Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4To-7-2021.pdf
PDF · 93.94 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/7/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Adriany Némethovej a sudcov JUDr. Zity Matyóovej a JUDr. Štefana Hrvolu, v trestnej veci proti obžalovanému M. N., pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného M. N. proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 23.11.2020, sp.zn.4T/60/2020, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 18.03.2021, takto
rozhodol:
Podľa § 321 odsek 1 písmeno b/, písmeno d/, odsek 2 Trestného poriadku s poukazom na § 317 odsek 1 Trestného poriadku, z dôvodu splnenia podmienok ustanovenia § 371 odsek 1 písmeno i/ Trestného poriadku z r u š u j e s a napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku
obžalovaný:
M. N., narodený XX.XX.XXXX v U., trvale bytom U., t.č. vo výkone trestu v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou,
j e v i n n ý , ž e :
v bode 1/
dňa 01.02.2020 v čase o 09.45 h v U., na ulici O. č. XXXX/XC, po predchádzajúcej spoločnej dohode s odsúdeným O. O. vošiel na uzavretú neuzamknutú terasu baru H. Z. T. & A., odkiaľ postupne vyniesol 1 nerezový dvojitý kuchynský drez s kovovou konštrukciou, 1 nerezový kuchynský drez s odkladacou plochou a kovovou konštrukciou a 1 nerezový joklový profil s rozmermi 40x40xl 000 mm, ktoré podával pri vchode terasy odsúdenému O. O., ktorý ich naložil na pripravenú dvojkolesovú káru a spoločne odcudzené veci odviezli, čím spôsobili spoločnosti U. s.r.o. so sídlom U., Z. XXXX/X, škodu vo výške 340,-- eur,
v bode 2/
hoci bol trestným rozkazom Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 zo 07.04.2015 právoplatným 01.05.2015 odsúdený pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 1, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 40 (štyridsať) mesiacov s probačným dohľadom a výkon trestu odňatia slobody mu bol nariadený uznesením Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 05.12.2019 právoplatným 05.12.2019 a výzvu na nastúpenie do výkonu trestu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 08.01.2020 prevzal 20.02.2020 - výkon trestu odňatia slobody mal nastúpiť do 10 pracovných dní, výkon trestu odňatia slobody nenastúpil, hoci mu v tom nebránila žiadna zákonná prekážka - pričom žiadosť o odklad výkonu trestu odňatia slobody podaná 02.03.2020 mu bola zamietnutá uznesením Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 21.04.2020 právoplatným 21.04.2020, ktoré prevzal 27.04.2020, nástup do výkonu trestu odňatia slobody mal podľa odôvodnenia
uznesenia určený ihneď, avšak do výkonu trestu odňatia slobody nenastúpil, do výkonu trestu odňatia slobody bol dodaný na základe príkazu na dodanie do výkonu trestu Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 12.05.2020 dňa 22.05.2020 o 10 h 20 min,
t e d a :
v bode 1/
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu
v bode 2/
- maril výkon rozhodnutia súdu tým, že bez vážneho dôvodu nenastúpil výkon trestu odňatia slobody v lehote stanovenej súdom
t ý m s p á c h a l :
v bode 1/
- prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona
v bode 2/
- prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona a za zistenia priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h/, písmeno m/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný M. N. (ďalej len „obžalovaný“) uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona v bode 1/ napadnutého rozsudku a z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d/ Trestného zákona v bode 2/ napadnutého rozsudku, na skutkovom tom skutkovom základe, že:
v bode 1/
dňa 01.02.2020 v čase asi o 09.45 h v U., na ulici O. č. XXXX/XC, po predchádzajúcej spoločnej dohode vošiel M. N. na uzavretú neuzamknutú terasu baru H. Z. T. & A., odkiaľ postupne vyniesol 1 nerezový dvojitý kuchynský drez s kovovou konštrukciou, 1 nerezový kuchynský drez s odkladacou plochou a kovovou konštrukciou a 1 nerezový joklový profil s rozmermi 40x40xl 000 mm, ktoré podával pri vchode terasy O. O., ktorý ich naložil na pripravenú dvojkolesovú káru a odviezli, čím spôsobili spoločnosti U. s.r.o. so sídlom U., Z. XXXX/X, v sume 340,-- eur, pričom obv. M. N. sa skutku dopustil napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 1T 23/2018 zo dňa 05.09.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 05.09.2018, bol uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/ Trestného zákona,
v bode 2/
hoci bol trestným rozkazom Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 zo 07. 04. 2015 právoplatným 01. 05. 2015 odsúdený pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 1, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 40 (štyridsať) mesiacov s probačným dohľadom a výkon trestu odňatia slobody mu bol nariadený uznesením Okresného súdu Levice spisová značka 3T
56/2015 z 05. 12. 2019 právoplatným 05. 12. 2019 a výzvu na nastúpenie do výkonu trestu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 08. 01. 2020 prevzal 20. 02. 2020 - výkon trestu odňatia slobody mal nastúpiť do 10 pracovných dní, výkon trestu odňatia slobody nenastúpil, hoci mu v tom nebránila žiadna zákonná prekážka - pričom žiadosť o odklad výkonu trestu odňatia slobody podaná 02. 03.2020 mu bola zamietnutá uznesením Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 21. 04. 2020 právoplatným 21. 04. 2020, ktoré prevzal 27. 04. 2020, nástup do výkonu trestu odňatia slobody mal podľa odôvodnenia uznesenia určený ihneď, avšak do výkonu trestu odňatia slobody nenastúpil, do výkonu trestu odňatia slobody bol dodaný na základe príkazu na dodanie do výkonu trestu Okresného súdu Levice spisová značka 3T 56/2015 z 12. 05. 2020 dňa 22. 05. 2020 0 10 h 20 min.
Za to mu bol podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona, za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l/ Trestného zákona a zistenia priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h/, písmeno m/ Trestného zákona postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody 16 mesiacov, na výkon ktorého bol podľa § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Proti tomuto rozsudku, v zákonnej pätnásťdňovej lehote odo dňa jeho oznámenia, podal odvolanie obžalovaný proti výroku o uloženom treste, ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu tým, že napriek jeho úplnému priznaniu, súd vyniesol neprimerane vysoký trest. V mieste bydliska sa stará o 4 maloleté deti, ktoré navštevujú základnú školu v U., vo výchove detí by chcel pomoc svojej družke, ktorá sa v súčasnosti o deti stará. Bývajú v skromných podmienkach. Svoje konanie úprimne oľutoval, od prípravného konania priznáva skutky, ktoré spáchal a na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že sa cíti byť vinným zo skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam zastáva záver, že trest odňatia slobody 16 mesiacov je pre neho neprimerane vysoký a účel trestu je možné dosiahnuť aj trestom nižším. Navrhol, aby bol napadnutý rozsudok podľa § 321 odsek 1 písmeno e/ Trestného poriadku zrušený, pretože trest je neprimeraný a aby odvolací súd rozhodol rozsudkom o uložení nižšieho trestu odňatia slobody.
Obžalovaný na verejnom zasadnutí, ktoré sa konalo dištančnou formou prostredníctvom videokonferencie, a o ktorom bolo riadne a včas upovedomený, výslovne prehlásil, že žiada, aby sa verejné zasadnutie vykonalo v jeho neprítomnosti a preto krajský súd za splnenia podmienok ustanovenia § 293 odsek 5 Trestného poriadku verejné zasadnutie vykonal v neprítomnosti obžalovaného.
Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí zotrval na písomných dôvodoch odvolania obžalovaného, navrhol zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu a uložiť trest odňatia slobody v nižšej výmere.
Zástupkyňa krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedla, že k dôvodom odvolania sa nevyjadruje a je toho názoru, že súd I. stupňa pochybil, keď uznal obžalovaného vinným v bode 1/ napadnutého rozsudku aj z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, pretože obžalovaný sa vo veci Okresného súdu Levice sp. zn. 1T/23/2018 osvedčil. Navrhla zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu, pretože pochybenie súdu I. stupňa odôvodňuje podanie dovolania a vo veci rozhodnúť tak, že obžalovaného krajský súd uzná vinným v bode 1/ zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a v bode 2/ z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a uloží mu trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby.
Krajský súd na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou, preskúmal podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a týmto postupom dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné, aj keď z iných dôvodov, než z akých sa zrušenia napadnutého rozsudku domáha obžalovaný, pričom prihliadol aj na chyby, ktoré neboli v odvolaní vytýkané, pretože by odôvodňovali podanie dovolania § 371 odsek 1 Trestného poriadku.
Súd I. stupňa pri prejednávaní predmetnej trestnej veci nepostupoval dôsledne podľa ustanovení § 257 odsek 5 Trestného poriadku a po splnení svojej prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že sa dopustil
podstatnej chyby konania, ktoré napadnutému výroku rozsudku predchádzali, pretože okresný súd sa náležite nevyrovnal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie (§ 321 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku), v dôsledku toho vznikli pochybnosti o správnosti a úplnosti skutkových zistení a napadnutým rozsudkom boli porušené ustanovenia Trestného zákona (§ 321 odsek 1 písmeno d/ Trestného poriadku).
Podľa § 257 odsek 5 Trestného poriadku ak obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlási, že je vinný so spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe alebo urobil vyhlásenie podľa odseku 4, súd v tomto rozsahu postupuje primerane podľa § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/ a h/ a zároveň obžalovaného poučí, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, ako aj súdom prijaté vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno f/ Trestného poriadku po prednesení návrhu dohody o vine a treste, predseda senátu zistí formou otázok, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu.
Podľa 34 odsek 5 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd sú povinné vždy obvineného o jeho právach poučiť vrátane významu priznania a poskytnúť mu plnú možnosť na ich uplatnenie. Poučenie sa obvinenému v prípade potreby primerane vysvetlí.
Podľa 32 písmeno c/ Trestného zákona za spáchané trestné činy súd môže páchateľovi, ktorý fyzickou osobou, uložiť trest povinnej práce.
Podľa § 92 odsek 2 Trestného zákona ak ide o odsúdenie na tresty uvedené v § 32 písmeno b/ až l/ k zahladeniu dochádza ich vykonaním.
Citovanými ustanoveniami Trestného zákona a Trestného poriadku sa však súd I. stupňa neriadil. Pokiaľ ide o postup súdu I. stupňa podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku po vyhlásení obžalovaného, ktoré na hlavnom pojednávaní urobil podľa § 257 odsek 5 Trestného poriadku, je treba uviesť, že ďalším postupom súdu I. stupňa bolo porušené ustanovenie § 34 odsek 5 Trestného poriadku. Pokiaľ ide skutkové zistenia súdu I. stupňa a právnu kvalifikáciu konania obžalovaného, krajský súd po preskúmaní spisového materiálu zistil, že obžalovaný bol uznaný vinným v bode 1/ napadnutého rozsudku zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ a tiež odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona z dôvodu, že skutku, ktorého sa dopustil, sa dopustil napriek tomu, že „ rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 1T/23/2018 zo dňa 05.09.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 05.09.2018, bol uznaný zavineného z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/ Trestného zákona. Z obsahu citovaného spisu Okresného súdu Levice, ktorého podstatný obsah odvolací súd prečítal na verejnom zasadnutí postupom podľa § 269 Trestného poriadku, však krajský súd zistil, že trest ktorý bol obžalovanému uložený citovaným rozsudkom Okresného súdu Levice z 05.09.2018 a to trest povinnej práce vo výmere 70 hodín, obžalovaný vykonal v období od 02.10.2018 do 15.08.2019 a to podľa správy o vykonaní trestu povinnej práce vydanej probačnou a mediačnou úradníčkou Okresného súdu Levice dňa 21.08.2019. Z uvedeného vyplýva, že obžalovaný uložený trest povinnej práce vykonal a s poukazom na ustanovenie § 92 odsek 2 Trestného zákona vykonaním tohto trestu došlo k jeho zahladeniu a na obžalovaného sa hľadí, ako keby nebol odsúdený. Danú skutočnosť však bolo možné zistiť už pri podávaní obžaloby, ktorá bola na obžalovaného v danej trestnej veci podaná dňa 06.05.2020. Z týchto dôvodov preto nemožno kvalifikovať konanie obžalovaného v bode 1/ tohto rozsudku ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, pretože v prípade odsúdenia, ktoré odôvodňovalo u obžalovaného právnu kvalifikáciu konania podľa daného ustanovenia Trestného zákona, sa na obžalovaného hľadí, ako keby nebol odsúdený, pričom túto skutočnosť bolo možné zistiť už na hlavnom pojednávaní, na ktorom bolo prijaté vyhlásenie obžalovaného, pretože táto skutočnosť vyplýva aj z pripojeného odpisu registra trestov z 05.02.2020. Bolo preto povinnosťou súdu I. stupňa pred prijatím vyhlásenia obžalovaného, tohto poučiť v súlade s ustanovením § 34 odsek 5 Trestného poriadku a § 333 odsek 3 písmeno f/ Trestného poriadku o správnej právnej kvalifikácii jeho konania a až následne, za splnenia podmienok uvedených v príslušných ustanoveniach Trestného poriadku, prijať jeho vyhlásenie.
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu, aj keď odvolaním bol rozsudok napadnutý len vo výroku o treste, pretože preskúmal aj výroky odvolaním nenapadnuté
z dôvodu, že chyby, ktorých sa súd I. stupňa dopustil a neboli odvolaním vytýkané, by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno i/ (rozhodnutie je založené na nesprávnom použití hmotnoprávneho ustanovenia) Trestného poriadku a konanie obžalovaného kvalifikoval v bode 1/ ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a súčasne upravil aj skutkovú vetu tohto bodu rozsudku tak, aby zodpovedala vykonanému dokazovaniu, pričom v nej spresnil aj chýbajúce údaje a v bode 2/ ako prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, pričom opravil chybu súdu I. stupňa, ktorý konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 odsek 1 písmeno d/ Trestného zákona, hoci z obsahu rozsudku, ktorý bol takto aj vyhlásený, vyplýva, že išlo o pisársku chybu.
Pokiaľ ide o trest ukladaný obžalovanému, krajský súd vyhodnotiac kritéria rozhodné pre určenie druhu trestu a jeho výmery v súlade s ustanovením § 34 odsek 1 až 4 Trestného zákona, u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písmeno l/ Trestného zákona a priťažujúce okolnosti podľa § 37 písmeno h/, písmeno m/ Trestného zákona v súlade so zistením súdu I. stupňa a z dôvodov v odôvodnení napadnutého rozsudku aj uvedených a uložil mu trest postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona a to úhrnný trest odňatia slobody v upravenej sadzbe 8 mesiacov až 2 roky, po zvýšení dolnej hranice trestnej sadzby postupom podľa § 38 odsek 4 Trestného zákona v trvaní 1 rok. Pri výmere uloženého trestu odňatia slobody zohľadnil skutočnosť, že ukladal obžalovanému trest za viac trestných činov a z tohto dôvodu neukladal obžalovanému trest na úplne spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby, ale výmeru tohto trestu oproti spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby zvýšil o 4 mesiace.
Taktiež zaradenie obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do príslušného ústavu na výkon trestu odňatia slobody bolo zo strany súdu I. stupňa nesprávne, keď zaradil obžalovaného podľa § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, do ktorého sa zaraďuje páchateľ, ktorý v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin, na predchádzajúce odsúdenie sa však neprihliadne, ak sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený. Z odpisu registra trestov obžalovaného krajský súd zistil, že obžalovaný spáchal trestné činy dňa 01.02.2020 a 22.05.2020 (dňom dodania do výkonu trestu odňatia slobody), pričom pred spáchaním týchto nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Obžalovaný si vykonáva trest odňatia slobody uložený trestným rozkazom Okresného súdu Levice sp. zn. 3T/56/2015 zo 07.04.2015, ktorý si však začal vykonávať až dňa 22.05.2020, keď bol dodaný do výkonu trestu odňatia slobody v danej trestnej veci (hoci tento výkon trestu mu bol nariadený už 05.12.2019, avšak ho nezačal vykonávať pred spáchaním týchto trestných činov), pričom v ostatných odsúdeniach obžalovaného sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený a navyše v týchto prípadoch nebol vo výkone trestu odňatia slobody. Z týchto dôvodov krajský súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia za splnenia podmienok uvedených v ustanovení § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona.
Takto uložený trest považuje krajský súd za primeraný a zodpovedajúci zákonu.
Výroky tohto rozsudku boli prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.