom spore rozhodovať a ním vydaný rozhodcovský rozsudok tak nemôže predstavovať spôsobilý exekučný titul. Preto súd exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju. 30. Vzhľadom k tomu, že bol to práve oprávnený, kto predložil súdnemu exekútorovi, respektíve súdu, nespôsobilý exekučný titul, na náhradu trov exekúcie súd zaviazal oprávneného (§ 203 ods. 1 EP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).