Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_14Sa-18-2020.pdf
PDF · 82.56 KB
No categories available
14Sa/18/2020
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: Jozef Bukový, nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Obecný úrad Koš, so sídlom Víťazstva 791/41, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta 8 a 10, IČO: 30 807 484, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. októbra 2020, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálneho riaditeľa, Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 05.10.2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo podľa § 218 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zák. č. 461/2003 Z. z.) zamietnuté jeho odvolanie a súčasne bolo potvrdené napadnuté rozhodnutie žalovaného, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 26. februára 2020. Prvostupňovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. februára 2020 bola zamietnutá žiadosť žalobcu o starobný dôchodok z 11. septembra 2019 podľa § 65 ods. 1, § 274 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zák. č. 555/2007 Z. z., § 21 ods. 1, § 174 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
2. V podanej správnej žalobe žalobca namietal, že rozhodnutie je nesprávne a neúplné. Dôvodil, že od 01.09.1977 nastúpil na odborné učilište Baňa Cigeľ. Vtedy dostal zmluvu z ktorej vyplývalo, že po ukončení školy musí odpracovať 10 rokov, jeden týždeň v škole a jeden týždeň práca na dielni ako robotník za čo dostával XXX-XXX Sk. Po absolvovaní 1. ročníka bol vyslaný na štúdium SPŠ Baníckej v Handlovej. Opäť pokračovalo financovanie zo strany Baňa Cigeľ po 600 Sk mesačne. Po dosiahnutí 18 rokov pracoval aj cez víkendy za 200 Sk. Aj počas prázdnin 4 roky pracoval na produktívnom pracovisku kde mal aj pracovný úraz - sečná rana - ľavá ruka, 12 štichov. Od 15 rokov vykonával banícku činnosť spolu 17 rokov 341 dní ku dňu 16.06.1997. Namietal, že mu nebol započítaný rok od 01.01.1998 do 31.12.1998 na účely starobného dôchodku. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby bolo rozhodnutie žalovaného zrušené a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Zdôraznil, že z tohto rozhodnutia vyplýva o aké dôkazné prostriedky oprel žalovaný svoje rozhodnutie, pričom skutkový stav bol riadne zistený. K námietkam žalobcu uviedol, že vo zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórii získal 5071 dní, t. j. 13 rokov a 326 dní, a v I. pracovnej kategórii 212 dní, čo bolo uvedené v odôvodnení rozhodnutia. Žalobca zamestnanie vo zvlášť zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórii podľa § 174 ods. 2 písm. a) zák. č. 100/1988 Zb. ukončil dňa
16. júna 1997, a pretože práce, zaradené do zvýhodnenej pracovnej kategórie netrvali k 31. decembru 1999, nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa uvedeného ustanovenia. Rok 1998 mu bol zhodnotený v počte 365 dní, čo je zrejmé z osobného listu dôchodkového poistenia. Žalobcovi bolo zhodnotené celé preukázané obdobie dôchodkového poistenia, a to podľa údajov uvedených v žiadosti o starobný dôchodok, vyplývajúcich z doložených dokladov a údajov evidovaných v informačnom systéme žalovaného. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia žalobcu nebolo preukázané. Žalovaný ďalej konštatoval, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí a trvá na správnosti rozhodnutí. Mal za to, že nárok bol posúdený správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi o sociálnom poistení/zabezpečení a rozhodnutie je zákonné a správne. Požiadal krajský súd, aby žalobu ako nedôvodnú zamietol.
4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril.
5. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci nežiadali jeho nariadenie. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu správny súd dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne.
6. Predmetom súdneho prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného XXX XXX XXXX X zo dňa 5. októbra 2020, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené rozhodnutie žalovaného ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26. februára 2020, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu na starobný dôchodok.
7. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku prostredníctvom Českej správy sociálneho zabezpečenia a to žiadosťou zo dňa 12.09.2019, doručenej žalovanému dňa 16.09.2019. Prvostupňový správny orgán ustálil, že žalobca v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), t.j. zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórii získal dobu poistenia 5071 dní, čo predstavuje 13 rokov a 326 dní a v I. pracovnej kategórii 212 dní. Ďalej uviedol, že nespĺňa podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok, nakoľko zamestnanie zaradené do zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórie netrvalo do 31.12.1999. Na jeho odvolanie sa vecou zaoberal žalovaný, ktorý uzavrel, že odvolanie nie je dôvodné, majúc za to, že žalobca nesplnil podmienku podľa § 174 ods. 1 a § 21 zákona č. 100/1988 Zb. O odvolaní žalobcu bolo rozhodnuté preskúmavaným rozhodnutím žalovaného zo dňa 5.10.2020, ktorým odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie prvého stupňa stotožniac sa so skutkovou a právnou argumentáciou prvostupňového správneho orgánu.
8. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného od zamestnávateľa žalobcu Hornonitrianske bane Prievidza, a.s. bol žalobca u nich zamestnaný od 01.07.1982 do 20.06.1989, pričom ku dňu rozviazania pracovného pomeru pracoval ako baník v podzemí. 9. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného od spoločnosti Hornonitrianske bane Prievidza, a.s. Baňa Nováky o. z. bol žalobca zamestnaný od 03.07.1989 do 16.06.1997. Z osobného listu dôchodkového poistenia vyplynulo, že žalobca získal obdobie dôchodkového poistenia v trvaní 21 rokov a 81 dní.
10. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.
11. Podľa § 174 ods.2 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcii trvali k 31.decembru 1999, za zamestnania sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods.1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.
12. Pracovné kategórie sú dôležitým činiteľom, ktorý má vplyv na vznik nároku na dôchodok a na určenie jeho sumy. Na účely dôchodkového zabezpečenia sa zamestnania do 31. decembra 1999 zaraďovali do troch pracovných kategórií, pričom I. a II. pracovná kategória sa nazývajú tzv. preferovanými pracovnými kategóriami, pretože so zaradením zamestnania do nich zákon spája určité výhody.
13. Zákonom č. 235/1992 Zb. síce mali byť pracovné kategórie od 1. januára 1993 definitívne zrušené s tým, že počnúc týmto dňom nebude možné zaraďovať zamestnania do preferovaných pracovných kategórií. Napriek tomu sa možnosť tohto zaraďovania predlžovala vždy každým rokom, a to až do 31. decembra 1999. Zamestnanie vykonávané po 31. decembri 1999 však už nebolo možné zaradiť do preferovanej pracovnej kategórie, z čoho vyplýva, že zamestnania vykonávané počnúc 1. januárom 2000 sa hodnotili už len ako zamestnania III. pracovnej kategórie. 14. Zaradenie zamestnania do pracovnej kategórie záviselo od charakteru prác vykonávaných v danom zamestnaní, najmä od ich fyzickej a psychickej náročnosti, od ich negatívneho vplyvu na zdravotný stav zamestnanca a na jeho bezpečnosť pri práci. Popis pracovnej činnosti vykonávanej v tom- ktorom zamestnaní zaradenom do preferovanej pracovnej kategórie je uvedený v rezortnom zozname zamestnaní zaradených do I. alebo II. pracovnej kategórie (ďalej len ,,rezortné zoznamy"). Rezortné zoznamy vydávali po dohode s Federálnym ministerstvom práce a sociálnych vecí príslušné ústredné orgány (najmä ministerstvá), v odboroch pôsobnosti ktorých sa vykonávajú práce odôvodňujúce zaradenie zamestnaní do preferovaných kategórií.
15. V prejednávanej právnej veci správne orgány ustálili, že žalobca v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii získal 5071 dní a v I. pracovnej kategórii 212 dní. Zamestnanie vo zvlášť zvýhodnenej kategórii IAA ukončil dňa 15.6.1997.
16. Na základe uvedeného prvostupňový správny orgán uzavrel, že jeho zamestnanie vo zvýhodnenej kategórii netrvalo k 31.12.1999, teda nie je splnená podmienka podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. a súčasne, že žalobca nedosiahol dostatočný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii v súlade s ust. § 14 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb..
17. Žalovaný v odvolacom konaní uzavrel, že žalobca nezískal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. a nesplnil ani podmienky stanovené v ust. § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. a teda nedovŕšil dôchodkový vek.
18. Správny súd konštatuje, že správny orgán je v odôvodnení svojho rozhodnutia povinný uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jeho rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov ako aj právne predpisy, na základe ktorých rozhodoval. Pri právnom posúdení veci musí správny orgán uviesť, konkrétny odkaz na právny predpis, z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí pritom iba citácia tohto zákonného ustanovenia, ale je potrebné aj vyložiť obsah právnej normy, aby bolo zrejmé aký je vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením. Jeho správna úvaha použitá pri rozhodovaní pritom musí zodpovedať zásadám logiky a musí z nej byť zrejmé, akými úvahami sa správny orgán riadil pri svojom rozhodovaní. Povinnosťou odvolacieho správneho orgánu, aby sa zaoberal jednotlivými odvolacími námietkami odvolateľa a dal odpoveď na nastolené odvolacie dôvody.
19. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe uviedol, že z napadnutého rozhodnutia vyplýva o aké dôkazné prostriedky oprel svoje rozhodnutie. Z uvedeným tvrdením však správny súd nemôže súhlasiť. Naopak, je potrebné uviesť, že rozhodnutie, ktoré je predmetom súdneho prieskumu, obsahuje najmä citáciu právnych predpisov, ktoré by mali na vec dopadať a iba lakonické konštatovania ohľadne právnych záverov o nesplnení podmienok na priznanie starobného dôchodku, ktoré sa v zásade obmedzujú na zistenie, že žalobca nesplnil podmienku potrebného počtu rokov poistenia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii ako aj podmienky podľa § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. V žiadnom prípade odôvodnenie rozhodnutia neobsahuje označenie a ani vyhodnotenie žiadnych listín (dôkazov) predložených žalobcom, neuvádza ako boli určené započítané doby dôchodkového poistenia, či sa prihliadalo aj na učňovský resp. študijný pomer žalobcu a podobne. Správny súd poukazuje na to, že rozhodnutie má 3,5 strany, pričom celé dve strany predstavujú len citácie zákona, a jedna strana obsahuje záhlavie, výrok a opis doterajšieho konania. Samotné odôvodnenie rozhodnutia predstavuje len necelú polovicu strany. Jadro odôvodnenia je teda stručné a súčasne aj málo obsažné. Z tohto odôvodnenia nie je zrejmé zistiť konkrétne úvahy žalovaného. Nie je pritom vecou správneho súdu, aby odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu sám dopĺňal, resp. domýšľal si jeho argumentáciu.
20. Požiadavka na riadne, jasné a zrozumiteľné odôvodnenie je v danej veci o to naliehavejšia, že žalobca predložil správnym orgánom doklad - Potvrdenie od zamestnávateľa HORNONITRIANSKE
BANE PRIEVIDZA, a.s. z ktorého vyplýva, že vykonával prácu baníka v podzemí (minimálne ku dňu rozviazania pracovného pomeru) a jeho pracovný pomer trval 17 rokov a 341 dní. Na uvedené potvrdenie sa pritom odvoláva. Ak správne orgány pri svojom rozhodovaní vychádzali zo skutkového zistenia, že žalobca mal dôchodkové poistenie v požadovanej zvýhodnenej kategórii IAA 13 rokov a 326 dní a I. pracovnej kategórii 212 dní, je potrebné uvedený skutkový záver zrozumiteľne vysvetliť.
21. V predmetnej právnej veci je pritom potrebné poukázať aj na to, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vychádzalo zo záveru, že žalobca okrem iného nesplnil podmienku stanovenú v ust. § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. teda podmienku trvania zamestnania I. kategórie k 31.12.1999. Je pritom zrejmé, že bez splnenia tejto podmienky nie je dôvod skúmať existenciu podmienok podľa § 174 ods. 1 zákona.
22. Žalovaný sám bez ďalšieho uviedol iba konštatovanie, že žalobca nesplnil podmienky stanovené v § 174 ods. 1 zákona, teda iný dôvod ako orgán prvého stupňa. S dôvodom zamietnutia žiadosti prvostupňovým správnym orgánom sa vôbec nezaoberal, nie je možné zistiť, či ho považoval za správny. To, či bola splnená trvania zamestnania I. pracovnej kategórie vo svojom rozhodnutí vôbec neuviedol, a sám bez ďalšieho uviedol ďalší dôvod zamietnutia žiadosti, a to bez toho, že by svoj postup a svoje úvahy nejakým spôsobom odôvodnil, vysvetlil.
23. S poukazom na vyššie uvedené správny súd uzavrel, že rozhodnutie žalovaného vykazuje znaky nezákonnosti, a je potrebné ho zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP teda pre nepreskúmateľnosť a nedostatok dôvodov.
24. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného o odvolaní žalobcu znova rozhodnúť, pričom je potrebné, aby jasne a zrozumiteľne zaujal stanovisko jednak k dôvodom zamietnutia žiadosti, tak ako boli uvedené v prvostupňovom rozhodnutí, odvolacími dôvodmi ako všetky svoje závery riadne odôvodnil a to aj s poukazom na predložené listinné dôkazy.
25. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, tak žalobca bol v konaní úspešný a preto mu patrí náhrada trov konania, ktorej výška bude vyčíslená v uznesení vydanom vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015Z. z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, vakom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.