Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_9C-8-2021.pdf
PDF · 92.19 KB
Case nature
Subarea
9C/8/2021
Uznesenie
Okresný súd Poprad v právnej veci navrhovateľky: V. M., P.. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt O., prechodne bytom G. XX, XXX XX A., štátny občan SR, právne zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Budzíková & JUDr. Dachová, s.r.o., Námestie sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, IČO: 47 257 113 proti odporkyni: N. M., P.. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, XXX XX O., t. č. bytom Š. Č.. XXX, Š., štátny občan SR, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Odporkyni n e p r i z n á v a voči navrhovateľke právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka podala na tunajší súd dňa 25.02.2021 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami - byt č. X, nachádzajúci sa na prízemí bytového domu sup. č. XXX/X, zriadenom na parc. KN C č. XXXX o výmere 257 m2, zastavaná plocha a nádvorie a pozemkom parc. KN C č. XXXX o výmere 257 m2, zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 4878/186913, všetko zapísané na LV č. XXXX, kat. územie O. a to vrátane ich prevodu, prenájmu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu alebo akéhokoľvek iného zaťaženia týchto nehnuteľností, ktorých je výlučným alebo podielovým spoluvlastníkom a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila nasledujúcimi skutočnosťami. Navrhovateľka je sestrou odporkyne. V rámci dedičského konania po poručiteľke M. Y. P.. A., narodenej XX.XX.XXXX, zomrelej dňa XX.XX.XXXX, boli obe účastníčky tohto súdneho konania uznané za účastníkov konania v dedičskej veci. Obe dedičky, ktorých právo vzniklo po smrti ich spoločného otca, uzavreli dohodu dedičov s tým, že nehnuteľný majetok - byt č. L., nachádzajúci sa na prízemí bytového domu sup. č. XXX/X, zriadenom na parc. KN C č. XXXX o výmere 257 m2, zastavaná plocha a nádvorie a pozemkom parc. KN C č. XXXX o výmere 257 m2, zastavaná plocha a nádvorie o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 4878/186913 ako aj spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4878/186913 na spoločných častiach a spoločnom zariadení domu, všetko zapísané na LV č. XXXX, kat. územie O. nadobudla do výlučného vlastníctva odporkyňa. Súčasťou dohody dedičov bol nárok ustupujúcej dedičky, navrhovateľky, na vyplatenie 1 z kúpnej ceny v prípade odpredaja nehnuteľného majetku najneskôr do 5-tich dní odo dňa prijatia finančnej hotovosti a v prípade ak tento nehnuteľný majetok odporkyňa neodpredá, tak povinnosť vyplatiť v 1 z hodnoty bytu tak, ako je stanovená v tomto dedičskom konaní najneskôr do 31.12.2021. Hodnota bytu v dedičskom konaní bola stanovená na 70.000,- eur. Dedičská dohoda bola schválená Uznesením Okresného súdu Poprad, prostredníctvom JUDr. Evy Čabrovej, Dr., poverenej Okresným súdom Poprad funkciou súdneho komisára v dedičskej veci zo dňa 23.11.2020, sp. zn. 20D/63/2020. Na základe tohto titulu bolo následne zapísané vlastníctvo v prospech odporkyne na LV č. XXXX, katastrálne územie O.. Tak ako to vyplýva z listu vlastníctva,
vo vzťahu ku predmetnému bytu je v katastri nehnuteľnosti evidovaná plomba pod V XXX/XXXX. Z obsahu Kúpnej zmluvy zo dňa 19.02.2021 uzavretej medzi odporkyňou a kupujúcou M. V. O. je možné zistiť, že zmluvné strany si dohodli predaj bytu č. X s príslušenstvom za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 55.000,- eur, pričom kúpna cena je po zaplatení dlhu odporkyne vo výške 3.531,38 eur splatná v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 1.000,- eur mesačne. Prieskumom trhu s nehnuteľnosťami navrhovateľka zistila, že predmetný byt aj keď nie je modernizovaný je možné predať minimálne za sumu 70.000,- eur. Okrem toho navrhovateľka poukazuje na to, že nebol žiadny dôvod na to, aby kupujúca získala výhodu splátok tak ako je to dohodnuté v kúpnej zmluve. Predmetný byt pri použití súťaže a ponuky na predaj v rámci realitného trhu je možné predať jednak za podstatne vyššiu sumu a samozrejme s dohodnutou úhradou kúpnej ceny naraz. Dohodnutý splátkový kalendár nie je v záujme navrhovateľky, pričom odporkyňa so sestrou vôbec nekonzultovala odpredaj bytu ani jeho podmienky. Vo vzťahu k osobe odporkyne navrhovateľka poukazuje na to, že táto je matkou štyroch nezaopatrených detí a z dôvodu problémov so starostlivosťou o deti je táto v sledovaní kurately na Úrade práce sociálnych veci a rodine v Poprade. Odporkyňa je závislá od alkoholu a z toho dôvodu jej boli aj dočasne deti umiestnené do detského domova. Stupeň závislosti od alkoholu u odporkyne je v takom štádiu, že táto je už od alkoholu závislá a teda sa u nej rozvinula duševná choroba. Z toho dôvodu podala navrhovateľka aj návrh na obmedzenie spôsobilosti odporkyne. Podanie bolo doručované Okresnému súdu Poprad, pričom vec je vedené pod sp. zn. 10Ps/4/2021. Odporkyňa spolu so svojou rodinou žije v rodinnom dome sup. č. XXX, zapísaný na LV č. XXX, kat. územie Š.K.. Jednou z vlastníčok rodinného domu je M. V. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je zároveň kupujúcou v kúpnej zmluve zo dňa 19.02.2021. S ohľadom na osobu odporkyne, ktorá má vážne problémy s alkoholom, kedy jej osobnosť je ľahko ovplyvniteľná, možno spojenie v osobe prenajímateľky ako aj kupujúcej bytu považovať za podozrivú. Výška kúpnej ceny je podstatná nielen vo vzťahu k osobe navrhovateľky ale rovnako k rodine odporkyne, ktorá pre zdravotné problémy odporkyne má vážne finančné problémy. Úhrada kúpnej ceny by podstatne pomohla zlepšiť podmienky života a bývania aj maloletých detí odporkyne. Vo vzťahu k osobe odporkyne možno poukázať na to, že táto má záväzky, ktoré sú predmetom exekučného konania, avšak navrhovateľka nemá vedomosť o tom, či úhrada záväzku vo výške 3.531,38 eur pokryje úhradu všetkých záväzkov odporkyne. Z dôvodu, že kúpnu zmluvu podpísala osoba, ktorá je závislá od alkoholu a teda je duševne chorá, je dôvodné tvrdiť, že takto uzavretá kúpna zmluva je odkazom na ustanovenie § 10 ods. 2, § 27 ods. 2 v spojení s § 38 Občianskeho zákonníka neplatná. Aj keď navrhovateľka nie je priamo účastníkom predmetného zmluvného vzťahu, v daných súvislostiach poukazuje na ustanovenie § 49 Občianskeho zákonníka, kedy je táto presvedčená, že pokiaľ by aj jej sestra bola uznaná plne spôsobilou, predmetná kúpna zmluva bola na strane jej sestry uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Na nevýhodnosť podmienok poukazuje navrhovateľka v súvislosti s dohodnutou výškou kúpnej ceny, keď reálne je možné dosiahnuť inú, vyššiu kúpnu cenu a rovnako dohodnuté splátky po dobu viac ako 4 rokov odo dňa uzavretia kúpnej ceny, hoci je rovnako možné momentálne dosiahnuť úhradu naraz celej kúpnej ceny. Omnoho účinnejšia je však obrana navrhovateľky spočívajúca v tom, že dohodnutá výška kúpnej ceny a jej splatnosť je v rozpore s dobrými mravmi. Pri uzavretí kúpnej zmluvy došlo zo strany kupujúcej ku využitiu neznalosti a neskúsenosti na strane odporkyne v pozícii predávajúcej a rovnako tiež bola zneužitá skutočnosť, že táto je závislá od alkoholu, takže jej úsudok o správnosti a výhodnosti podmienok bol ovplyvnený týmito skutočnosťami. Z toho možno vyvodiť záver, že na strane predávajúcej nebola jej skutočná vôľa uzavrieť takúto zmluvu. Očakávaným výsledkom tohto súdneho konania na strane navrhovateľky je ochrana jej oprávnených záujmov, ktorá spočíva v dočasnej bezodkladnej úprave pomerov vo vzťahu k odporkyni, pričom dôvodnosť žiadosti o zásah do úkonov, ktoré urobila odporkyňa odvodzuje s poukazom na obsah uznesenia Okresného súdu Poprad, zastúpený JUDr. Evou Čabrovou, notárkou, zo dňa 23.11.2020, sp. zn. 20D/63/2020. Cieľom podaného neodkladného opatrenia je zastaviť konanie o registrácii vkladu vlastníckeho práva titulom kúpnej zmluvy V XXX/XXXX a zamedziť tak predaju bytu na tretiu osobu s tým, že v tejto súvislosti navrhovateľka rieši otázku platnosti uzavretej kúpnej zmluvy. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. V danej veci navrhovateľka podáva návrh na neodkladné opatrenie s odôvodnením, že inštitút zabezpečovacieho opatrenia nezabezpečí náležitú ochranu jej oprávnených záujmov. Podľa dedičského rozhodnutia navrhovateľke prináleží polovica kúpnej ceny z predaja bytu. S poukazom na to, že dohodnutá kúpna cena vo výške 55.000,- eur s dohodnutou lehotou splatnosti jednotlivých mesačných splátok vo výške 1.000,- eur (po odpočítaní zaplatených záväzkov odporkyne) je nevýhodná z dôvodu, že táto cena je s ohľadom na aktuálne trhové ceny podstatne vyššia a rovnako tiež nie je žiadny dôvod poskytnúť kupujúcej výhodu splátok, keď je
možné v reálnom čase predmetný byt odpredať za úhradu celej kúpnej ceny naraz. S poukazom na to, že ochrana záujmov navrhovateľky spočíva nielen v zabezpečení jej práva na zaplatenie kúpnej ceny ale rovnako tiež v tom, že uzavretá kúpna cena medzi odporkyňou a kupujúcou je nevýhodná, čo následne zasahuje aj do jej záujmov a preto je potrebné vyhlásiť jej neplatnosť. Otázku platnosti kúpnej ceny rieši navrhovateľka následne v žalobe o určenie neplatnosti kúpnej ceny, ktorá bude nasledovať za doručením neodkladného opatrenia. S poukazom na tieto vyššie uvedené dôvody možno nepochybne konštatovať, že účel sledovaný navrhovateľkou nemožno bez ďalšieho dosiahnuť zabezpečovaním opatrením.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť len ak je potrebné upraviť pomery medzi sporovými stranami s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie súdu vo veci samej alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie, vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi sporovými stranami, ktorý bezprostredne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách je potrebné skúmať, či je nárok žalobcu osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné.
11. Žalobca musí osvedčiť, či je obava z ohrozenia reálna, teda že subjekt, ktorému navrhuje uložiť nejakú povinnosť (alebo zákaz) neodkladným opatrením koná tak (robí faktické a právne úkony), že v konečnom dôsledku môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania alebo rozhodovania vo veci samej, resp. zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku žalobcu, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a sporová strana ho musí vždy osvedčiť. Nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv sporovej strany. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia jej práva nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia. Súd neodkladným opatrením upravuje pomery sporových strán, pritom je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenie s ohľadom na jeho charakter nemôže spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd sporových strán, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu.
12. Navrhovateľka predložila súdu Kúpnu zmluvu spísanú a autorizovanú advokátom JUDr. Viktorom Novýsedlákom zo dňa 19.02.2021 uzavretú medzi odporkyňou ako predávajúcou a M. V. O. ako kupujúcou, výpis z listu vlastníctva č. XXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, uznesenie sp. zn. 20D/63/2020, Dnot 103/2020 zo dňa 23.11.2020 právoplatné dňa 23.11.2020, štyri ponuky na predaj dvojizbových bytov zverejnených na internete, Potvrdenie o odhade ceny nehnuteľnosti realitnou
kanceláriou zo dňa 24.02.2021 s tým, že byty v tejto lokalite sa predávajú v tomto období - február 2021 za cenu 1400/m2 - 1700/m2 a celková odporúčaná predajná cena je vo výške 70.000,- eur.
13. Kúpna zmluva medzi odporkyňou a kupujúcou bola uzavretá už dňa 19.2.2021, v konaní na Okresnom úrade - odbor katastrálny sa rieši následne vklad vlastníckeho práva. Podľa článku VIII. bod 2., 3. kúpnej zmluvy kupujúci zaplatil pred podpisom kúpnej zmluvy časť kúpnej ceny vo výške 3.531,38 eur, z toho 2.000,- eur na účet predávajúceho a 1.531,38 eur na účet A. Z.. Zvyšok kúpnej ceny vo výške 51.468,62 eur je kupujúci povinný zaplatiť na účet predávajúceho v mesačných splátkach po 1.000,- eur a to vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky je 28.02.2021 a splatnosť poslednej splátky vo výške 468,62 eur je 31.05.2025. Uznesenie zo dňa 23.11.2020 vydané v dedičskom konaní vytvára síce právny základ vzťahu medzi navrhovateľkou a odporkyňou, ale len v intenciách splnenia povinnosti odporkyňou (ktorá nadobudla predmetný nehnuteľný majetok v celosti v zmysle schválenej dohody dedičov o vyporiadaní dedičstva) vyplatiť ustupujúcu dedičku (navrhovateľku) v 1 z kúpnej ceny v prípade odpredaja nehnuteľného majetku (keďže došlo k uzavretiu uvedenej kúpnej zmluvy) najneskôr do 5-tich dní odo dňa prijatia finančnej hotovosti.
14. Uvedená kúpna zmluva bola autorizovaná advokátom, k predaju došlo pri plnej spôsobilosti na právne úkony odporkyne a súd rozhoduje pri neodkladnom opatrení podľa aktuálneho stavu v čase rozhodovania, nemôže posudzovať platnosť právneho úkonu a nemôže ani vyvodzovať dôsledky vo vzťahu k v budúcnosti splatným splátkam. Navrhovateľka uviedla, že chce podať „žalobu o určenie neplatnosti kúpnej ceny“, pričom však výška kúpnej ceny ani spôsob jej vyplatenia formou splátok odporkyňou kupujúcej nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Na podanie uvedenej žaloby (pokiaľ súd vychádza z predpokladu, že by sa malo jednať o žalobu o neplatnosť kúpnej zmluvy) nemá ale navrhovateľka aktívnu vecnú legitimáciu, nakoľko nie je účastníčkou právneho vzťahu (je len v právnom vzťahu s odporkyňou, aj to len ohľadne vyplatenia polovice kúpnej ceny tak ako je uvedené v dedičskom rozhodnutí). Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka nemá aktívnu legitimáciu ani na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko právny vzťah medzi ňou a odporkyňou - ako je už vyššie uvedené - je daný len výsledkom dedičského konania, t. j. nárokom na vyplatenie polovice kúpnej ceny Navrhovaná povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami by pôsobila len do budúcna, nie spätne (zákaz retroaktivity) a odporkyňa kúpnu zmluvu už uzavrela, takže túto povinnosť jej už ani nie je možné uložiť. Ďalej by bol narušený princíp proporcionality, nakoľko by týmto bolo zasiahnuté nielen do práv predávajúcej ale aj kupujúcej (okrem toho ako vyplýva z kúpnej zmluvy, kupujúca už vyplatila odporkyni časť kúpnej ceny). Navrhovateľka podala na tunajšom súde dňa 23.02.2021 návrh na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony odporkyne (sp. zn. 10Ps/4/2021), o ktorom doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté. Avšak aj prípadné rozhodnutie, ktorým by súd návrhu vyhovel, bude mať taktiež účinky len do budúcna.
15. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že nie sú splnené základné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia - neboli preukázané skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov (§ 326 ods. 1 CSP), nie je preto potrebné bezodkladne upraviť pomery (§ 325 ods. 1 CSP) a návrh navrhovateľky zamietol.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia, nakoľko vydaním predmetného uznesenia sa konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia končí, súd zároveň rozhodol o náhrade trov konania a úspešnej odporkyni ich náhradu proti navrhovateľke nepriznal, nakoľko jej doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia uznesenia na Krajský súd Prešov prostredníctvom Okresného súdu Poprad v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.