Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-75-2018.pdf
PDF · 102.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/75/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Matej OKÁLY, v právnej veci žalobcu: Z. Y.a s.r.o. so sídlom J. XX, U., IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovaným: 1./ Y. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ú. XX a 2./ D. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXX, adresa na doručovanie M. Q. X/XX, Y. Q. T., v konaní o zaplatenie istiny 1.336,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti zaplatenej istiny vo výške 593,60 EUR spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
II. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne:
- sumu 742,40 EUR,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.336,00 EUR od 21.12.2015 do 11.03.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.305,20 EUR od 12.03.2020 do 08.04.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.242,20 EUR od 08.04.2020 do 11.05.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.179,20 EUR od 12.05.2020 do 09.06.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.116,20 EUR od 10.06.2020 do 08.07.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.053,20EUR od 09.07.2020 do 10.08.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 990,20 EUR od 11.08.2020 do 08.09.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 959,40 EUR od 09.09.2020 do 08.10.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 928,60 EUR od 09.10.2020 do 09.11.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 897,80 EUR od 10.11.2020 do 08.12.2020,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 867,00 EUR od 09.12.2020 do 11.01.2021,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 804,00 EUR od 12.01.2021 do 10.02.2021,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 773,20 EUR od 11.02.2021 do 10.03.2021,
- 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 742,40 EUR od 11.03.2021 do zaplatenia,
a to všetko v mesačných splátkach po 61,60 Eur až do vyrovnania dlhu pod hrozbou straty výhody splátok, pričom prvú splátku zaplatia žalovaní žalobcovi v mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaným uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 1.336,- Eur, nesplatený úrok vo výške 81,73 Eur, poplatky vo výške 42,39 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo
výške 8,05 % ročne zo sumy 1.336,- Eur od 21.12.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania s tým, že ide o pohľadávku majúcu základ v záväzkovom vzťahu žalobcu a žalovaných založeného Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 06.02.2008.
2. Z odôvodnenia podanej žaloby súd zistil, že žalovaní uzavreli dňa 06.02.2008 so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v písomnej forme Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur). Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver uhradiť v 120 mesačných splátkach vo výške 1.371,85 Sk (45,54 Eur). RPMN za úver bola vo výške 13,09 %. Údaj o priemernej RPMN uvedený nebol. Medzi zmluvnými stranami bola dojednaná ročná úroková sadzba ku dňu schválenia úveru vo výške 10,90 %. Celkové náklady dlžníka - žalovaných boli 173.221,08 Sk ( 5.749,89 Eur) z toho istina úveru bola vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur) a úroky s poplatkami boli vo výške 73.221,08 Sk (2.430,49 Eur). Poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 2.000,- Sk (66,39 Eur). Úver bol čerpaný jednorázovo dňa 06.02.2008. Lehota splatnosti úveru bola 120 mesiacov, pričom dátum prvej splátky bol dňa 06.03.2008 a poslednej dňa 06.02.2018. Žalobca si podanou žalobou uplatnil zostatok istiny v sume 1.336,- Eur, nesplatený úrok vo výške 81,73 Eur, poplatky vo výške 42,39 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.336,- Eur od 21.12.2015 do zaplatenia.
3. Spolu s podanou žalobou žalobca predložil súdu:
- Prehľad platieb uhradených žalovanými
- Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 06.02.2008
- Euróspky štandardizovaný informačný formulár pre flexipôžičku na bývanie
- Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere
- Výzva na predšasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 16.11.2015
- Pokus o zmier zo dňa 17.07.2015
4. Súd vo veci samej vydal dňa 12.09.2018 platobný rozkaz sp. zn.: 14Csp/75/2018-43, proti ktorému podala žalovaná včas odpor s vecným odôvodnením.
5. Žalovaná v podanom odpore uviedla že si plne uvedomuje, že im bol poskytnutí úver dňa 06.02.2008 vo T. v E.. Žalovaná uviedla, že kým mohla tak splátky uhrádzala, malo jej byť však po rozvode manželstva povedané, že nech platí čo je jeho aj žalovaný. Žalovaná úver splácala do augusta 2015. Po neuhradení dvoch splátok jej žalobca doručil dňa 19.11.2015 nový splátkový kalendár na úhradu spotrebného úveru v počte splátok 26 po 63 Eur. Prvá splátka mala byť uhradená dňa 20.12.2015. Žalovaná v podanom odpore ďalej poukázala na svoje osobné, rodinné a majetkové pomery. Spolu s podaným odporom žalovaná súdu predložila splátkový kalendár - posledná možnosť na vysporiadanie záväzkov voči T., a.s..
6. S ohľadom na odpor podaný žalovanou, súd uznesením sp. zn.: 14Csp/75/2018-58 zo dňa 30.04.2019 zrušil vydaný platobný rozkaz v celom rozsahu.
7. Uznesením sp. zn.: 14Csp/75/2018-106 zo dňa 17.10.2019 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca T. Ú. U., a.s. a do konania vstúpil žalobca Z. Y., s.r.o..
8. Dňa 27.10.2020 doručila žalovaná v 2. rade súdu kópiu splátkového kalendára, v zmysle ktorého vykonáva žalovaná v 2. rade od 15.03.2020 splátky dlhu v sume 30,80 Eur mesačne.
9. Dňa 30.10.2020 bolo tunajšiemu súdu zo strany žalobcu oznámené, že žalovaní počas súdneho konania zaplatili časť svojho dlhu a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 11.3.2020 vo výške 30,80 €,
- platba zo dňa 8.4.2020 vo výške 63,00 €,
- platba zo dňa 11.5.2020 vo výške 63,00 €,
- platba zo dňa 9.6.2020 vo výške 63,00 €,
- platba zo dňa 8.7.2020 vo výške 63,00 €,
- platba zo dňa 10.8.2020 vo výške 63,00 €,
- platba zo dňa 8.9.2020 vo výške 30,80 €,
- platba zo dňa 8.10.2020 vo výške 30,80 € .
10. Dňa 31.12.2020 bolo tunajšiemu súdu zo strany žalobcu oznámené, že žalovaní počas súdneho konania zaplatili ďalšiu časť svojho dlhu a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 9.11.2020 vo výške 30,80 €,
- platba zo dňa 8.12.2020 vo výške 30,80 €.
11. Dňa 21.01.2021 bolo súdu doručené podanie žalovaného v 1. rade, v ktorom žalovaný uviedol, že žiada o pojednávanie bez jeho prítomnosti, so všetkým súhlasí a uvedenú čiastku je ochotný splácať po 100,- Eur mesačne.
12. Dňa 28.01.2021 bolo tunajšiemu súdu zo strany žalobcu oznámené, že žalovaní počas súdneho konania zaplatili ďalšiu časť svojho dlhu a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 11.1.2021 vo výške 63 €.
13. Dňa 05.03.2021 bolo súdu doručené podanie žalovaného v 1. rade, ktorým preukázal splnomocnenie jeho rodičov, t.j. Š.W. Č., nar. XX.XX.XXXX a J. Č., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom Ú. XX na jeho zastupovanie v tomto konaní.
14. V podaní zo dňa 08.03.2021 žalovaný v 1. rade uviedol, že žiada o splátkový kalendár dlžnej sumy v čiastke po 50,- Eur mesačne.
15. E-mailom zo dňa 09.03.2021 žalovaná v 2. rade vyslovila súhlas, aby sa vo veci pojednávalo v jej neprítomnosti.
16. Dňa 16.03.2021 bolo tunajšiemu súdu zo strany žalobcu oznámené, že žalovaní počas súdneho konania zaplatili ďalšiu časť svojho dlhu a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 10.2.2021 vo výške 30,80 €,
- platba zo dňa 10.3.2021 vo výške 30,80 €.
17. Žalobca tiež vyjadril svoj súhlas s pojednávaním veci bez jeho prítomnosti.
18. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
19. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
20. S ohľadom na podania žalobcu doručené súdu dňa 30.10.2020, 31.12.2020, 28.01.2021 a 16.03.2021 súd vzal na vedomie návrhy žalobcu na čiastočné zastavenie konania na podklade postupného splácania vymáhanej sumy žalovanými, a preto súd výrokom I. tohto rozsudku týmto návrhom žalobcu vyhovel a konanie v časti uhradenej sumy 593,60 Eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania zastavil.
21. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
23. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
25. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
26. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva ďalej obsahuje pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
27. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
28. Podľa § 8aa ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§3ods.5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov [§ 4 ods. 2 písm. k) ] do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.
29. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná
v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
30. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
31. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
35. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
36. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
37. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
38. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými došlo k vzniku zmluvného vzťahu, ktorý má spotrebiteľský charakter.
39. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci aplikujúc zákonné ustanovenia považoval súd žalobu za dôvodnú.
40. V konaní bolo žalobcom tvrdené poskytnutie úveru vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur), čo žalovanou v 2. rade v podanom odpore rozporované nebolo. Existenciu dlhu tiež potvrdil žalovaný v 1. rade to vo vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené dňa 21.01.2021.
41. Z predložených listinných dôkazov bolo preukázané, že žalovaní čerpali predmetný úver, ktorý postupne splácali, pričom spolu uhradili sumu 1.983,39 Eur. Následne po podaní žaloby uhradili žalovaní žalobcovi sumu 593,60 Eur.
42. Posúdenie predmetnej zmluvy o úvere nezmení ani skutočnosť, že v zmluve sa nenachádza konkrétny údaj o priemernej RPMN, nakoľko podľa § 8aa ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov do dvoch mesiacov po jej zverejnení. Prvý krát priemerná RPMN bola zverejnená za prvý kvartál roka 2008, teda najskôr mohla byť zverejnená v mesiaci apríl. Zmluva o úvere bola uzavretá v mesiaci február, teda takýto údaj obsahovať nemusela.
43. Súd mal preto za preukázané, že ku dňu rozhodnutia o žalobe žalobcu predstavoval dlh žalovaných sumu 742,40 Eur, na úradu ktorej súd žalovaných zaviazal.
44. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť veriteľovi popri plnení dlhu aj úroky z omeškania. Je nepochybné, že žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením svojho záväzku pričom v čase podania žaloby bol ich dlh vo výške 1.336,- Eur, a preto má žalobca nárok aj na úrok z omeškania začínajúc z tejto sumy, pričom súd ďalej zohľadnil postupné splácanie dlhu po podaní žaloby.
45. Súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v rozhodnom období vo výške 0,05 %, žalobcovi preto vznikol nárok na úrok z omeškania v sadzbe 8,05 % ročne.
46. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaným bol poskytnutý úver ako manželom a spoludlžníkom súd im s poukazom na § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka uložil povinnosť zaplatiť im uloženú povinnosť spoločne a nerozdielne.
47. Zohľadňujúc pomery na strane žalovaných, ako aj na skutočnosť, že medzi stranami už došlo po podaní žaloby k dohode o splátkovom kalendári súd vyhovel návrhu žalovaného v 2. rade a povolil žalovaným splácať ich dlh voči žalobcovi v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd pri svojom rozhodovaní zohľadnil dohodnutú výšku mesačnej splátky v predloženom splátkovom kalendári pričom podľa názoru súdu je v možnostiach a schopnostiach oboch žalovaných, aby mesačne spolu uhradili sumu 61,60 Eur (t.j. každý z nich sumu 31,80 Eur).
48. Kvôli právnej istote sporových strán súd určil vo výroku aj lehotu, odkedy začnú žalovaní žalobcovi splácať dlh v zmysle rozhodnutia súdu. Súd súčasne upozorňuje žalovaných, že ak nebudú dlh riadne splácať tak, ako je v uvedené rozsudku, výhodu splátok stratia a celý dlh sa stane splatným.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
51. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
52. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. Žalobca mal v konaní plný úspech, keďže súd žalobe v celosti vyhovel. Súd tak v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktorý sú povinní zaplatiť žalovaní spoločne a nerozdielne v rozsahu 100 %, pričom o výške náhrady trov konania v zmysle § 262, ods. 2 CSP rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP) V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.