Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-140-2020.pdf
PDF · 85.77 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/140/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8 proti žalovanému: D. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. X., Č. T. XX, o zaplatenie sumy 2.597,21 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.597,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.04.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.1 Pôvodný žalobca: VÚB Leasing, a.s. (ďalej len "pôvodný žalobca") sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 28.05.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.597,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.04.2020 do zaplatenia. 1.2 Zo žaloby vyplýva, že Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len "pôvodný veriteľ") uzavrel dňa 30.06.2015 so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 5.942 eur (správne má byť 5.942,20 eur) na zaplatenie časti kúpnej ceny za osobné motorové vozidlo značky ŠKODA Superb 2.0 TDi Elegance, pričom žalovaný sa zaviazal splácať úver v splátkach vo výške po 151,91 eur mesačne po dobu 49 mesiacov počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 15.07.2015. Súčasťou úverovej zmluvy je Kúpna zmluva obsahujúca podmienky, za ktorých žalovaný kúpil uvedené vozidlo. Súčasťou úverovej zmluvy je aj Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci č. XXXXXXXXX, ktorou bolo zriadené záložné právo v prospech pôvodného veriteľa na záloh tvorený predmetným vozidlom. 1.3 S účinnosťou k 01.01.2018 došlo k zlúčeniu časti pôvodného veriteľa s pôvodným žalobcom, ktorý prebral tomu zodpovedajúcu časť pohľadávok pôvodného veriteľa vrátane pohľadávky tvoriacej predmet tohto konania.
1.4 Nakoľko si žalovaný neplnil svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky úveru, tak pôvodný žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 19.01.2018, že úver zosplatnil. Uvedené motorové vozidlo bolo žalovanému odobraté dňa 10.01.2018 a ku jeho vydraženiu došlo dňa 01.12.2018. V dôsledku výkonu záložného práva formou dražby vznikli pôvodnému žalobcovi náklady za odobratie vozidla v sume 312 eur, za realizáciu dražby v sume 390,92 eur, za registráciu záložného práva v sume 29,52 eur a za registráciu oznámenia o dražbe v sume 53,55 eur, pričom pôvodný žalobca zahrnul tieto náklady do konečnej sumy dlhu žalovaného, ktorú vyčíslil na sumu 2.597,21 eur. Pôvodný žalobca vyzýval žalovaného listami z 20.12.2018 a 21.04.2020 na úhradu dlžného zostatku vo výške 2.597,21 eur, avšak žalovaný na výzvy nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.
1.5 Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 v spojení so Žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 28.01.2021 došlo ku postúpeniu pohľadávky, ktorá tvorí predmet tohto konania z pôvodného žalobcu ako postupcu na súčasného žalobcu: spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníka.
2. Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.06.2015, Kúpnou zmluvou zo dňa 30.06.2015, Zmluvou o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX zo dňa 30.06.2015, Prehľadom splátok a úhrad za obdobie od 30.06.2015 do 10.12.2018, oznámením o vyhlásení splatnosti úveru zo dňa 19.01.2018, faktúrou č. XXXXXXXXXXX zo dňa 10.01.2018, faktúrou č. XXXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018, faktúrou č. XXXX/XXXX zo dňa 15.01.2018, oznámením o realizácii výkonu záložného práva zo dňa 20.12.2018, záverečnou správou k inkasnému konaniu zo dňa 10.01.2018 a predžalobnou výzvou zo dňa 21.04.2020.
Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto:
5.1 Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.06.2015 (ďalej len "úverová zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 5.942,20 eur (5.423,20 eur + 519 eur). V úverovej zmluve boli dojednané podmienky poskytnutia úveru, a to najmä
- povinnosť žalovaného uhradiť pôvodnému veriteľovi celkovú sumu 7.443,59 eur v 49 splátkach vo výške po 151,91 eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci,
- splatnosť prvej splátky dňa 15.07.2015 a termín konečnej splatnosti úveru 07/2019,
- "Predmetom financovania A" z úveru je časť kúpnej ceny vo výške 5.423,20 eur z celkovej dohodnutej kúpnej ceny vo výške 6.779 eur za zakúpené osobné motorové vozidlo žalovaným značky ŠKODA Superb 2.0 TDi Elegance s EČV: D. XXXCL (ďalej len "predmetné vozidlo"),
- "Predmetom financovania B" z úveru je kúpna cena vo výške 519 eur za doplnkový zákaznícky servis a službu Garancia Carlife,
- ročná úroková sadzba vo výške 11,89 %,
- ročná percentuálna miera nákladov vo výške 11,89 %.
5.2 Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") a súčasne aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "ZSÚ"), pričom je v súlade s uvedenými právnymi predpismi. 5.3 Podľa § 1 ods. 2, prvá veta ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 5.4 Podľa § 2 písm. a) ZSÚ, spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5.5 Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 5.6 Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 5.7 Podľa § 52 ods. 2, prvá veta OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
6.1 Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným Kúpnu zmluvu zo dňa 30.06.2015 (ďalej len "kúpna zmluva"), na základe ktorej žalovaný kúpil od predávajúceho: AUTO DISKONT s.r.o. predmetné vozidlo za kúpnu cenu 6.779 eur, pričom k jej úhrade predávajúcemu došlo nasledovne:
- 1. časť kúpnej ceny (akontácia) vo výške 1.355,80 eur bola uhradená zo strany žalovaného v hotovosti pri podpise kúpnej zmluvy,
- 2. časť kúpnej ceny vo výške 5.423,20 eur bola uhradená z úveru poskytnutého žalovanému na základe úverovej zmluvy. 6.2 Súd konštatuje, že predmetná kúpna zmluva je súčasne aj spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ (detto ako v odsekoch 5.6 a 5.7 tohto rozsudku). 6.3 Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
7.1 Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným aj Zmluvu o zriadení záložného práva č. 120154574 zo dňa 30.06.2015 (ďalej len "záložná zmluva"), na základe ktorej bola zabezpečená pohľadávka pôvodného veriteľa vyplývajúca z úverovej zmluvy do sumy 5.942,20 eur. Záložné právo bolo zriadené na predmetné vozidlo, ktoré predstavuje záloh s vyčíslenou hodnotou 6.779 eur. 7.2 Súd konštatuje, že predmetná záložná zmluva je súčasne aj spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ (detto ako v odsekoch 5.6 a 5.7 tohto rozsudku). 7.3 Podľa § 552 OZ prvá veta, pohľadávku možno zabezpečiť aj záložnou zmluvou. 7.4 Podľa § 151a OZ, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len "záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
8. Z Prehľadu splátok a úhrad za obdobie od 30.06.2015 do 10.12.2018 súd zistil, že
- žalovaný uhrádzal splátky úveru len do dňa 25.05.2017, konkrétne uhradil pôvodnému veriteľovi 23 splátok v celkovej sume 3.493,93 eur,
- ďalšie splátky úveru už žalovaný neuhradil,
- dňa 10.01.2018 boli vyčíslené náklady pôvodného žalobcu za odobratie predmetného vozidla v sume 312 eur a poplatok za registráciu výkonu záložného práva v sume 29,52 eur,
- dňa 10.12.2018 boli vyčíslené náklady pôvodného žalobcu spojené s výkonom dražby v sume 390,92 eur a poplatok za registráciu oznámenia o dražbe v sume 53,55 eur,
- dňa 10.12.2018 bol v prospech dlhu žalovaného zaúčtovaný výťažok z dražby predmetného vozidla vo výške 1.900 eur,
- dňa 10.12.2018 bol vyčíslený zostatok dlhu žalovaného vo výške 2.597,21 eur s prihliadnutím na úhrady vo výške 6.749,73 eur.
9. Z faktúry č. XXXXXXXXXXX zo dňa 10.01.2018 v spojení s faktúrou č. XXXX/XXXX zo dňa 15.01.2018 a záverečnou správou k inkasnému konaniu zo dňa 10.01.2018 vyplýva, že
- spoločnosť MABORO s.r.o. vykonala dňa 10.01.2018 odobratie predmetného vozidla žalovanému a odovzdala ho pôvodnému žalobcovi, ktorému za to vyúčtovala sumu 312 eur so splatnosťou do 29.01.2018,
- pôvodný žalobca vyúčtoval žalovanému náklady za odobratie vozidla v sume 312 eur a poplatok za registráciu výkonu záložného práva k vozidlu v sume 29,52 eur - celkove 341,52 eur so splatnosťou do 10.02.2018,
- pôvodný žalobca vyčíslil dlh žalovaného na sumu 4.052,74 eur, ktorá predstavuje súčet zostatku úverovej istiny vo výške 2.627,23 eur, dlžných splátok vo výške 4.577,92 eur a nákladov vo výške 341,52 eur, znížený o dobrovoľné úhrady žalovaného vo výške 3.493,93 eur.
10. Z oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru zo dňa 19.01.2018 súd zistil, že pôvodný žalobca upovedomil žalovaného o tom, že dlh z úverovej zmluvy vo výške 4.052,74 eur sa stal splatným v celom rozsahu naraz (ku dňu 10.01.2018) a súčasne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote 30 dní.
11. Z faktúry č. XXXXXXXXXXX zo dňa 10.12.2018 vyplýva, že pôvodný žalobca vyúčtoval žalovanému náklady za realizáciu dražby zo dňa 01.12.2018 v sume 390,92 eur a poplatok za registráciu oznámenia o dražbe 53,55 eur - celkove 444,47 eur so splatnosťou do 24.12.2018.
12. Z oznámenia pôvodného žalobcu o realizácii výkonu záložného práva zo dňa 20.12.2018 súd zistil, že žalovanému bolo oznámené ukončenie výkonu záložného práva vydražením predmetného vozidla dňa 01.12.2018, pričom výťažok z dražby je 1.900 eur a náklady spojené s dražbou sú 444,74 eur. Zároveň pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že dlžná suma vo výške 4.052,74 eur sa navýšila o náklady vo výške 444,74 eur a súčasne sa znížila o výťažok vo výške 1.900 eur, na základe čoho konečná výška
nedoplatku žalovaného je 2.597,21 eur. Na zaplatenie uvedenej sumy vyzval žalovaného v lehote 30 dní, avšak žalovaný na túto výzvu nereagoval.
13. Predžalobnou výzvou zo dňa 21.04.2020 pôvodný žalobca opakovane vyzval žalovaného na úhradu dlhu vo výške 2.597,21 eur, pričom mu uložil 5-dňovú lehotu na zaplatenie, avšak žalovaný opäť nereagoval.
14. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti považuje súd uplatnený nárok žalobcu vo výške 2.597,21 eur za dôvodný, a preto ho žalobcovi priznal v plnom rozsahu.
15.1 Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.597,21 eur od 29.04.2020 (t.j. od uplynutia lehoty na plnenie určenej v predžalobnej upomienke) do zaplatenia, pričom nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky zistil, že ku uvedenému dňu bola platná nulová úroková sadzba, ktorej zvýšenie o 5 percentuálnych bodov na základe § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. predstavuje 5 % ročne. 15.2 Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 15.3 Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15.4 Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16.1 O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v plnom rozsahu. 16.2 Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 16.3 Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 16.4 Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Rimavskej Sobote. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov proti žalovanému prostredníctvom exekúcie.