Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cob-52-2020.pdf
PDF · 90.34 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/52/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ľubice Kriškovej, v právnej veci žalobcu QINN INVEST, s.r.o., Mánesova 4757, 430 01 Chomutov, Česká republika, IČO: 60 281 359, podnikajúca na území Slovenskej republiky formou organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby QINN INVEST s.r.o., organizačná zložka, Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 629 631, (vymazaná z obchodného registra dňa 29.7.2017), práv. zast. JUDr. Marek Ďuran, advokát, Štefánikova 34, 949 01 Nitra, proti žalovanému OTNAVA GROUP, a.s., Zadunajská cesta 6/A, 851 01 Bratislava, IČO: 47 389 371, práv. zast. JUDr. Evou Krchňavou, advokátkou, Rudlovská cesta 47, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 111.366,81 EUR s prísl. a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 23Cb/496/2015-375 zo dňa 11.12.2018 jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k. 23Cb/496/2015-375 zo dňa 11.12.2018 p o t v r d z u j e .
Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 10.12.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 111.366,81 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne od 1.7.2014 do zaplatenia, na základe Zmluvy o pôžičke I. zo dňa 11.12.2013 uzatvorenej medzi spoločnosťou QUEEN INVESTMENT s.r.o., Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 040 312 a žalovaným, kedy bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 300.000,- EUR. V zmysle Zmluvy o pôžičke I. sa žalovaný zaviazal požičané peňažné prostriedky vrátiť do 31.3.2014, k čomu však nedošlo. Na základe Zmluvy o pôžičke II. zo dňa 10.2.2014 uzatvorenej medzi spoločnosťou QUEEN INVESTMENT s.r.o., Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 040 312 a žalovaným, bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 430.000,- EUR. Podľa ustanovení tejto zmluvy sa dlžník zaviazal veriteľovi pôžičku vrátiť najneskôr do 30.6.2014, túto povinnosť si však nesplnil a rovnako peňažné prostriedky veriteľovi nevrátil. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 uzatvorenou medzi veriteľom na strane postupcu a žalobcom na strane postupníka, došlo k postúpeniu pohľadávky v celkovej výške 730.000,- EUR, pohľadávka, ktorá vznikla titulom Zmluvy o pôžičke I. a Zmluvy o pôžičke II. - jej postúpenie bolo žalovanému oznámené písomne Oznámením zo dňa 20.8.2014. Dňa 30.9.2014 sa žalobca so žalovaným písomne dohodli na vzájomnom započítaní svojich pohľadávok a záväzkov v celkovej výške 479.633,19 EUR, zostatok pohľadávky žalobcu predstavoval ku dňu podpisu tohto obojstranného zápočtu sumu 250.366,81 EUR. Následne dňa 31.10.2014 došlo
k ďalšiemu obojstrannému započítaniu vzájomných pohľadávok vo výške 139.000,- EUR, zostatok záväzku žalovaného voči žalobcovi predstavoval sumu 111.366,81 EUR. Nakoľko žalovaný svoju povinnosť nesplnil a finančné prostriedky žalobcovi nezaplatil, zaslal právny zástupca žalobcu dlžníkovi Výzvu na zaplatenie dlžnej sumy s uvedením lehoty na plnenie do 3 dní od doručenia tejto Výzvy.
3. Žalovaný pohľadávku žalobcu neuznal, nakoľko táto zanikla v celom rozsahu jednostranným započítaním s pohľadávkou žalovaného na zaplatenie faktúry č. 1020150004 zo dňa 11.2.2015 na sumu 171.000,- EUR a to na základe právneho úkonu započítania pohľadávok jednostranným právnym úkonom zo dňa 28.10.2015, ktorý bol žalobcovi zaslaný prostredníctvom poštovej služby. Žalovaný ďalej namietal nedostatok procesnej spôsobilosti žalobcu ako i nedostatok jeho aktívnej legitimácie. Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy je zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 uzatvorená medzi postupcom - spoločnosťou QUEEN INVESTMENT, s.r.o. ,Robotnícka 6, Banská Bystrica a žalobcom ako postupníkom označeným ako QINN INVEST s.r.o., organizačná zložka so sídlom Robotnícka 6, Banská Bystrica. Pokiaľ nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu, ktorým môže byť len zahraničná právnická osoba QINN INVEST s.r.o., so sídlom Mánesova 4757, Chomutov, k čomu v prípade zmluvy o postúpení pohľadávky nedošlo, nemôže byť žalobca nositeľom hmotného práva, teda vlastníkom postúpenej pohľadávky, ktorého zaplatenia zostatku sa podanou žalobou domáha.
4. Súd prvej inštancie s poukazom na námietku žalovaného o neplatnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi QUEEN INVESTMENT s.r.o. so sídlom Robotnícka 6, Banská Bystrica, IČO: 36 040 312 a QINN INVEST s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 629 631 dňa 2.6.2014 konštatoval, že vzhľadom ku skutočnosti, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby nemá právnu subjektivitu, bola predmetná zmluva neplatná (žalovaný sa úspešne dovolal relatívnej neplatnosti) a žalobca označený v žalobe nemá aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca považoval Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 2.6.2014 za platnú, odvolávajúc sa na nesprávne označenie zmluvnej strany na strane postupníka - organizačnej zložky, ktoré nemôže spôsobiť neplatnosť zmluvy, pretože organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, teda nemôže ani robiť právne úkony, pričom poukazoval na rozhodnutie NS SR R 13/2003. Súd poznamenal, že citované rozhodnutie NS SR nemožno subsumovať pre tento prípad, súd sa označenom rozhodnutí postavil na stranu platnosti zmluvy v prípade, že za peňažný ústav uzatvorila bankovú zmluvu (záložnú a pod.) pobočka banky, pričom v záhlaví zmluvy nebol presne označený peňažný ústav ako podnik zahraničnej osoby. NS SR vyvodil svoje rozhodnutie o platnosti zmluvy s poukazom na ust. zákona o bankách, ktorý pobočkám bánk priznáva právo na uzatváranie určitých druhov zmlúv spojených s výkonom ich činnosti, aj keď priamo nie vo svojom mene. Toto zákonné ustanovenie (zák. o bankách) spôsobuje, že takto uzatvorená zmluva nie je neplatnou zmluvou. S poukazom na skutočnosť, že žalovaný sa úspešne dovolal neplatnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 2.6.2014 a súd prvej inštancie skonštatoval nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu (žalobca sa nestal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 vlastníkom pohľadávky, uplatnenej v tomto súdnom konaní), ostatné námietky strán sporu (spôsobilosť pohľadávky žalovaného na započítanie, jednostranné započítanie pohľadávky žalovaným dňa 28.10.2015, kompenzačnú námietku žalovaného zo dňa 3.10.2016 z dôvodu, že žalobca neuznal nárok žalovaného na úhradu 15. splátky ceny diela na základe Zmluvy o dielo zo dňa 24.3.2014) v rozhodnutí bližšie nezdôvodňoval.
5. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a navrhol žalobe vyhovieť. Uviedol, že žalobca bol v zmluve označený ako QINN INVEST s.r.o. s dovetkom, že v SR koná prostredníctvom organizačnej zložky. Uvedené označenie považuje žalobca za správne a nezameniteľné a pre žalovaného v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávky dostupné aj v českom obchodnom registri. Označenie žalobcu v Zmluve o postúpení pohľadávky teda nebolo chybné, ale iba neúplne, nakoľko jediné čo v označení postupníka v Zmluve o postúpení pohľadávky absentovalo je IČO a sídlo materskej spoločnosti. V dôsledku tejto skutočnosti má byť podľa rozhodnutia súdu prvej inštancie Zmluva o postúpení pohľadávky neplatná. Žalobca poukázal na judikatúru NS SR R 13/2003, pričom možno vyvodiť jednoznačný záver, že chybné označenie organizačnej zložky v Zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 nemá za následok neplatnosť tejto zmluvy. Súd prvej inštancie nebral pri rozhodovaní do úvahy skutočnosť, že žalovanému bolo od počiatku známe, že organizačná zložka koná v mene svojej materskej spoločnosti QINN INVEST s.r.o, IČO: 60 281 359, sídlo: Mánesova, 4757, 430 01 Chomútov, Česká republika, čo žalovanému muselo byť zrejmé aj z výpisu z obchodného registra,
ako aj z ostatných verejných registrov. Uvedenú skutočnosť žalovaný akceptoval a žiadnym spôsobom dlhé roky nenamietal platnosť týchto dokumentov.
6. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, podľa ktorého je rozhodnutie súdu zákonné a správne. Vo vzťahu k predloženému judikátu žalovaný zotrváva na svojom doterajšom stanovisku, keď uvádza, že pri posúdení možnej aplikovateľnosti tam uvedeného právneho názoru je potrebné zobrať do úvahy okolnosti toho - ktorého prípadu. V judikatúre súdov je možné dohľadať rozhodnutia, v ktorých sa v prípade bankových ústavov súd postavil na stranu platnosti zmluvy aj v prípade, že za peňažný ústav uzatvorila bankovú zmluvu (resp. záložnú a pod.) pobočka banky (v záhlaví zmluvy nebol presne označený peňažný ústav ako matka), pričom však súdy uviedli, že svoje rozhodnutie o platnosti zmlúv vyvodili s poukazom na ustanovenia zákona o bankách, ktorý pobočkám priznáva právo na uzatváranie určitých druhov zmlúv spojených s výkonom ich činnosti, aj keď priamo nie vo svojom mene. Avšak toto zákonné ustanovenie (zákon o bankách) spôsobuje, že takto uzatvorená zmluva nie je neplatnou zmluvou. Taktiež bol žalovaný celý čas vo vedomí, že organizačná zložka sídliaca v Banskej Bystrici môže konať sama a sama aj za seba uzatvárať zmluvy. Takýmto spôsobom to bolo vždy zo strany Ing. D., ako vedúceho org. zložky, ako aj pracovníkov organizačnej zložky prezentované. Organizačná zložka mala svoje IČO, vystavovala pre žalovaného faktúry, vo všetkej korešpondencii bolo v hlavičke listu uvedené: QINN INVEST, s.r.o., organizačná zložka, Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO, DIČ a IČ DPH. Ing. Jiŕí D. sa pri konaniach ohľadom organizačnej zložky a zmlúv týkajúcich sa slovenských zákazok nikdy neprezentoval tak, že vystupuje ako zákonný zástupca za materskú spoločnosť, ale vždy v pozícii vedúceho organizačnej zložky konajúcim v rozsahu práv zapísaného vedúceho. Zo strany žalobcu neboli prezentované žiadne dôkazy, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že Ing. Pechota konal pri uzatváraní Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 za spoločnosť QINN INVEST s.r.o., so sídlom Mánesova 4757, 430 01 Chomútov (materskú organizáciu). Práve naopak, z výslovného znenia pri jeho podpise QINN INVEST s.r.o., organizačná zložka, postupník vyplýva, že zmluvu podpisoval ako vedúci organizačnej zložky za organizačnú zložku.
7. Žalobca na vyjadrenie žalovaného k odvolaniu poukázal na to, že označenie žalobcu v Zmluve o postúpení pohľadávky teda nebolo chybné, ale iba neúplné, nakoľko jediné, čo v označení postupníka v Zmluve o postúpení pohľadávky absentovalo je IČO a sídlo materskej spoločnosti. V dôsledku tejto skutočnosti má byť podľa rozhodnutia súdu prvej inštancie Zmluva o postúpení pohľadávky neplatná. Uvedený názor súdu je nepreskúmateľný a nezohľadňuje aktuálnu právnu teóriu a judikatúru.
8. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu uviedol, že zotrváva na svojej doterajšej právnej argumentácii, pričom žalobca vo svojom vyjadrení neuviedol žiadne nové skutočnosti.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 9.3.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
10. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Podľa § 21 ods. 3 Obch. zák., podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
13. Podľa § 21 ods. 4 Obch. zák., oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v
rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba.
14. Z citovaných ustanovení vyplýva, že organizačná zložka rovnako ako podnik nemá právnu subjektivitu, t.j. nemôže vo vlastnom mene nadobúdať práva a povinnosti a robiť právne úkony. 15. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.
16. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že súd prvej inštancie dostatočne zdôvodnil neplatnosť Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 uzatvorenej medzi QUEEN INVESTMENT s.r.o. so sídlom Robotnícka 6, Banská Bystrica, IČO: 36 040 312 a QINN INVEST s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Robotnícka 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 629 631. Podnik zahraničnej osoby ani jeho organizačná zložka nemajú právnu subjektivitu, pričom organizačná zložka ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby sa používa obchodné meno zahraničnej osoby s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku. Právne úkony môžu byť platne uskutočnené len pod obchodným menom podnikateľa, ku ktorému organizačná zložka patrí. Odvolací súd je toho názoru, že zo znenia Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 je zrejmé, že zmluvu podpisoval Ing. D. ako vedúci organizačnej zložky za organizačnú zložku a nie za spoločnosť QINN INVESTMENT s.r.o., Mánesova 4757, Chomutov, ČR, IČ: 60 281 359, pričom žalovaný sa úspešne dovolal relatívnej neplatnosti. Čo sa týka odvolacej námietky žalobcu k rozhodnutiu R 13/2003 NS SR, odvolací súd poukazuje na to, že daný judikát sa týka uzatvárania bankových zmlúv za peňažný ústav, pričom NS SR vyvodil svoje rozhodnutia s poukazom na zákon o bankách, ktorý pobočkám bánk priznáva právo na uzatváranie určitých druhov zmlúv spojených s výkonom ich činnosti, aj keď priamo nie vo svojom mene. Žalobca ani jeho organizačná zložka nie je peňažný ústav, pričom daný judikát sa nevzťahuje na žalobcu ani na tento prípad. V zmysle uvedeného súd prvej inštancie správne skonštatoval nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, ktorý sa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 2.6.2014 nestal vlastníkom pohľadávky uplatnenej v tomto konaní.
17. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd je rozsahom podaného odvolania viazaný a žalobca v podanom odvolaní neuviedol žiadne ďalšie skutočnosti, s ktorými by bolo potrebné zo strany odvolacieho súdu sa zaoberať a vzhľadom k tomu, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie, v ďalšom sa odvolací súd už obmedzil len na skonštatovanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. S poukazom na ust. § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.
19. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa
rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).