Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9P-111-2020.pdf
PDF · 88.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9P/111/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci manžela
- otca: V. I., R.. XX.XX.XXXX, T. N.: A., S. XX, občan Ukrajiny, a manželky - matky: E. I., R.. XX.XX.XXXX, T. N.: A., S. XX, štátna občianka SR, o návrhu na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode: O. I., R.. XX.XX.XXXX, O. I. I., R.. XX.XX.XXXX, obe mal. deti v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, soc. vecí a rodiny Piešťany, takto
rozhodol:
Manželstvo účastníkov konania manželov V. I., R.. XX.XX.XXXX a E. I., W.. N. N., R.. XX.XX.XXXX, ktoré bolo uzatvorené dňa XX.XX.XXXX vo Veľkom Záluží, zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu Veľké Zálužie vo zväzku C., W.. XXXX, R. I.. XX, N. N.. Č.. XX sa r o z v á d z a.
Z a s t a v u j e sa konanie v časti úpravy pomerov manželov na čas po rozvode k mal. deťom O., R.. XX.XX.XXXX O. I., R.. XX.XX.XXXX.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Manžel návrhom z 02.09.2020 navrhol, aby súd ich manželstvo s manželkou rozviedol. Návrh odôvodnil tým, že u obidvoch účastníkov ide o prvé manželstvo. Z manželstva sa im dňa XX.XX.XXXX narodil syn O. I. O. A. I. I. dna X.XX.XXXX. Zoznámili sa v lete 2002. Manželstvo uzavreli po dĺžke chodenia 1,5 roka. Okrem menších nedorozumení bolo ich manželstvo harmonické až do roku 2019. K vážnemu narušeniu manželských vzťahov došlo v januári 2020, keď odporca nadviazal dôvernú známosť s iným mužom. Často sa zdržovala mimo ich domácnosti. Mnohokrát sa tieto problémy snažili riešiť, rozprávali sa o nich, dokonca sa snažili jeden pre druhého zmeniť, prispôsobiť sa, ale nakoniec sa vždy ukázalo, aké majú rozdielne ciele a očakávania od života. V podstate sa neustále snažili ich vzťah zachraňovať, čo bolo veľmi namáhavé. Ich vzťah bol teda v mnohých ohľadoch skôr vyčerpávajúci a zrejme aj preto s postupom času prichádzalo presvedčenie, že takýto nefungujúci vzťah nemá zmysel ďalej neustále zachraňovať. Časom si uvedomila (?), že pri takých rozdielnostiach, aké medzi nimi sú, nemá zmysel ďalej umelo udržiavať manželstvo. Pre rozvod sa nakoniec rozhodli obaja spoločne a dá sa povedať, že pre oboch to bola zároveň veľká úľava. V súčasnosti už obaja žijú vlastný život, v odlišných mestách a každý s vlastným partnerom. Spoločne preto ani nehospodária, nemajú spoločné aktivity, ani známych a komunikujú spolu už len výlučne v praktickej rovine ohľadom rozvodu manželstva. Dôvod rozvratu manželstva vidí v rozdielnosti pováh, rozdielnych názoroch na život a jeho spoločné trávenie, nezáujem o rodinný život a v psychickom utrpení, pretože ďalšie trvanie manželstva na nich oboch zle vplýva.
2. Manželka vo vyjadrení z 31.12.2020 uviedla, že s podaným návrhom na rozvod súhlasí, doplnila, že v júni 2019 manžel odišiel zo spoločnej domácnosti a ani ju neoboznámil, že odchádza a kam, sama
si to musela zistiť, nechal ju samú s dvomi mal. deťmi bez akýchkoľvek informácií kde sa nachádza, nereagoval na ich telefónne volania. Dozvedela sa, že odišiel k svojej milenke a nechal ju v neľahkej životnej situácii s dvomi deťmi s minimálnym finančným obnosom a nebyť jej rodiny, skončili by kvôli nemu na ulici, keďže jej nenechal peniaze na bývanie a živobytie a odišiel so svojou milenkou na dovolenku. Keď sa vrátil v ten istý mesiac v roku 2019 prišiel, zobral si svoje osobné veci a odvtedy žije so svojou milenkou. V novembri 2019 navrhovateľ už čakal dieťa s tou ženou, a keď sa ho na to opýtala, či je to pravda, tak klamal a zatajoval. V auguste 2020 sa mu narodil nemanželský syn. Pochybenia v ich manželstve vznikli na oboch stranách a dlhoročné nezhody spôsobili, že ich manželstvo je nenávratne rozvrátené, preto súhlasí s tým, aby súd manželstvo rozviedol. Po dohode s manželom navrhla, aby mal. deti O. O. I. boli zverené do jej osobnej starostlivosti, zároveň navrhla, aby súd uložil otcovi prispievať na každé z mal. detí sumou 80 libier mesačne, nakoľko žijú vo Veľkej Británii. Zároveň navrhla, aby bol upravený styk otca so I. O. O. tak, že u otca budú každý druhý víkend v mesiaci a sviatky, prázdniny po slovnej dohode. Zároveň doplnila, že spolu s mal. deťmi O. O. I. žijú v zahraničí, pričom adresa na ktorej sa zdržiavajú je X A. W., Q., Q. XRY, C. D.. Posledné spoločné bydlisko s manželom bolo XX Q. W., Q., Q., C. D..
3. Podľa § 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
4. Podľa § 2 ods. 1 a 2 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
5. Podľa § 180 z.č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
6. Manželia, ktorí boli na pojednávanie písomne predvolaní, sa nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili, nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, keďže neboli splnené podmienky na odročenie pojednávania, že bude pojednávať v neprítomnosti oboch manželov.
7. Podľa § 1 z. č. 97/1963 Z.z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
8. Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom má v právnych vzťahoch s cudzím prvkom postavenie špeciálneho zákona k všeobecnému (Civilný sporový poriadok) a špeciálnemu (Civilný mimosporový poriadok) predpisu súkromného procesného práva. Citovaný zákon o medzinárodnom práve súkromnom reguluje súkromnoprávne vzťahy, ktoré obsahujú tzv. medzinárodný prvok, ktorý ich odlišuje od bežných súkromnoprávnych vzťahoch vyskytujúcich sa v rámci jedného štátu. Súkromnoprávne vzťahy s medzinárodným prvkom, medzi ktoré nepochybne patrí predmetné konanie o rozvode manželstva a úprave pomerov manželov na čas po rozvode k mal. deťom, majú vzťah k viacerým právnym poriadkom súčasne. Ak by právny vzťah medzi subjektmi súkromného práva neobsahoval tento cudzí prvok, tak na takýto právny vzťah, by sa nemohli normy medzinárodného súkromného práva uplatniť. Pre uplatnenie týchto noriem je postačujúce, aby sa cudzí prvok vyskytol aspoň v ktoromkoľvek jednom z prvkov súkromnoprávneho vzťahu (v subjekte, objekte alebo obsahu - právach a povinnostiach vyplývajúcich zo súkromnoprávneho vzťahu), alebo aby sa vyskytol v konaní pred súdom. Citovaný zákon súd pritom aplikoval z dôvodu, že manžel - otec mal. detí je občanom Ukrajiny, pričom jeho obvyklým pobytom je Spojené Kráľovstvo.
9. Podľa § 38 ods. 1 . č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie,
či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
10. Podľa § 22 ods. 1 z. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
11. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, v platnom znení (ďalej len Zákon o rodine) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
12. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
13. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
14. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
16. Pri posudzovaní nevery ako príčiny vážneho rozvratu manželstva vychádzajú súdy správne z toho, že povinnosť vernosti (a platí to pri všetkých ostatných povinnostiach vyplývajúcich z manželstva) majú manželia zásadne až do právoplatného rozhodnutia o rozvode manželstva (pozri R IV/1966 str. 392)
17. Na základe zisteného skutkového stavu veci po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh na rozvod manželstva účastníkov konania bol podaný dôvodne. Ich manželstvo je trvalo a vážne rozvrátené, dlhodobo si neplní svoj účel, ktorý spočíva vo vytváraní zdravého rodinného prostredia vhodného na výchovu detí, ako aj v prostredí, kde manželia žijú vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujú si navzájom pomoc a podporu, keďže manželia sa intímne dlhodobo nestýkajú, minimálne od r. 2019, ani nežijú v spoločnej domácnosti, tiež spoločne nezabezpečujú starostlivosť o mal. deti, teda tu nie je ani predpoklad, že by k obnoveniu manželského spolužitia mohlo dôjsť. Podľa § 23 Zákona o rodine súd zároveň zisťoval príčiny, ktoré viedli k rozvratu manželstva. Zo zhodných tvrdení účastníkov konania mal za preukázané, že tieto spočívajú v ich rozdielnych názoroch na spoločný život, ako aj v skutočnosti, že obaja manželia majú mimomanželskú intímnu známosť. Súd preto konštatuje, že rozvrat manželstva účastníkov konania je hlboký a trvalý, pričom na základe návrhu manžela so súhlasom manželky súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia Zákona o rodine ich manželstvo rozviedol, keďže ich manželstvo je len formálnym zväzkom, ktorý si neplní svoje funkcie.
18. Podľa § 100 CMP s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.
19. Podľa § 39 ods. 4 z. č. 97/1963 Z.z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom Slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.
20. Podľa § 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), podľa tohto zákona sa postupuje, ak je daná právomoc súdu, pokiaľ Civilný mimosporový poriadok, Správny súdny poriadok alebo iný zákon neustanovuje inak.
21. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
22. V prejednávanej veci bolo potrebné v ďalšom tiež posúdiť, či boli splnené predpoklady určujúce právomoc Okresného súdu Piešťany aj v časti úpravy pomerov manželov na čas po rozvode k mal. deťom, resp. či súd má právomoc konať a rozhodovať aj v tejto časti.
23. Z vyjadrenia manželky z 31.12.2020 vyplynulo, že spolu s mal. deťmi žije vo Veľkej Británii, čím mal súd za preukázané, že tam mal. O. O. I. žijú s ich matkou dlhodobo, obe mal. deti s úmyslom sa tam aj naďalej dlhodobo zdržiavať, keďže tam navštevujú školu, lekárov, teda obvyklý pobyt mal. detí je mimo Slovenskej republiky. Na základe uvedeného preto súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre konanie a rozhodnutie o úprave pomerov manželov k mal. deťom na čas po rozvode na súde Slovenskej republiky, t.j. súd nemá v predmetnej veci právomoc konať a rozhodnúť aj vzhľadom na skutočnosť, že manželia sa výslovne nepodrobili právomoci súdu SR. Súd preto v ďalšom ani neskúmal (prihliadajúc na zásadu hospodárnosti) aj ďalšiu podmienku, t.j. či výkon právomoci súdu SR je v najlepšom záujme mal. detí. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami nemá právomoc konať v časti úpravy pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode, konanie v tejto časti v súlade s § 161 ods. 2 CSP v spojení § 9 CSP zastavil.
24. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje - Okresný súd Piešťany v potrebnom počte vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska. (§ 27 ods. 2 Zákona o rodine).